“أستطيع أن أضمن لكم بأن الترجمات التي يدرسها أبناؤنا في المدارس سيئة وجرداء بقدر ما تتخيلون. وهي كذلك لأن لا أحد يستطيع إعادة التعبير عن فكرة صيغت بأفضل ما يمكن مسبقاً.”