18 ratings | 6 reviews | avg rating:4.11

مها محمود صالح’s Followers (48)

مها’s Bookshelves

to-read (30)
currently-reading (0)
read (20)
adventure (1)

مها’s Friends (89)

Hajar

1,261 books | 380 friends

Sondos Mohamed

275 books | 75 friends

مَرْيَم م. س. حنا

2,455 books | 932 friends

Safinaz Sadek

945 books | 730 friends

Esraa

871 books | 328 friends

Walaa

341 books | 288 friends

Menna Nabil

1,388 books | 345 friends

أميرة شريف

93 books | 15 friends

More friends…

مها محمود صالح

Goodreads Author

Born

in Giza, Egypt

Member Since

May 2013

edit data

بعد سنوات من العمل في عدة مجالات تدور كلها حول اللغة العربية وآدابها، دراسة وتدريسًا وكتابة ونقدًا، استقر رأيي على التوجه لمجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، وأنا على ثقة أن خبراتي العلمية والمهنية والأكاديمية التي حصّلتها منذ تخرجي في الجامعة الأمريكية عام 1983 تهيئ لي أن أعمل في هذا المجال. وهدفي هو تقديم النصوص المكتوبة بالإنجليزية لقراء العربية بلغة تجمع بين الأمانة في النقل عن لغة النص الأصلية، أي الإنجليزية، وبين جمال اللغة المكتوب بها النص المترجم، أي العربية.
وقد أنجزت بالفعل ترجمة أربع روايات:
1."نساء صغيرات" عن رواية little Women"" للروائية الأمريكية لويزا ماي ألكوت Luisa May Alcot، وأصدرتها دار التنوير للطباعة والنشر في يناير 2019.
2. "نداء البراري" عن رواية "The Call of The Wild" للروائي الأمريكي جاك لندن Jack London، وأصدر ...more

Learn more
Ask the Author

To ask مها محمود صالح questions, please sign up.

Combine Editions
مها محمود صالح’s books

Average rating: 4.03 · 4,009 ratings · 533 reviews · 7 distinct works

	نساء صغيرات by Louisa May Alcott, مها محمود صالح (Goodreads Author) (ترجمة ) 4.17 avg rating — 2,442,018 ratings — published 1868 — 3936 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نداء البراري by Jack London, جاك لندن, مها محمود صالح (Goodreads Author) (Translator) 3.91 avg rating — 470,089 ratings — published 1903 — 11 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ناب أبيض by Jack London, مها محمود صالح (Goodreads Author) (Translator) 4.03 avg rating — 206,343 ratings — published 1906 — 21 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نساء صغيرات #1 by Louisa May Alcott, مها محمود صالح (Goodreads Author) (Translator) 4.05 avg rating — 49,059 ratings — published 1869 — 49 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	نساء صغيرات #2 by Louisa May Alcott, مها محمود صالح (Goodreads Author) (Translator) 3.98 avg rating — 49,104 ratings — published 1869 — 541 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	‫ناب أبيض‬ by Jack London, مها محمود صالح (Goodreads Author) (Translator) 4.33 avg rating — 3 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	ناب أبيض 0.00 avg rating — 0 ratings — published 1906 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by مها محمود صالح…

0 posts
مها محمود صالح's Blog

مها محمود صالح hasn't written any blog posts yet.

rss
مها’s Recent Updates

مها صالح is now friends with Esraa
Oct 15, 2025 04:48AM · like
مها صالح is now following Robert Louis Stevenson Author of Dr. Jekyll and Mr. Hyde
Oct 27, 2024 02:35PM · like
مها صالح rated a book really liked it Treasure Island by Robert Louis Stevenson	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Oct 22, 2024 03:23PM · like

More of مها's books…

مها’s Quotes

“She is too fond of books, and it has turned her brain.”
― Louisa May Alcott, Work: A Story of Experience

tags: books

5872 likes

“I like good strong words that mean something…”
― Louisa May Alcott, Little Women

tags: little-women, louisa-may-alcott, words

3623 likes

“Far away there in the sunshine are my highest aspirations. I may not reach them, but I can look up and see their beauty, believe in them, and try to follow where they lead.”
― Louisa May Alcott

tags: aspirations, dreams, goals, ideals

1211 likes

“The power of finding beauty in the humblest things makes home happy and life lovely.”
― Louisa May Alcott

tags: beauty, happiness, inspirational, love

1148 likes