Cue O Clock Quotes

“A quest'ora il procuratore avrebbe già dovuto formulare l'accusa, si diceva. E dovrei essere stato trasferito in una cella.
A proposito, che ore erano? Nelle sale interrogatori non c'era un orologio, e ciò per confondere l'indiziato e privarlo della percezione del tempo. Il suo gliel'avevano sequestrato insieme alla pistola e al distintivo al momento del fermo. Ma, eseguendo un calcolo mentale, Berish concluse che erano passate le otto di sera. E dire che la giornata era cominciata nel modo migliore.”
― Donato Carrisi, L'ipotesi del male

“The prosecutor should have already filed charges by now, it was said. And I should have been transferred to a cell.

By the way, what time was it? There was no clock in the interrogation rooms, to confuse the suspect and deprive him of his sense of time. His had been confiscated, along with his gun and badge, when he was arrested. But, doing a mental calculation, Berish concluded it was after eight o'clock in the evening. And to think that the day had started off on the best possible footing.”
― Donato Carrisi, L'ipotesi del male