

“324.—There is more self-love than love in jealousy.”
― Reflections; or Sentences and Moral Maxims
― Reflections; or Sentences and Moral Maxims

“كلنا بلا استثناء بنلف في الدواير.. والدنيا تلف بينا!.. كل الناس والنباتات والحيوانات بيلفوا في دواير، لأن الدايرة هي الأسلوب العبقري في ضمان الاستمرارية وعدم التجديد.. كل حاجة مربوطة ببعضها قوي.. كل حاجة حصلت قبل كده ومش جديدة.. كلنا بنعيد نفس الأخطاء ومابنتعلمش من اللي قبلنا.. احنا اتخلقنا كلنا بسناريوهات محفوظة.. وكلها بتحصل لنا كلنا كأننا شخص واحد. المشكلة -أو العبقرية- أن ربنا خلق الدواير ديه أوسع مما يمكن لعقلنا الصغير أنه يدركها.. دايرة كبيرة قوي.. ماينفعش تركز في تفاصيلها أو تلمها، إلا لو عشت في دواير كتير قوي وفضلت فاكر تفاصيلها.. يمكن عشان كده ربنا خلقنا بننسى.. عشان لو مانسيناش.. محدش أصلا هيغلط!
.. م الآخر كده.. أنت داخل في دايرة.. والفرق بينك وبين اللي جنبك....
هو أنك تكسر أي حاجة في الدايرة ديه.. إنك تعرف تغير فيها.. أو على الأقل، تعرف أولها وآخرها عشان الغلطة تاني.”
― هيبتا
.. م الآخر كده.. أنت داخل في دايرة.. والفرق بينك وبين اللي جنبك....
هو أنك تكسر أي حاجة في الدايرة ديه.. إنك تعرف تغير فيها.. أو على الأقل، تعرف أولها وآخرها عشان الغلطة تاني.”
― هيبتا

“— Who dares, in front of Love, to mention Hell?
Curbed forever be that useless dreamer
Who first imagined, in his brutish mind,
Of sheer futility the fatuous schemer,
Honour with Love could ever be combined.
He who in mystic union would enmesh
Shadow with warmth, and daytime with the night,
Will never warm his paralytic flesh
At the red sun of amorous delight.
Go, if you wish, and seek some boorish lover:
Offer your virgin heart to his crude hold,
Full of remorse and horror you'll recover,
And bring me your scarred breast to be consoled...
Down here, a soul can only serve one master.
(Damned Women)”
― Les Fleurs du Mal
Curbed forever be that useless dreamer
Who first imagined, in his brutish mind,
Of sheer futility the fatuous schemer,
Honour with Love could ever be combined.
He who in mystic union would enmesh
Shadow with warmth, and daytime with the night,
Will never warm his paralytic flesh
At the red sun of amorous delight.
Go, if you wish, and seek some boorish lover:
Offer your virgin heart to his crude hold,
Full of remorse and horror you'll recover,
And bring me your scarred breast to be consoled...
Down here, a soul can only serve one master.
(Damned Women)”
― Les Fleurs du Mal

“بعد فترة تتعلم الفرق الواهي
بين الإمساك بيد وبين تكبيل روح،
وتتعلم أن الحب لا يعني الاتكاء
وأن الصحبة لا تعني الأمان.
وتبدأ بالتعلم أن القبل لا تعني اتفاقات مبرمة
وأن الهدايا ليست وعوداً
وتبدأ بتقبل هزائمك
مع رأسك مرفوع وعينيك مفتوحتين
بسمو إمرأة، وليس بحزن طفل،
وتتعلم بناء كل دروبك على يومك الحاضر
لأن أرض الغد غير جديرة بالثقة بالنسبة الى الخطط
بعد فترة تتعلم...
إنه حتى أشعة الشمس تحرق إذا بالغت في الاقتراب.
لذا تقوم بزرع حديقتك وتزيّن روحك
بدلاً من انتظار شخص ما ليحضر لك الزهور.
وتتعلم أنه بمقدورك حقاً الاحتمال...
انك حقاً قوي
وأنك تطوي قيمتك بداخلك...
وتتعلم وتتعلم...
مع كل وداع تتعلم.”
―
بين الإمساك بيد وبين تكبيل روح،
وتتعلم أن الحب لا يعني الاتكاء
وأن الصحبة لا تعني الأمان.
وتبدأ بالتعلم أن القبل لا تعني اتفاقات مبرمة
وأن الهدايا ليست وعوداً
وتبدأ بتقبل هزائمك
مع رأسك مرفوع وعينيك مفتوحتين
بسمو إمرأة، وليس بحزن طفل،
وتتعلم بناء كل دروبك على يومك الحاضر
لأن أرض الغد غير جديرة بالثقة بالنسبة الى الخطط
بعد فترة تتعلم...
إنه حتى أشعة الشمس تحرق إذا بالغت في الاقتراب.
لذا تقوم بزرع حديقتك وتزيّن روحك
بدلاً من انتظار شخص ما ليحضر لك الزهور.
وتتعلم أنه بمقدورك حقاً الاحتمال...
انك حقاً قوي
وأنك تطوي قيمتك بداخلك...
وتتعلم وتتعلم...
مع كل وداع تتعلم.”
―

“You must understand the following: In order to master a field, you must love the subject and feel a profound connection to it. Your interest must transcend the field itself and border on the religious.”
― Mastery
― Mastery

Welcome Women Readers Near & Far! ...more

This is a group for people who love books, all sorts of books - but preferably good books. Any book is welcome - whether new or old. Please share you ...more

A chance in quick form to give your recent impressions of a movie you just watched--on the big screen or on dvd. Good or bad; life-changing or just si ...more

Find out when lots of great e-books are up for FREE on Amazon!

Almost six years ago, Egyptian novelist Sahar El Mougy began The Cultural Workshop which was a forum for creative writing in English and Arabic for yo ...more
Walaa’s 2024 Year in Books
Take a look at Walaa’s Year in Books, including some fun facts about their reading.
More friends…
Polls voted on by Walaa
Lists liked by Walaa