هشام فهمي


#40 most followed
year in books

هشام فهمي’s Followers (1,475)

member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
نُهَيلة
1,033 books | 99 friends

A Tareq
504 books | 366 friends

Mohamme...
566 books | 1,481 friends

Shimaa ...
5,041 books | 812 friends

حسام عادل
3,210 books | 2,407 friends

Rahafhelmi
1,488 books | 169 friends

Ali Mah...
658 books | 353 friends

ريهام
1,903 books | 1,742 friends

More friends…

هشام فهمي

Goodreads Author


Born
in Alexandria, Egypt
Website

Genre

Member Since
September 2008

URL


قصة سرقة الطبعة العربية لرواية «الهوبيت»، تأليف چ. ر. ر. تولكين.

الهوبيت: أو ذهابا وعودة
باختصار غير مخل: في عام 2008 أصدرت دار ليلى ترجمة الرواية بترجمة هشام فهمي ومي غنيم، وبمشاركة هبة جلال ومحمد فوزي بترجمة ما في الكتاب من أغاني، وبعد عام صدرت الترجمة نفسها مرَّة أخرى مع كيان للنشر والتوزيع باتفاق وعقد مع ناشر تولكين في بريطانيا HarperCollins، ولم تُعد طباعة الكتاب بعد انتهاء مدة الحقوق التي حدَّدها العقد، ونفدت النسخ من المكتبات. بعدها حصل ناشر عربي آخر على Read more of this blog post »
13 likes ·   •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on February 06, 2019 23:23
Average rating: 3.97 · 22,203 ratings · 3,067 reviews · 36 distinct worksSimilar authors
الهوبيت: أو ذهابًا وعودة

by
4.30 avg rating — 4,433,788 ratings — published 1937 — 526 editions
Rate this book
Clear rating
لعبة العروش (أغنية الجليد و...

by
4.45 avg rating — 2,722,206 ratings — published 1996 — 15 editions
Rate this book
Clear rating
‫فرانكنشتاين: أو بروميثيوس ...

by
3.90 avg rating — 1,868,304 ratings — published 1818 — 13787 editions
Rate this book
Clear rating
أضواء الشمال (مواده المظلمة...

by
4.03 avg rating — 1,612,972 ratings — published 1995 — 24 editions
Rate this book
Clear rating
المُترجِم: الكتاب الأول

3.56 avg rating — 327 ratings — published 2014
Rate this book
Clear rating
المُترجِم: الكتاب الثاني

by
3.51 avg rating — 150 ratings
Rate this book
Clear rating
LOST: أول دراسة باللغة العربية

3.67 avg rating — 18 ratings2 editions
Rate this book
Clear rating
النوع الثاني من الوحدة

by
3.78 avg rating — 9 ratings — published 2025
Rate this book
Clear rating
قصص رعب قصيرة جدًا

by
3.63 avg rating — 8 ratings
Rate this book
Clear rating
رقصة في الظلام

by
3.50 avg rating — 8 ratings2 editions
Rate this book
Clear rating
More books by هشام فهمي…

هشام’s Recent Updates

قصص رعب قصيرة جدًا by هشام فهمي
Rate this book
Clear rating
هشام فهمي rated a book really liked it
الإلياذة by Gareth Hinds
Rate this book
Clear rating
الإلياذة by Gareth Hinds
Rate this book
Clear rating
نـوران |  Nouria
نـوران | Nouria is on page 41 of 112 of ثغر الجحيم: الترجمة روعة ✨
هشام فهمي rated a book really liked it
النوع الثاني من الوحدة by هشام فهمي
Rate this book
Clear rating
Nora Alenezi
الفريسة الأخطر by Richard Connell
"الترجمة ممتازة من المبدع كالعاده هشام فهمي. القصة مشوقة جدًا رغم صغر حجمها، وكنت أتمنى تكون أطول من كده. وهي تمثيل حي لفكرة هيتشكوك: أن الإثارة ليست في أن ترمي قنبلة مفاجئة على البطل، بل في أن يكون البطل جالسًا على طاولة أسفلها قنبلة، وأنا كمشاهد أعل" Read more of this review »
هشام فهمي rated a book really liked it
ثغر الجحيم by Giles Kristian
ثغر الجحيم
by Giles Kristian (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating
هشام فهمي finished reading
هل بعض اللغات أفضل من بعض؟ by R.M.W. Dixon
Rate this book
Clear rating
هشام فهمي is now following
6443467
More of هشام's books…
Quotes by هشام فهمي  (?)
Quotes are added by the Goodreads community and are not verified by Goodreads. (Learn more)

“أنا أترجِم، إذن أنا موجود”
هشام فهمي

“أنا أترجِم، إذن أنا موجود”
هشام فهمي

“I think there are two types of writers, the architects and the gardeners. The architects plan everything ahead of time, like an architect building a house. They know how many rooms are going to be in the house, what kind of roof they're going to have, where the wires are going to run, what kind of plumbing there's going to be. They have the whole thing designed and blueprinted out before they even nail the first board up. The gardeners dig a hole, drop in a seed and water it. They kind of know what seed it is, they know if planted a fantasy seed or mystery seed or whatever. But as the plant comes up and they water it, they don't know how many branches it's going to have, they find out as it grows. And I'm much more a gardener than an architect.”
George R.R. Martin

220 Goodreads Librarians Group — 305217 members — last activity 1 minute ago
Goodreads Librarians are volunteers who help ensure the accuracy of information about books and authors in the Goodreads' catalog. The Goodreads Libra ...more
No comments have been added yet.