UK Amazon Kindle Forum discussion

This topic is about
Stranded
Meet the Authors
>
Tim Arnot - Flick Carter #1: FREED!
message 1451:
by
Jim
(new)
Aug 10, 2015 11:02PM

reply
|
flag




I think it's true that the best marketing strategy is to publish another book so go, go, go, Tim.

I think it's true that the best marketing strategy is to ..."
I think I just buggered that up. Oh, wait . . . ;)
I'm chugging through this one, but it's looking to be rather long - I'm up to Hunted's word count and there's still a good deal to go.

100,000 words and you can award yourself a day off, a favourite tipple and a sticky bun.

One more chapter to go with this subplot, and then it's back to the main action. :)

No wonder we're all doolally.


My characters have just encountered someone yelling at them in Spanish, and I'd rather not trust to the absurdities of Google Translate if I can help it.
The phrases I need translated are,
"Did you not read the sign?"
"This is private land. You’re not welcome!"
and the ubiquitous "Go away or I’ll set my dogs on you!"
They don't need to be 100% literal, if there's a better colloquialism. Muchos gracias if you can help out :)




If you'd like to beta read, and can reasonably guarantee to read 130,000 words (approx 300 pages of A4) and report back within the next week or two, please get in touch. :)






More work on the cover now . . .

Fine-tuning?

Cheers
MTM
Books mentioned in this topic
The Moon Is a Harsh Mistress (other topics)Rise of the Trekken (other topics)
Skunk Works: A Personal Memoir of My Years at Lockheed (other topics)
Wanted (other topics)
Socko's First Case (other topics)
More...