Francophonie discussion

125 views
Club de lecture > CLUB D LECTURE Février 2017 - Un animal en personnage central

Comments Showing 1-50 of 77 (77 new)    post a comment »
« previous 1

message 1: by Sarah (new)

Sarah | 75 comments Timbuktu
Timbuktu de Paul Auster est l'histoire du périple d'un chien, vu du point de vue du chien... Assez incontournable dans le genre. (pas une œuvre inoubliable d'Auster à mon avis)

Lost Cat: A True Story of Love, Desperation, and GPS Technology
Un petit livre qui relève de la non-fiction, d'une femme déprimée par un accident qui la cloue chez elle et dont le chat est infidèle. Comme il disparaît parfois longtemps, elle cherche à savoir où il va... C'est vraiment amusant comme petite lecture sans prétention.


The Reading Bibliophile | 2 comments La ferme des animaux d'Orwell


message 3: by Ma (new)

Ma | 219 comments Alors les livres que je pense ne pas lire ce mois-ci mais que ça serait bien quand même :

Timbuktu de Paul Auster (Sarah, tu me donnes pas une folle envie de m'y mettre, même si j'aime beaucoup Auster)

Flush de Virginia Woolf - la bio d'un chien par une auteure pareille c'est quand même génial!

La ferme des animaux de George Orwell, qui traine sur mon étagères et que tu as rappelé à ma mémoire The Reading Bibliophile

The Humans de Matt Haig - parce que j'avais cru comprendre à un moment qu'on suivait le point de vue d'un chien, ou d'un alien dans un corps de chien...

Ti-Puss d'Ella Maillart - parce que chat + Inde + voyage quoi!

Bonne lecture à tous, j'espère que tout le monde se trouvera inspiré!


message 4: by martin eden (new)

martin eden | 85 comments Il y a évidemment beaucoup de romans et nouvelles de Jack London:
The Call of the Wild, White Fang, et des recueils de nouvelles sur le Grand Nord. Il y a également The Grizzly King de James Oliver Curwood.
Il va falloir que je choisisse entre relecture et découverte, je préfèrerais découverte.


message 5: by Astrid (new)

Astrid | 132 comments Quelqu'un a cité le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov pour ce thème et la Russie.

La quatrième de couverture ne me laisse pas entrevoir quel animal pourrait être le personnage central de ce roman mais si quelqu'un me confirme que cela convient pour le thème, ce sera ma lecture !


message 7: by Camille (new)

Camille (camillesbookishadventures) Astrid wrote: "Quelqu'un a cité le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov pour ce thème et la Russie.

La quatrième de couverture ne me laisse pas entrevoir quel animal pourrait être le personnage central de ..."


Le chat (Kot il me semble) est un des personnages principaux, mais pas le personnage central.


message 8: by Aurélie (new)

Aurélie Knit & Read | 322 comments Camille wrote: "Astrid wrote: "Quelqu'un a cité le Maître et Marguerite de Mikhaïl Boulgakov pour ce thème et la Russie.

La quatrième de couverture ne me laisse pas entrevoir quel animal pourrait être le personn..."


Yep ! Perso je vais essayer de finir ce livre, commencé en janvier. Il est génial, mais les démarches liées au combo infernal "nouveau job+déménagement+mariage" ne me laissent ni le temps ni la concentration pour lire ce roman complexe :-(

Je peux toujours me rabattre sur L'Appel de la forêt, remarquez...


message 9: by Astrid (new)

Astrid | 132 comments Donc Aurélie tu penses que Le Maitre et Marguerite peut convenir sur ce thème ? J'avoue que sinon je ne vois pas trop ce qui peut coïncider dans ma PAL ...
Bon courage pour le nouveau job/déménagement/mariage !


message 10: by Aurélie (new)

Aurélie Knit & Read | 322 comments Astrid wrote: "Donc Aurélie tu penses que Le Maitre et Marguerite peut convenir sur ce thème ? J'avoue que sinon je ne vois pas trop ce qui peut coïncider dans ma PAL ...
Bon courage pour le nouveau job/déménagem..."


Merci Astrid ! :-)

J'aimerais bien qu'il corresponde, mais c'est vrai que le gros chat noir n'est pas le personnage principal, même s'il est tout à fait saisissant.


message 11: by martin eden (new)

martin eden | 85 comments Je pense lire Fantastic Mr Fox avec mes filles. Elles adorent Roald Dahl. Je le lirai en anglais je pense et en français pour elles.
Mais je voudrais aussi lire un roman plus conséquent pour moi. Je vais voir. Je n'ai pas encore choisi.


message 12: by The Reading Bibliophile (last edited Jan 24, 2017 08:57AM) (new)

The Reading Bibliophile | 2 comments Outre Orwell et London cités plus haut, il y a :

Mémoires d'un âne de la Comtesse de Ségur
War Horse de Morpugo
Un Chien de Saison de Denuzière
Moby-Dick; or, The Whale de Herman Melville
Un animal doué de raison de Robert Merle
Le vent dans les saules de Kenneth Graham
Dialogues de bêtes de Colette
Le Lièvre de Vatanen de Aarto Paasilina
Le livre de la jungle de Kipling
Le Collier rouge de Jean-Christophe Rufin
Chien blanc de Romain Gary
Life of Pi de Yann Martel
Mon chien stupide de Joe Fante
Watership Down de Richard Adams
La Planète des singes de Pierre Bouille
La Métamorphose de Kafka
Le Lion de Joseph Kessel
Les Contes du chat perché de Marcel Aymé
La Jument verte de Aymé
Black Beauty d'Anna Sewell
Les Fourmis de Bernard Weber
The Complete Maus de Spiegelman
Les Chats de hasard d'Annie Duperey
Le Chien jaune de Simenon
Sans Famille d'Hector Malot
Flush de Virginia Woolf
Le chien des Baskerville de Conan Doyle
Coeur de chien de Bulgakov
Cujo de Stephen King
Le bizarre incident du chien pendant la nuit de Haddon
Trois Hommes Dans Un Bateau. de Jerome
Le Roman de Miraut chien de chasse de Louis Pergaud
Mélodie. Chronique d'une passion de Mizubayashi
Dernière Caresse de Guillebaud
Les Sept Vies des chats d'Athènes de Theodoropoulos
De Goupil à Margot de Guillebaud
Raboliot de Genevoix
Oh la vache ! de David Duchovny
The Tale of Despereaux de Kate DiCamello
Winnie l'Ourson de AA Milne
Charlotte's Web de E.B. White
Fantastique Maître Renard de Roald Dahl
Les racines du ciel de Romain Gary


message 13: by Mila (new)

Mila | 82 comments J'aurais aimé lire "Je suis un chat" de Soseki mais je me suis interdit d'acheter de nouveaux livres alors en attendant, j'ai quelques livres de non-fiction comme "Cat Behavior" par un éthologue allemand ou "The Man who listens to horses" de Monty Roberts.

En fiction j'ai "Reineke Fuchs" de Goethe, une réécriture du "Roman de Renart". J'en repousse la lecture depuis des années car Goethe en VO qui adapte en vers un texte du Moyen-Age, ça a de quoi impressionner. J'ai aussi "Platero y yo" de Juan Ramón Jiménez, prix Nobel espagnol, qui raconte une amitié entre un homme et son âne.

Ou pourquoi pas, les Fables de La Fontaine.


message 14: by martin eden (new)

martin eden | 85 comments Ah merci Reading Bibliophile! Je vais me lancer dans Moby Dick et dans Life of Pi! Ils sont sur ma liste mais je n'y pensais plus!


The Reading Bibliophile | 2 comments martin eden wrote: "Ah merci Reading Bibliophile! Je vais me lancer dans Moby Dick et dans Life of Pi! Ils sont sur ma liste mais je n'y pensais plus!"

Cool :-) Avec plaisir !


message 16: by Krumpet (new)

Krumpet | 94 comments Dans la littérature jeunesse il y a Le chat qui parlait malgré lui qui est délicieux ! J'ai commencé à le relire il y a deux ans (à voix haute à ma mère, parce que merde, elle me l'a fait pendant des années, elle mérite bien de s'endormir au son d'une voix elle aussi) et je me souviens avoir ri plusieurs fois bien franchement.


message 17: by martin eden (new)

martin eden | 85 comments Krumpet, je note pour mes filles. Je la leur lirai avec Fantastic Mister Fox... Et j'espère qu'un jour elles me lisent aussi des histoires... Lors de mes vieux jours!


message 18: by Blackcal (new)

Blackcal | 55 comments @The Reading Bibliophile : Merci pour cette liste!

Pour ma part je vise Le Livre de la jungle et Michaël, Chien de cirque de Jack London, et deux livres qui font la transition avec le thème Russie : Le fidèle Rouslan de Vladimov et Coeur de chien de Boulgakov.

Bonne lecture à tous!


message 19: by Valerie (new)

Valerie (nicehotcupoftea) | 396 comments @ The Reading Bibliophile superbe liste merci. J'ai adoré The Life of Pi, Charlotte's Web, The Tale of Despereaux, Le Bizarre Incident du Chien Pendant la Nuit et bien sûr Winnie l'ourson !

Je voudrais lire les livres de l'enfance francophone que j'ai manqués.
Je commencerai par Mémoires d'un âne de la Comtesse de Ségur. Et vous les français /françaises, quels sont vos livres préférés de votre enfance en ce genre ?


message 20: by Laurent (new)

Laurent Kiefer | 23 comments Mila wrote: "J'aurais aimé lire "Je suis un chat" de Soseki mais je me suis interdit d'acheter de nouveaux livres alors en attendant, j'ai quelques livres de non-fiction comme "Cat Behavior" par un éthologue al..."
'Je suis un chat' de Sôseki est une pure merveille, (très) exigeante, caustique, nihiliste par certains aspects.


message 21: by Laurent (new)

Laurent Kiefer | 23 comments Krumpet wrote: "Dans la littérature jeunesse il y a Le chat qui parlait malgré lui qui est délicieux ! J'ai commencé à le relire il y a deux ans (à voix haute à ma mère, parce que merde, elle me l'..."
Ah... excellent, ce chat ! De mon côté, à 13 ans, je le lisais à ma petite sœur ^^


message 22: by Laurent (last edited Jan 25, 2017 02:57PM) (new)

Laurent Kiefer | 23 comments une suggestion : La peau de l'ours de Joy Sorman. Biographie du rejeton issu du viol d'une jeune femme par un ours, balloté de foire en cirque, de barcasse de fortune en zoo d'infortune. Un bouquin dérangeant sur la condition animale (2014 je crois...)


message 23: by Laurent (new)

Laurent Kiefer | 23 comments Valerie wrote: "@ The Reading Bibliophile superbe liste merci. J'ai adoré The Life of Pi, Charlotte's Web, The Tale of Despereaux, Le Bizarre Incident du Chien Pendant la Nuit et bien sûr Winnie l'ourson !

Je vou..."


Les Contes de Marcel Aymé... (oui c'est vieux mais comme c'est doux !)


The Reading Bibliophile | 2 comments @Valerie: Mémoires d'un âne sont de beaux souvenirs livresques de mon enfance. Je rejoins Laurent avec Les Contes du Chat perché, quel délice...
@Blackcal: Le fidèle Rouslan a l'air bien tentant! Tout comme Coeur de chien.
@Mila: le roman de renard en allemand par Goethe, ça a l'air génial (quoique mon niveau d'allemand ne me permet pas de lire Goethe en VO). Platero y yo a l'air très chouette aussi. Ah, que de tentations !
@Laurent: La peau de l'ours, ça semble lourd. Dérangeant, en effet. Je viens de penser du coup à Belle et bête de Marcela Iacub, une façon de pousser le personnage animalier un peu loin :-)

Il y a aussi Le Chat qui venait du ciel par Takashi Hiraide.
En fait, il y a pléthore de bouquins avec des animaux comme personnages importants :-D


message 25: by Gwen (new)

Gwen | 18 comments Pour changer, de la BD: le chat du rabbin de Joann Sfar!
Bonne lecture!


message 27: by ImSi (new)

ImSi | 174 comments Et moi qui croyait que je ne trouverais pas chaussure à mon pied pour ce thème!
Merci The reading bibliophile pour la très riche liste. Et félicitations Aurélie :)
Je pense que c'est une occasion pour moi d'enfin lire la ferme des animaux (la taille y est pour quelque chose j'avoue :p)


message 28: by Reveuse (new)

Reveuse Hors (reveusehorsdutemps) | 2 comments Pour ce thème je pourrais vous proposer '' Le lion '' de Joseph Kessel ou bien '' Les animaux dénaturés'' de Vercors :P Je vous souhaite de bonne lectures à vous <3


message 29: by Laurent (last edited Jan 27, 2017 04:31PM) (new)

Laurent Kiefer | 23 comments The Reading Bibliophile wrote: "@Valerie: Mémoires d'un âne sont de beaux souvenirs livresques de mon enfance. Je rejoins Laurent avec Les Contes du Chat perché, quel délice...
@Blackcal: Le fidèle Rouslan a l'air bien tentant! T..."


@The Reading Bibliophile, un roman 'lourd' n'est pas forcément un roman à fuir ! :) ou bien ne faut-il lire que de la littérature rassurante ? Je l'ai peut-être mal présenté, cela dit...
@Gwen, Le Chat du Rabin, un petit bonheur plein d'érudition ! Et vive la BD !


The Reading Bibliophile | 2 comments "@The Reading Bibliophile, un roman 'lourd' n'est pas forcément un roman à fuir ! :) ou bien ne faut-il lire que de la littérature rassurante ? Je l'ai peut-être mal présenté, cela dit...."
@Laurent: "Lourd" ne sous-entend pas "à fuir" ^^


message 31: by Camille (new)

Camille  (yokyok) | 458 comments Pour moi :
- Le lièvre de Vatanen d'Arto Paasilina, une relecture
- Maus (et comme ça, ça me fera un livre graphique)
- Chien blanc de Romain Gary
- le Maître et Marguerite
Un lapin, une souris, un chien et un chat : tout un programme.


message 32: by The Reading Bibliophile (last edited Jan 29, 2017 05:44AM) (new)

The Reading Bibliophile | 2 comments Camille wrote: "Un lapin, une souris, un chien et un chat : tout un programme."

J'adore :-)


The Reading Bibliophile | 2 comments ImSi wrote: "Et moi qui croyait que je ne trouverais pas chaussure à mon pied pour ce thème!
Merci The reading bibliophile pour la très riche liste. Et félicitations Aurélie :)"


@ImSi : merci, avec plaisir :-)
@Aurélie : félicitations ! Beaucoup de bonheur :-D


message 34: by Aurélie (last edited Jan 29, 2017 12:27PM) (new)

Aurélie Knit & Read | 322 comments The Reading Bibliophile wrote: "ImSi wrote: "Et moi qui croyait que je ne trouverais pas chaussure à mon pied pour ce thème!
Merci The reading bibliophile pour la très riche liste. Et félicitations Aurélie :)"

@ImSi : merci, ave..."


Merci beaucoup :-)

Vu que je n'arrive pas à me concentrer pour la lecture du Maître et Marguerite, je vais lire L'Appel de la forêt pour notre mois de février, en espérant pouvoir revenir au monument de Boulghakov ensuite ^^

Bonnes lectures "animalesques" tout le monde ! Miaou, waf, cot cot, hi han !


message 35: by Ma (new)

Ma | 219 comments Je viens de terminer Timbuktu de Paul Auster qui est vraiment pile dans le thème pour le coup. J'ai vraiment un faible pour l'écriture d'Auster. J'avais peur que ce soit anecdotique et mignon ou que l'histoire use du personnage canin pour en fait ne jouer que le rôle de miroir de l'humanité. Eh bien. Ni l'un ni l'autre et un peu des deux. Il arrive quand même à coller un peu d'humour et de légèreté, quelques réflexions générales, un regard sur les gens seuls et en marge, c'est assez comple, façon exercice de style.
J'hésite pour la suite j'ai plusieurs lectures en cours et Kessel, Orwell, Woolf et un chat en Inde qui m'attendent (et toujours une capacité de concentration ridicule)!


message 36: by Ma (new)

Ma | 219 comments @Valerie j'arrive largement après la bataille sur ta question sur les classiques jeunesse français (avec une touche animalière). Moi aussi j'avais beaucoup aimé Les Contes du Chat Perché. Et en lisant cette critique sur Goodreads, je me dis que tu peux soit la lire en français, pour plus d'authenticité, soit la lire en anglais, et bien rigoler! Ahem...
https://www.goodreads.com/review/show...

J'avais aussi un très joli souvenir du Le Lion de Kessel. Je ne crois pas que ça soit spécifiquement jeunesse. Je suis en train de le relire d'ailleurs.


The Reading Bibliophile | 2 comments Ma wrote: "Et en lisant cette critique sur Goodreads, je me dis que tu peux soit la lire en français, pour plus d'authenticité, soit la lire en anglais, et bien rigoler! Ahem..."

Un grand MDR du coup. Merci pour cette perle.

J'avais aussi un très joli souvenir du Le Lion de Kessel. Je ne crois pas que ça soit spécifiquement jeunesse. Je suis en train de le relire d'ailleurs.

Avec Kessel, on est toujours en bonne compagnie :-)


message 38: by Bchara (new)

Bchara | 21 comments Dans la mesure où un cafard est un animal,je dirais la métamorphose de Kafka - mais c'est déja lu.
Mais aussi dans la mesure où l'Homme lui-même est un animal, n'importe quel roman satisferait ã la catégorie.


message 39: by Krumpet (new)

Krumpet | 94 comments Je suis en train de lire Je suis un chat et c'est vraiment chouette. Je crois que j'aime bien la littérature japonaise (enfin c'est que le 2° auteur que je lis, il écrit clairement moins bien que Yōko Ogawa, mais cette autrice est juste fantastique, faut que j'essaye du Haruki Murakami aussi)


message 40: by Laurent (new)

Laurent Kiefer | 23 comments Krumpet wrote: "Je suis en train de lire Je suis un chat et c'est vraiment chouette. Je crois que j'aime bien la littérature japonaise (enfin c'est que le 2° auteur que je lis, il écrit clairement m..."

Faut-il rappeler que Marcel Proust n'écrit plus aussi bien que Stephen King, surtout depuis 1984 ? (je me moque mais ce n'est pas vraiment la même... période ;) )


message 41: by Krumpet (last edited Feb 09, 2017 09:16AM) (new)

Krumpet | 94 comments Laurent wrote: "Krumpet wrote: "Je suis en train de lire Je suis un chat et c'est vraiment chouette. Je crois que j'aime bien la littérature japonaise (enfin c'est que le 2° auteur que je lis, il éc..."

C'est vrai que je fais des comparaisons un peu aléatoires hahaha

(en fait en lisant du Yoko Ogawa j'ai été captivée par ses comparaisons toujours très sensorielles et je me demandais si c'était elle particulièrement ou quelque chose de culturel. En fait elle est vraiment un génie des images.)


message 42: by martin eden (new)

martin eden | 85 comments Krumpet: Murakami est fantastique! J'adore ses livres. Par contre je les lis en anglais, je ne sais pas ce que valent les traductions françaises.

Je vais commencer Moby Dick la semaine prochaine, pour les vacances....


message 43: by Laurent (new)

Laurent Kiefer | 23 comments Krumpet wrote: "Laurent wrote: "Krumpet wrote: "Je suis en train de lire Je suis un chat et c'est vraiment chouette. Je crois que j'aime bien la littérature japonaise (enfin c'est que le 2° auteur q..."

Krumpet, je suis assez d'accord avec vous sur cette question du sensoriel dans la littérature japonaise, qui serait un sensoriel coupé de toute explication psychologique. A l'inverse de la littérature anglo-saxonne et française, où toute sensorialité induit du psychologique, voire n'a de raison d'être que dans sa résonnance psy.


message 44: by Aurélie (new)

Aurélie Knit & Read | 322 comments Bon, je viens de finir L'Appel de la forêt, et je ne suis pas du tout sûre d'avoir aimé :-/
C'est très dur, et définitivement pas pour les enfants !


message 45: by martin eden (last edited Feb 13, 2017 03:06AM) (new)

martin eden | 85 comments Aurélie wrote: "Bon, je viens de finir L'Appel de la forêt, et je ne suis pas du tout sûre d'avoir aimé :-/
C'est très dur, et définitivement pas pour les enfants !"


J'ai découvert L'Appel de la Forêt et Croc Blanc quand j'étais enfant. Et j'avais trop aimé. Mes filles aussi d'ailleurs. J'aime beaucoup le style, le caractère engagé de Jack London. Je pense qu'il a influencé et continue d'influencer beaucoup d'écrivains. Malheureusement, il est très peu re-connu. Beaucoup pense qu'il écrivait des romans d'aventures pour garçons, ce qui n'est pas du tout le cas.

J'ai lu Fantastique Maître Renard et Les Minuscules de Roald Dahl avec mes filles. Elles ont adoré. Dahl est un de leurs auteurs préférés.
Je pense commencer Moby-Dick demain.


message 46: by Camille (new)

Camille  (yokyok) | 458 comments Oh, qu'est-ce que tu n'as pas aimé Aurélie ? En faisant lire Croc Blanc à des plus jeunes, j'ai souvent remarqué qu'ils étaient moins frappés que les adultes par les actes de cruauté décrits dans le roman. Bizarre.
En tout cas je trouve que c'est un très beau texte sur la liberté.

J'ai encore, et toujours, du mal à trouver le temps de lire, mais j'ai commencé ce week end l'intégrale du roman graphique Maus, et pour le moment, j'adore !


message 47: by Aurélie (new)

Aurélie Knit & Read | 322 comments Camille wrote: "Oh, qu'est-ce que tu n'as pas aimé Aurélie ? En faisant lire Croc Blanc à des plus jeunes, j'ai souvent remarqué qu'ils étaient moins frappés que les adultes par les actes de cruauté décrits dans l..."

J'ai trouvé que c'était quand même très violent pour des enfants, même s'ils ne perçoivent pas les choses comme nous, notamment l'association "retour à l'état sauvage/démonstrations de cruauté". Après, le roman m'a émue aux larmes et chamboulée, et c'est très bien écrit. Le souffle de l'aventure est là du début à la fin, mais c'était violent, sur le plan psychologique.


message 48: by Ma (new)

Ma | 219 comments C'est marrant cette histoire de truc trop violent pour les gosses ou pas. Je relis donc Le Lion de Kessel dont j'ai un souvenir touchant, puissant, une sorte de conte de fée bien chiadé. D'après mes gribouillis dans le livre j'étais en 4eme quand je l'ai lu. P l us tout fait une enfant mais voilà. Et donc aujourd'hui, en relisant, je suis assez surprise de la dureté du récit, notamment sur tout son aspect colonial (je crois que l'auteur ne prend pas vraiment part à ce racisme mais certains de ses personnages et le monde même dans lequel il évolue flirte beaucoup avec). Et ce rapport aussi à la cruauté du monde sauvage - auquel l'homme appartient d'une certaine façon. Bref en relisant, j'ai aussi des doutes sur le fait qu'il soit accessible aux plus jeunes. Alors que je n'en avais pas été traumatisée à l'époque. Est-ce que le jeune lecteur ne se formalise pas d'une violence qu'il perçoit déjà malgré lui, versus l'adulte qui y est sensible de façon plus réfléchie, avec une envie de s'en défaire peut-être qui rend la lecture plus rude? Je n'en sais rien, je fais de vagues suppositions (de comptoir) mais c'est intéressant ta réaction Aurélie. Ça me donne envie de lire l'auteur (on m'a très bien vendu Martin Eden récemment)


message 49: by Aurélie (new)

Aurélie Knit & Read | 322 comments Ma wrote: "C'est marrant cette histoire de truc trop violent pour les gosses ou pas. Je relis donc Le Lion de Kessel dont j'ai un souvenir touchant, puissant, une sorte de conte de fée bien chiadé. D'après me..."

En y réfléchissant, je ne pense pas que Croc Blanc m'ait choquée étant petite. Il est peut-être moins violent que L'Appel de la forêt, cela dit. Sans doute les enfants se rendent-ils moins compte de la portée de certains passages, alors que d'autres choses, qui paraissent anodines aux adultes, peuvent les marquer durablement...
En tout cas, cette lecture ne m'a pas dégoûtée de Jack London, bien au contraire. Ma moitié étant fan, je vais pouvoir découvrir le reste de son œuvre en toute quiétude ^^


message 50: by Camille (new)

Camille  (yokyok) | 458 comments (C'est normal pour Martin Eden, on a de la propagande interne)

On fait encore lire Kessel et London en cinquième. Je les avais lus vers cet âge-là, j'ai aussi été très touchée à l'époque, mais pas traumatisée non plus !
Cela dit, je ne voudrais pas généraliser, mais la littérature jeunesse à succès est quand même assez marquée par une certaine violence (oui, je parle même de Harry Potter).


« previous 1
back to top