عماد العتيلي

more photos (19)


#4 most followed
#5 best reviewers
#7 top reviewers
#4 top librarians
year in books

عماد العتيلي’s Followers (652)

member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
Maher R...
3,671 books | 1,572 friends

إلهام م...
2,143 books | 2,724 friends

Faye
1,294 books | 132 friends

Dan'S_mind
5,577 books | 959 friends

Ryan Brady
638 books | 161 friends

Dalia N...
1,462 books | 4,186 friends

Artemis...
2,607 books | 188 friends

Laura V...
1,870 books | 294 friends

More friends…

عماد العتيلي

Goodreads Author


Born
in Al Farwaniyah, Kuwait
June 18, 1989

Website

Genre

Influences

Member Since
October 2012

URL


قارئٌ نَهِمٌ، ومُترجِمٌ شَغوف

كانَ الأديبُ المُبرِّزُ توفيق الحَكيم الحُبَّ الأوّلَ، والأستاذُ المُلهِمُ ثائر القاضي الدَّربَ المُمهَّدَ نحوَ دُنيا القراءةِ والأدَب. وكانَت دارُ المَدى المنَصَّةَ والحاضِنة والدّاعِمة.

وما كُنتُ لِأكونَ أنا، قارئًا ومُترجِمًا (وإنسانًا قبلَ كُلّ شيء)، لولا دِفءُ يدِ أمّي. ولولا الحنين إليها لما بقِيتُ أنا

أحِنُّ إلى خُبزِ أمّي
وقَهوةِ أمّي
ولمسةِ أمّي

عماد العتيلي hasn't written any blog posts yet.

Average rating: 3.66 · 267 ratings · 76 reviews · 16 distinct works
قبل أن نصير ملككم

by
4.40 avg rating — 719,969 ratings — published 2017 — 120 editions
Rate this book
Clear rating
كيفما اتفق

by
3.90 avg rating — 90,129 ratings — published 1970 — 95 editions
Rate this book
Clear rating
أريد أن أموت ولكنني أشتهي ا...

by
3.21 avg rating — 95,920 ratings — published 2018 — 52 editions
Rate this book
Clear rating
غربا برفقة الليل

by
4.15 avg rating — 40,864 ratings — published 1942 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
الشغف

by
4.11 avg rating — 26,407 ratings — published 1987 — 136 editions
Rate this book
Clear rating
الهورلا : قيامة اللامنتمي

by
3.88 avg rating — 23,483 ratings — published 1886 — 628 editions
Rate this book
Clear rating
الأختان

by
3.47 avg rating — 16,681 ratings — published 2020 — 38 editions
Rate this book
Clear rating
المكنون

by
3.50 avg rating — 14,920 ratings — published 2018 — 37 editions
Rate this book
Clear rating
المواسية

by
3.56 avg rating — 7,061 ratings — published 1933 — 51 editions
Rate this book
Clear rating
أريد أن أموت ولكنني ما زلت ...

by
3.65 avg rating — 6,008 ratings — published 2019 — 2 editions
Rate this book
Clear rating
More books by عماد العتيلي…

عماد’s Recent Updates

أريد أن أموت ولكنني أشتهي التكبوكي by Baek Se-hee
"كتاب صادق جدًا بشكل مريح"
أريد أن أموت ولكنني أشتهي التكبوكي by Baek Se-hee
"لطيف في صفحات، محزن وعميق في صفحات أخرى، وهو في جوهره جلسة علاج نفسي للقارئ أيضًا.

لا توجد حبكة واضحة أو قصة تقليدية بقدر ما هو حوارات تدور بين الكاتبة وطبيبها النفسي. الغالب على الكتاب هو وصف مشاعرها ومحاولاتها المستمرة لفهم ذاتها، وهو ما أثّر بي كثي" Read more of this review »
الهورلا  by Guy de Maupassant
"رحلة يعيشها كثير منا ولايدركها الا من سبر أغوارها، نموذج القلق المُفرط ينتج عنه ماصارعه الكاتب دون ان يعلم عنه ليلقي بالتهم على الهورلا !
ومن يدري؟ ربما لم يكن القلق وحده! ربما كان شيئاً اكبر ..شيئاً له سُلطة على الفرد .. سُلطةً لامتناهية!
عمل رائع ل" Read more of this review »
عماد العتيلي rated a book it was amazing
أريد أن أموت ولكنني ما زلت أشتهي التكبوكي by Baek Se-hee
Rate this book
Clear rating
الجزء الثاني من الكِتاب،
ولا يقلُّ متعة وفائدة عن سابقِه!
عماد العتيلي rated a book it was amazing
أريد أن أموت ولكنني أشتهي التكبوكي by Baek Se-hee
Rate this book
Clear rating
دواءٌ في صورة كتاب!
حوارات جميلة وماتعة، وسيجدُ فيها كلُّ قارئٍ ما يُشبهه .. وربَّما يُداويه!
عماد العتيلي rated a book it was amazing
قبل أن نصير ملككم by Lisa Wingate
Rate this book
Clear rating
من أجملِ الروايات الواقعيَّةِ التي ترجمتُها .. وأكثرِها إيلامًا!
حكايةُ طفولةٍ سُرِقَت .. وعائلاتٍ مُزِّقَت .. وقسوةٍ لا حدَّ لها.
عماد العتيلي rated a book it was amazing
رقص على إيقاع الجنون by Vaslav Nijinsky
Rate this book
Clear rating
هذا الكِتاب عزيزٌ جدّا عليّ، وله مكانة في قلبِي لا يُنازعه عليها أحد.
سعيدٌ بترجمته. وعلى الرّغم من تأخّر صدوره، فإنّهُ أوّل كتابٍ ترجمته. هوَ الابن البِكر!
عماد العتيلي rated a book it was amazing
غربا برفقة الليل by Beryl Markham
Rate this book
Clear rating
ليسَ لأنّي تشرّفتُ بترجمته، ولكن! لا أخالُني قرأتُ كِتابَ سيرةٍ أجمل ولا أمتع من هذا الكِتاب. هذا الكِتابُ كَنزٌ منسيّ. وأتمنّى أن يسعَدَ بهِ القرّاء العرب جميعًا.
غربا برفقة الليل by Beryl Markham
Rate this book
Clear rating
More of عماد's books…
Alexander Pope
“How happy he, who free from care
The rage of courts, and noise of towns; Contented breathes his native air,
In his own grounds”
Alexander Pope

Albert Einstein
“Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe.”
Albert Einstein

Oscar Wilde
“Be yourself; everyone else is already taken.”
Oscar Wilde

Oscar Wilde
“I am so clever that sometimes I don't understand a single word of what I am saying.”
Oscar Wilde, The Happy Prince and Other Stories

J.K. Rowling
“If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”
J.K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire

174185 نادي أصدقاء نوبل — 3674 members — last activity Nov 05, 2020 07:38AM
القراءة هي كالماء والهواء، جزء أساسي من الحياة اليومية للإنسان. ولقد أسسنا سابقاً "صالون الأدب الروسي"، وها نحن الآن نواصل جهودنا في تنشيط مشهد القراء ...more
120943 صالون الأدب الروسي — 3539 members — last activity Feb 08, 2022 09:26AM
مجموعة من عشاق الرواية والقصص القصيرة، اتفقت على التجمع لقراءة عيون الأدب الروسي العظيم. حسابنا على موقع تويتر هو : https://twitter.com/adab_ru قناتن ...more
155217 مقهى بوكر — 1231 members — last activity May 16, 2020 06:27AM
مجموعة مخصصة لقراءة الروايات الفائزة بجائزة مان بوكر والمترجمة إلى اللغة العربية، والروايات الفائزة بالجائزة العالمية للرواية العربية
253424 لقاء القراء العرب — 403 members — last activity Feb 04, 2025 07:47AM
هو لقاء لاختيار كتاب بصيغة بي دي اف بين مجموعة من القراء العرب وقراءته خلال شهر أو شهرين ومن ثم تبادل الآراء بشأنه هذا الغروب نوع من التواصل بين الشبا ...more
1177998 BACK<<<to the CLASSICS — 297 members — last activity 1 hour, 40 min ago
With a classic book, you don't need a flux capacitor you don't have to hit 88 mph and you don't even need a DeLorean to go back in time. So why not ...more
More of عماد’s groups…
Comments (showing 1-20)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 20: by Samra

Samra Yusuf Hi emad
I hope you have a joyous and peacful time with lots of love and laughter surrounding you!
happy winter holidays
have a fantastic time............


Mariℓina Happy 2016, filled with love, happiness and a little bit of luck!





عماد العتيلي Mariℓina wrote: ""

Thank you so much :) and happy new year ^_^


عماد العتيلي Huda wrote: "شكرا أستاذ عماد :) سعيدة جدا بوجودك هنا
طبعا الكاتب والقارئ يترك بصمه لا يمحوها الزمن
تعرفت على كتاباتك في موقع الادب العربي اذا تذكرني ^_^ ولانها لامست النقطة الاعمق في روحي بحثت عنك في الفيسبو..."


أهلا أهلا أستاذة هدى. يااااه أيام الأدب العربي وأصدقائي هناك لا يمكن أن أنساهم أبداً.
أشكرك من كل قلبي هدى على تواجدك هنا .. سعيد جداً بوجودك.

كل التقدير والودّ لكِ. ويا أهلا وسهلا بكِ. شرفتيني والله.


message 15: by Huda

Huda Moutaz شكرا أستاذ عماد :) سعيدة جدا بوجودك هنا
طبعا الكاتب والقارئ يترك بصمه لا يمحوها الزمن
تعرفت على كتاباتك في موقع الادب العربي اذا تذكرني ^_^ ولانها لامست النقطة الاعمق في روحي بحثت عنك في الفيسبوك املا بوجود صفحة لكتاباتك
ثم وجدتك هنا
دائما اقولها الكاتب الناجح هو الكاتب الذي لا يُنسى

شكرا من القلب ^_^


عماد العتيلي Dimitra wrote: "Thank you so much for adding me!!! Have a nice day!!!
Greetings from Greece!!! :)"


Thank you Dimitra for being a friend ^_^


message 13: by Dimitra

Dimitra Thank you so much for adding me!!! Have a nice day!!!
Greetings from Greece!!! :)


عماد العتيلي Hibz wrote: "I guess we have the same family name though we spell it differently! Hello!"

Oh Hello :) :) you're an Attilian reader! I'm glad ^_^


message 11: by Hibz

Hibz Att I guess we have the same family name though we spell it differently! Hello!


عماد العتيلي Kim wrote: "Thanks for the friendship request, Emad. I look forward to reading your reviews and chatting about books."

Thank you Kim for being a friend :) and, me too ^_^


message 9: by Kim

Kim Thanks for the friendship request, Emad. I look forward to reading your reviews and chatting about books.


عماد العتيلي A. wrote: "Thanks for the friend request :)"

No problem ^_^


Andrea Thanks for the friend request :)


عماد العتيلي Tasneem wrote: "Hi emad.. Thank you for the friend request ..."

No Problem Tasneem :) and thank you for being a friend.


Tasneem Jamal Hi emad.. Thank you for the friend request ...


عماد العتيلي Anushka wrote: "Ditto :D :P"

Hey Anushka! finally :) Lol!


Anushka Ditto :D :P


عماد العتيلي Emily wrote: "Emad said: "the brothers karamazov, did you read it before?"

No I have not, so why is it special?"


Cuz it simply takes about everything! It describes feelings and emotions skillfully. You should read it :) you'll love it.


Cristina Thanks for the friend invite! Have a good weekend :-)


back to top