249 ratings | 203 reviews | avg rating:4.06

#75 top reviewers

Десислава’s Year In Books

Десислава’s 2025 Year in Books

Take a look at Десислава’s Year in Books, including some fun facts about their reading.

Go to Десислава’s 2025 Year in Books

Десислава Сивилова’s Followers (21)

Десислава’s Bookshelves

to-read (34)
currently-reading (1)
read (254)
did-not-finish (1)
on-hold (5)
alternative-lives (5)
contest (20)
dystopian (24)
epic-fantasy (2)
fairy-tale-retellings (25)
See all bookshelves »

Десислава’s Friends (67)

Книжни Криле

6,443 books | 1,988 friends

Марин Трошанов

305 books | 1,096 friends

Valia

988 books | 76 friends

Ksenia Chernyshova

871 books | 126 friends

Desislava Pavlova

1,844 books | 196 friends

Martin

9,408 books | 703 friends

Антония

163 books | 218 friends

Яна Хараланова

1,486 books | 356 friends

More friends…

Десислава Сивилова

Goodreads Author

Born

in Sofia, Bulgaria

Member Since

November 2017

edit data

Десислава Сивилова е родена през 1986 г. в София. Завършва Английска филология и магистратура Превод и над десет години работи като преводач на филми и художествена литература от и на английски език. Свободното си време прекарва в четене – а вече и писане – предимно на фентъзи и фантастика, и на двата езика. Притежава няколко призови места и поощрителни награди от български и международни конкурси за къс разказ и поезия. От началото на 2019 г. се включва активно в издателската и популяризаторската дейност на фондация „Човешката библиотека“.

По-ранните ѝ преводи са подписани като „Десислава Недкова“.

Combine Editions
Десислава Сивилова’s books

Average rating: 3.98 · 2,190 ratings · 356 reviews · 40 distinct works

	Къщата в лазурното море (Лазурните хроники, #1) by T.J. Klune (Goodreads Author), Т. Дж. Клун, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (Translator) 4.36 avg rating — 953,755 ratings — published 2020 — 93 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Шепотът под вратата by T.J. Klune (Goodreads Author), Т. Дж. Клун, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (Translator) 4.11 avg rating — 318,281 ratings — published 2021 — 66 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Железният крал (Железните феи, #1) by Julie Kagawa (Goodreads Author), Джули Кагава, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (Translator) 3.87 avg rating — 218,354 ratings — published 2010 — 87 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Енциклопедия на феите от Емили Уайлд (Емили Уайлд, #1) by Heather Fawcett (Goodreads Author), Хедър Фосет, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (Translator) 3.96 avg rating — 207,902 ratings — published 2023 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Някъде отвъд морето (Лазурните хроники, #2) by T.J. Klune (Goodreads Author), Т. Дж. Клун, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (Translator) 4.12 avg rating — 184,871 ratings — published 2024 — 55 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Милувката на разрухата (Хадес и Персефона, #2) by Scarlett St. Clair (Goodreads Author), Скарлет Сейнт Клеър, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (Translator) 3.79 avg rating — 194,734 ratings — published 2020 — 49 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Магазинче за магии by Sarah Beth Durst (Goodreads Author), Сара Бет Дърст, Фиделия Косева-Гайего (Illustrator) 4.01 avg rating — 141,733 ratings — published 2024 — 40 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Желязната дъщеря (Железните феи, #2) by Julie Kagawa (Goodreads Author), Джули Кагава, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (Translator) 4.07 avg rating — 130,166 ratings — published 2010 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Желязната кралица by Julie Kagawa (Goodreads Author), Джули Кагава, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (Translator) 4.19 avg rating — 109,265 ratings — published 2011 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Животът на марионетките by T.J. Klune (Goodreads Author), Т. Дж. Клун, Десислава Сивилова (Goodreads Author) (преводач) 3.90 avg rating — 98,390 ratings — published 2023 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Десислава Сивилова…

Десислава is Currently Reading

Десислава Сивилова is currently reading

The King's Seer

by L.S. Bethel (Goodreads Author)

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

8 hours, 24 min ago

rss
Десислава’s Recent Updates

8 hours, 22 min ago · like · view books
Десислава Сивилова rated a book really liked it The Rose Bargain (The Rose Bargain, #1) by Sasha Peyton Smith (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
That was a very nice blend of some of my favourite elements: fantasy, contest and historical romance. It hooked me right from the start and kept me glued to my headphones all the way through to the non-ending. I knew I shouldn't have started an unfin ...more
8 hours, 23 min ago · 1 like · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The Rose Bargain by Sasha Peyton Smith. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The Rose Bargain by Sasha Peyton Smith <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Десислава Сивилова is currently reading The King's Seer by L.S. Bethel (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
8 hours, 24 min ago · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The King's Seer by L.S. Bethel. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The King's Seer by L.S. Bethel <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Десислава Сивилова rated a book really liked it The Rose Bargain (The Rose Bargain, #1) by Sasha Peyton Smith (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
That was a very nice blend of some of my favourite elements: fantasy, contest and historical romance. It hooked me right from the start and kept me glued to my headphones all the way through to the non-ending. I knew I shouldn't have started an unfin ...more
9 hours, 46 min ago · 1 like · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The Rose Bargain by Sasha Peyton Smith. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The Rose Bargain by Sasha Peyton Smith <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Десислава Сивилова rated a book liked it Everyone on This Train Is a Suspect (Ernest Cunningham, #2) by Benjamin Stevenson (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
As with the previous installment, I very much enjoyed the meta-aspect, and the side mysteries were a nice touch. The murderer, of course, was the person you least expected, and there were enough twists and false leads to keep the reader entertained. S ...more
Dec 29, 2025 11:00PM · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Everyone on This Train Is a Suspect by Benjamin Stevenson. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Everyone on This Train Is a Suspect by Benjamin Stevenson <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Десислава Сивилова rated a book liked it До последен зъб by Тео Чепилов	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Готино четиво за развличане. Хуморът беше свеж, персонажите – интригуващи, макар и малко клиширани (но то това си е типично за жанра). Реално най-интересни ми бяха децата, а те се появяват най-малко, уви... Сюжетът, също очаквано, тепърва предстои – д ...more
Dec 24, 2025 02:46PM · 1 like · like · see review
Десислава Сивилова rated a book really liked it Everyone in My Family Has Killed Someone (Ernest Cunningham, #1) by Benjamin Stevenson (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
I'm a fan of the author - really enjoyed the third book in the Ernie Cunningham series, so now I decided to start from the beginning. I admit, the plot was a tad convoluted for me (I'm into the habit of listening to an audiobook until I fall asleep, w ...more
Dec 19, 2025 01:09PM · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Everyone in My Family Has Killed Someone by Benjamin Stevenson. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Everyone in My Family Has Killed Someone by Benjamin Stevenson <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Десислава Сивилова is currently reading До последен зъб by Тео Чепилов	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 19, 2025 12:56PM · like
Десислава Сивилова rated a book really liked it How to Get Away with Marriage (The Gardner Girls, #6; Must Love Scandal, #1) by Fenna Edgewood (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Ever since reading The Bridgerton series (or maybe much earlier, since reading all 7 of Jane Austen's novels?), historical romances have become one of my occasional guilty pleasures. Though they don't offer much in terms of plot (this one included), ...more
Dec 07, 2025 03:08AM · like · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of How to Get Away with Marriage by Fenna Edgewood. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — How to Get Away with Marriage by Fenna Edgewood <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Десислава Сивилова rated a book it was amazing Писмо до сестра ми by Мария Пеева	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
С огромно удоволствие следя блога на Мама Нинджа и имах големи очаквания към тази книга. И те напълно се оправдаха! Гласовете на двете авторки се допълват чудесно, а противоположните им съдби увличат читателя, всяка със своите завои и кръстопътища, ощ ...more
Dec 03, 2025 03:51AM · 1 like · like · see review

More of Десислава's books…

Десислава’s Quotes

“Когато си на дъното на пъкъла,
когато си най-тъжен, най-злочест,
от парещите въглени на мъката
си направи сам стълба и излез.

Когато от безпътица премазан си
и си зазидан в четири стени,
от всички свои пътища прерязани
нов път си направи и пак тръгни.

Светът когато мръкне пред очите ти
и притъмнява в тези две очи,
сам слънце си създай и от лъчите му
с последния до него се качи.

Трънлив и сляп е на живота ребусът,
на кръст разпъва нашите души.
Загубил всичко, не загубвай себе си –
единствено така ще го решиш!”
― Дамян Дамянов

123 likes