راضي النماصي > راضي's Quotes

“أنا أترجِم، إذن أنا موجود”
― هشام فهمي

“وروى، لأنّ خمر الرواية يسري في عروقه، ولأن السماء قد أرادت له أن يتقن سرد مجريات الحياة على نفسه أولًا لاستيعابها ومن ثم يسردها على الآخرين، فيضفي عليها رونق الأدب نورًا وأنغامًا، لأنه مان يدرك أن الحياة إن لم تكن حلمًا فهي تمثيلية إيمائية على الأقل، حيث يتكدس عبث الحياة الموجع خلف الكواليس دائمًا، ولأنه لا وجود لثأر بين السماء والأرض أكبر وأجدى من نحت الجمال والبراعة على وقع الكلمات بغية اكتشاف معنى الأشياء في لا معناها.”
― Carlos Ruiz Zafón, La ciudad de vapor

“إن سقوط الصالحين يحدث دومًا على يد المدينين لهم أكثر من غيرهم. نحن لا نخون من يسعى إلى إغراقنا، إنما من يمد يده لإنقاذنا، ربما لا لشيء سوى لإنكار ما يتعين علينا من امتنان تجاهه.”
― Carlos Ruiz Zafón, La ciudad de vapor

“أعرف أنك لست مؤمنًا يا إدموند، لكن الإيمان يظهر في طريقك عندما لا تكون باحثًا عنه. وسيأتي يوم يرغب فيه قلبك، لا عقلك، في تطهير روحك.”
― Carlos Ruiz Zafón, La ciudad de vapor

“الكوميديا تعلمنا أنه لا ينبغي أن نأخذ الحياة بجدية، والتراجيديا تعلمنا ما الذي يقع عندما لا نلقي بالًا لما تعلمنا إياه الكوميديا.”
― Carlos Ruiz Zafón, La ciudad de vapor

“بإمكانك أن تحكي أي شيء، إلا حياتك الحقيقية؛ هذه الاستحالة هي التي تبقينا محكومين بالصورة التي يرانا عليها ويعكسها عنها رفقاؤنا، الرفاق ألذين يدعون إنهم يعرفونني، الرفاق الذين يعتبرون أنفسهم أصدقاء لي، ولا يسمحون لي أبدًا أن أتغير، ويسحقون كل معجزة (ما لا أستطيع حكايته، ما لا يُنطق به، ما لا أستطيع البرهنة عليه) – فقط حتى يستطيعوا القول: "إنني أعرفك".”
― Max Frisch, Stiller