“My definition of dictionary can’t be found in the dictionary. Dictionary—A linguistic prison, confining words to well-defined cells, with little chance of parole.”