145 ratings | 69 reviews | avg rating:4.41

#96 best reviewers

Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد’s Followers (67)

Abeer’s Bookshelves

to-read (718)
currently-reading (9)
read (321)
to-complete (7)
to-re-read (7)

Abeer’s Friends (332)

Monzer ۞ مُنذِر

2,049 books | 1,322 friends

Gumble's Yard - Golden Reviewer

2,391 books | 2,273 friends

Harith Alrashid

1,593 books | 308 friends

Ahmad Ebaid

428 books | 1,142 friends

s.penkevich [hiatus-will return-miss you all]

2,350 books | 4,970 friends

Ahmad Taher

1,298 books | 819 friends

Ouahmane Nadia

259 books | 149 friends

Ahmed Oba

4,512 books | 36 friends

More friends…

Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد

Goodreads Author

Born

Damascus, Syrian Arab Republic

Member Since

June 2015

edit data

شاعرة ومترجمة سورية. حاصلة على إجازة في اللغة الإنجليزية وآدابها من جامعة دمشق، كلية الآداب والعلوم الإنسانية.

Combine Editions
Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد’s books

Average rating: 3.46 · 378 ratings · 102 reviews · 8 distinct works

	ميموريال درايف: مذكرات ابنة by Natasha Trethewey, Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد (Goodreads Author) (ترجمة) 4.25 avg rating — 23,081 ratings — published 2020 — 30 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أرشيف الأطفال المفقودين by Valeria Luiselli, Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد (Goodreads Author) (Translator) 3.80 avg rating — 25,589 ratings — published 2019 — 67 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	أناس مستقلون by Halldór Laxness, Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد (Goodreads Author) (ترجمة) 4.12 avg rating — 14,823 ratings — published 1934 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	الزوج الكركي by Kelly Barnhill (Goodreads Author), Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد (Goodreads Author) (Translator) 3.84 avg rating — 9,341 ratings — published 2023 — 3 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	قصة أسناني by Valeria Luiselli, Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد (Goodreads Author) (Translator) 3.47 avg rating — 9,802 ratings — published 2013 — 41 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	وجوه في الزحام by Valeria Luiselli, Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد (Goodreads Author) (Translator) 3.57 avg rating — 7,030 ratings — published 2011 — 58 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ذاكرة الرحيل by Abdulrazak Gurnah, Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد (Goodreads Author) (ترجمة) 3.69 avg rating — 1,115 ratings — published 1987	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	‎مذكرات فانتي‎ by Dan Fante, Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد (Goodreads Author) (ترجمة) 4.14 avg rating — 428 ratings — published 2011 — 9 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Abeer Abdelwahed عبير عبد الواحد…

Abeer is Currently Reading

Abeer الواحد is currently reading

التبر

by Ibrahim al-Koni

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Nov 28, 2024 04:45AM

Abeer الواحد is currently reading

من نبحث عنه بعيداً يقطن قربنا

by Abdelfattah Kilito

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Sep 14, 2024 07:57AM

Abeer الواحد is currently reading

أبناء الأيام

by Eduardo Galeano

bookshelves: currently-reading

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Feb 13, 2018 12:38PM

rss
Abeer’s Recent Updates

Abeer الواحد and 80 other people liked Peter's review of Kali's Embrace: Twelve Hearts to Feed the Goddess: "Kali incarnate on the page that is pure nightmare fuel! I’ve read a lot of occult and erotic horror, but nothing has ever hit like Kali’s Embrace. The way Ace builds Ruby’s seduction into something truly divine and apocalyptic is chilling. The explic" Read more of this review »
Feb 04, 2026 06:13AM · see review · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Kali's Embrace by Jack D. Ace. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Kali's Embrace by Jack D. Ace <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Abeer الواحد liked Rudina Yaseen's review of ذاكرة الرحيل: "ذاكرة الرحيل Memory of Departure عبد الرزاق قرنخ Abdulrazak Gurnah ترجمة: عبير عبد الواحد هو الكتاب رقم 49 من الغام 2025 قراءة ورقية الرواية فازت بجائزة نوبل عن العام 2021 -------------------------------------------------------------------- "أقسى أنواع الرح" Read more of this review »
Jan 12, 2026 04:20PM · see review
Abeer الواحد and 5 other people liked Abdulwahab Abuzaid's review of ‫هذه ليست رصاصة‬: "البعث بالكلمات.. بورتريه روائي لأب غائب أحبُّ كتابات الصديق عبدالله ناصر في كل ما قرأته وأقرؤه له، فهو يكتب بدقة مشرط جراح وجموح خيال شاعر وبراعة إزميل نحات. الجملة لديه مفصلة على مقاس المعنى، والمعنى يبدو في غاية أناقته في لباس الشكل الذي يختاره له " Read more of this review »
Jan 10, 2026 12:59PM · see review
Abeer الواحد wants to read Beginning Middle End by Valeria Luiselli	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Dec 16, 2025 12:59AM · like
Abeer الواحد has read الحدث by Annie Ernaux (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nov 30, 2025 01:03AM · like
Abeer الواحد liked Esraa Q's review of ذاكرة الرحيل: "لم يعش حسان قط قبل لقائه بسلمى يوما واحدا بسلاسة، كانت أيامه جميعها تراجيدية، أو خطِرة، حتى أيامه الهادئة كانت عبارة عن يأس مرير صامت، وتجنُّبٍ متواطئ عليه، وهكذا فعندما قابل سلمى ابنة خاله، في عطلة قصيرة في نيروبي، اختبر لأول مرة الحياة الهادئة، واس" Read more of this review »
Nov 21, 2025 12:23AM · see review
Abeer الواحد wants to read Book of Lives: A Memoir of Sorts by Margaret Atwood (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Nov 05, 2025 02:19PM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Book of Lives by Margaret Atwood. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Book of Lives by Margaret Atwood <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Abeer الواحد wants to read قواعد الفن by Pierre Bourdieu	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 18, 2025 05:22PM · like
Abeer الواحد wants to read Narcissistic Fathers: The Problem with being the Son or Daughter of a Narcissistic Parent, and how to fix it. A Guide for Healing and Recovering After Hidden Abuse by Theresa J. Covert	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Sep 21, 2025 12:11AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Narcissistic Fathers by Theresa J. Covert. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Narcissistic Fathers by Theresa J. Covert <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">
Abeer الواحد rated a book it was amazing Memorial Drive: A Daughter's Memoir by Natasha Trethewey	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Sep 16, 2025 11:56AM · like · preview book See a Problem? We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of Memorial Drive by Natasha Trethewey. Problem: Details (if other): Thanks for telling us about the problem. Not the book you’re looking for? Preview — Memorial Drive by Natasha Trethewey <iframe sandbox id="wrongBookKindlePreviewScreen">

More of Abeer's books…

Abeer’s Quotes

“أريد أن أتبسم في الطرقات كلها
وأثق بالناس جميعًا مادمت قد جئت إلي
غير أنني تعلمت أن أخاف حتى في أحلامي
وأتسائل :
أأنت هُنا ؟ ألن تذهب ؟!”
― غابرييلا ميسترال, قصائد مختارة

16 likes

“يا سُحبًا ناعمة كقماش التُل
يا رقصةً خفيفة تدور
ألا فإحملي روحي إلى السماء الزرقاء
بعيدًا عن هذا المنزل
حيثُ أتألم
بعيدًا عن هذه الحوائط
التي أموت فيما بينها”
― غابرييلا ميسترال, قصائد مختارة

11 likes

“أنا ذلك الإناء المُترع حتى حافته
وأتراءى لك نافورةٌ بلا حراك !
إن صمتي ليجلل بالحزن عالمًا بأكمله
وهوأكثر رُعبًا من مقدم الموت”
― غابرييلا ميسترال, قصائد مختارة

9 likes

“في نومك يغفو قلقي وكآبتي
وآلام إسائة الناس إلي
إغماضةُ عينيك إغماضةٌ لي
أنا يقظى .. وقلبي نائم ”
― غابرييلا ميسترال, قصائد مختارة

7 likes

“أهدهدك بأغنية
لا تعرف الأرض فيها شراً
حيث الصخور والأشواك
ناعمة كابتسامتك

أهدهدك طاردةً
كل قسوة من أغنيتي
حيث الفهود والأفاعي
وديعة كأنفاسك”
― غابرييلا ميسترال