“There could be no exceptions to the PLT speed rule—Don wouldn’t allow it. When an essential bit of new code caused a slowdown, things could get tricky. Finding remedies for speed setbacks typically involved the prickly issue of software optimization”