Conte Quotes

“Le caractère “lion” n'est-il pas l'ombre d'un lion véritable ? Et le chasseur qui connaît le caractère “lion” ne poursuit-il pas une ombre à la place du lion véritable, tout comme l'homme qui a appris le caractère “femme” embrassera l'ombre de la femme au lieu d'une femme véritable ? Avant le déluge de Pir-napishtim, en des temps reculés où l'écriture n'existait pas, toute joie et toute sagesse entraient directement en l'homme. À présent, nous ne connaissons plus qu'une ombre de joie et une ombre de sagesse recouvertes du voile de l'écriture.”
― Atsushi Nakajima, Histoire du poète qui fut changé en tigre

“He took the note in his pocket, and the gift in his
heart. Then he closed the door.
Christmas was beginning.

(Il prit le mot dans sa poche, et le cadeau dans son
cœur. Puis il ferma la porte.
Noël commençait.)”
― Charles de Leusse, Les contes de la nuit / The tales of the night: 50 contes / 50 tales

“Leave now!” I commanded, my voice laced with anger. He stood slowly and approached me again, invading my space.
“Careful now, dummy. Next time, you might find yourself begging me to stay,” he whispered, leaning in close to my right ear. I could hear a heartbeat—was it his or mine?”
― Roksolana Lebid, Before the Light: Luna's Journey