Samine

Add friend
Sign in to Goodreads to learn more about Samine.

https://www.goodreads.com/saminesalehi

آینه‌های شهر
Samine is currently reading
by Elif Shafak (Goodreads Author)
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 
سلمان پاک
Samine is currently reading
bookshelves: currently-reading
Rate this book
Clear rating

 
شازده حمام
Rate this book
Clear rating

 
Loading...
Albert Camus
“Don’t walk in front of me… I may not follow
Don’t walk behind me… I may not lead
Walk beside me… just be my friend”
Albert Camus

Sohrab Sepehri
“من به آمار زمین مشکوکم اگر این سطح پر از آدمهاست پس چرا این همه آدم تنهاست.؟”
سهراب سپهری

Elbert Hubbard
“A friend is someone who knows all about you and still loves you.”
Elbert Hubbard

مهدی سحابی
“ ...اینکه می گویم مترجم نباید دیده شود وقتی به ترجمه ی ادبی می رسیم ممکن است حکم بی رحمانه ای باشد. شاید تسکین این درد این است که مترجم بداند در کار بسیار مهمی دخالت کرده است. او در تب و تاب و شور آفرینش با مؤلف و نویسنده وارد مشارکت شده است. مثل آهنکاری که در ساختن یک بنای فخیم معماری از او کمک بخواهیم اما بعد از اتمام کار دیگر تیرآهن ها را نمی بینیم. ترجمه به نظر من چنین سهمی از آفرینش می گیرد. یک چیزهایی از آفرینش در او هست... منتها اصل قضیه به نظر من این است که ترجمه آفرینش نیست. ترجمه مشارکت دورادور در اثری ست که قبلاً آفریده شده. اینجاست که بحث فنی آن پیش می آید. یعنی ترجمه یک کار بسیار دقیق فنی در انتقال یک اثر آفریده شده است. این امر دوقطبی بودن یا دولبه بودن کار ترجمه را نشان می دهد... یعنی شما از یک طرف در یک اثر آفرینشی دخالت دارید و از طرف دیگر باید هرچه کمتر دیده شوید. دلداری ای که به مترجم می شود داد این است که در یک کار بزرگ مشارکت دارد و دارد در کار سترگی دخالت می کند. بنابراین هرقدر فروتنی نشان بدهد باز هم از باد آن آفرینش اصلی چیزی به او می رسد.”
مهدی سحابی

Oscar Wilde
“A thing is not necessarily true because a man dies for it.”
Oscar Wilde

4178 (Cinema) سینما — 694 members — last activity Aug 23, 2025 03:54PM
علاقمندان جدی به سینما در هر نوع ژانر
2374 بهترین کتابی که خواندم — 4810 members — last activity Feb 27, 2026 02:43PM
این گروه برای معرفی بهترین کتاب های خوانده شده توسط دوستان عزیزه تا به این ترتیب در لذتی که از مطالعه این کتابها بردیم با هم شریک بشیم
24672 طنزنوشته هاي اجتماعي و سياسي — 107 members — last activity Apr 28, 2012 11:34AM
طنز مخاطبان زيادي را گرد هم مي آورد و بهترين ابزار براي نقد هر سازمان و تشكلي و به چالش كشيدن افراد درون حكومت و نهادهاي اجتماعي در جهت انتقاد و به قص ...more
4626 داستان هاي كوتاه طنز — 298 members — last activity Apr 11, 2018 12:24AM
براي علاقمندان داستان هاي طنز ايراني و خارجي طنز یعنی قاقاه گریستن و زار زار خندیدن
7813 بیوگرافی — 73 members — last activity Sep 09, 2012 07:06AM
دوستان عزیز به این گروه خوش آمدیداینجامیتونین بیوگرافی نویسنده ها،شاعر هاو بزرگان ادبیات ایران و جهان رو بخونین
More of Samine’s groups…
year in books
Charles
26,100 books | 3,652 friends

Aelia
462 books | 28 friends

James
567 books | 8,349 friends

Forough
313 books | 60 friends

Jorge A.
1,763 books | 4,989 friends

Maryam
169 books | 19 friends

Maziyar
177 books | 17 friends

elaheh
948 books | 142 friends

More friends…

Favorite Genres



Polls voted on by Samine

Lists liked by Samine