800 ratings | 11 reviews | avg rating:3.87

Alejandro Pareja’s Followers (14)

Alejandro’s Bookshelves

to-read (22)
currently-reading (6)
read (803)
did-not-finish (0)
my-translations (52)

Alejandro’s Friends (43)

Berta

1,118 books | 12 friends

Eloy Cebrián

4 books | 75 friends

Javi Pons

420 books | 52 friends

Bella Gómez Santana

0 books | 66 friends

Renato Corsetti

3 books | 33 friends

Joel Guerrero

110 books | 336 friends

Jorge Camacho

284 books | 3 friends

Scott Sussex

5 books | 51 friends

More friends…

Alejandro Pareja

Goodreads Author

Born

in Madrid, Spain

Website

https://sites.google.com/site/alejandropareja/Home

Member Since

May 2011

edit data

Vive en Valdemoro (Madrid, España), y es traductor literario profesional desde 1989. Traduce otros idiomas, pero profesionalmente se dedica a traducir libros del inglés al español; ha traducido también varios del francés. Lleva traducidos alrededor de 300 libros.

Entre sus traducciones más leídas están las de las obras de Frank McCourt (Las Cenizas de Ángela, Lo Es, El Profesor), Mitch Albom (Martes con mi viejo profesor), Deepak Chopra, Carlos Castaneda, William Peter Blatty y otros autores modernos, y las de obras clásicas de la literatura inglesa como Jane Eyre, Cumbres Borrascosas, Orgullo y Prejuicio, Frankenstein, Lord Jim de Joseph Conrad, Dracula de Bram Stoker, varios volúmenes de Sherlock Holmes, y obras de Mark Twain, R. L. Steven ...more

Combine Editions
Alejandro Pareja’s books

Average rating: 4.08 · 1,579 ratings · 166 reviews · 39 distinct works • Similar authors

	Orgullo y prejuicio by Jane Austen, Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator) 4.30 avg rating — 4,961,571 ratings — published 1813 — 2189 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Jane Eyre by Charlotte Brontë, Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Traductor) 4.16 avg rating — 2,392,604 ratings — published 1847 — 3548 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Frankenstein o el nuevo Prometeo by Mary Wollstonecraft Shelley, Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator) 3.92 avg rating — 1,978,091 ratings — published 1818 — 13850 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Martes con mi viejo Profesor by Mitch Albom (Goodreads Author), Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator), Trudi Kiebala (Translator) 4.22 avg rating — 1,253,857 ratings — published 1997	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Las cenizas de Angela by Frank McCourt, Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator) 4.16 avg rating — 666,142 ratings — published 1996 — 311 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	El perro de los Baskerville by Arthur Conan Doyle, Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator) 4.13 avg rating — 399,937 ratings — published 1902 — 8182 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Tao Te Ching by Lao Tzu, William Scott Wilson (Translator [Chinese-English]), Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator [English-Spanish]) 4.29 avg rating — 186,865 ratings — published -350 — 3256 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Las siete leyes espirituales del éxito: Una guía práctica para la realización de sus sueños by Deepak Chopra (Goodreads Author), Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator) 4.18 avg rating — 85,500 ratings — published 1994 — 209 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Lo es (Tis by Frank McCourt, Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator) 3.74 avg rating — 67,109 ratings — published 1999 — 12 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	El profesor by Frank McCourt, Alejandro Pareja (Goodreads Author) (Translator) 3.76 avg rating — 40,493 ratings — published 2005 — 130 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Alejandro Pareja…

Alejandro is Currently Reading

Alejandro is currently reading

Historia de la lengua española

by Rafael Lapesa Melgar

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Oct 07, 2023 08:10AM

Alejandro is currently reading

O´Donnell: Episodios nacionales. Serie cuarta

by Benito Pérez Galdós

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Aug 10, 2023 09:22AM

Alejandro is currently reading

Prejudice and Anguish (Antaŭjuĝo kaj Angoro)

by Kent Huff

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Jul 29, 2023 06:16AM

rss
Alejandro’s Recent Updates

Alejandro rated a book really liked it Lingua Latina per se Illustrata: Pars I: Familia Romana by Hans Henning Ørberg	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 15, 2026 02:30AM · 1 like · like
Alejandro rated a book really liked it The Ancestor's Tale: A Pilgrimage to the Dawn of Evolution by Richard Dawkins (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
May 15, 2026 02:29AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of The Ancestor's Tale by Richard Dawkins. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — The Ancestor's Tale by Richard Dawkins <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">