Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “داخل المكتبة.. خارج العالم” as Want to Read:
داخل المكتبة.. خارج العالم
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

داخل المكتبة.. خارج العالم

by
3.74  ·  Rating details ·  1,766 ratings  ·  452 reviews
تضافرت الحكايتان معًا على شكل مشروع كتاب عن القراءة، وكان أن أصدرته في محاولة للبحث عن قراء مثاليين يملؤون هذا العالم حكمة ويقينًا بنظرتهم المختلفة ووعيهم المتزايد تجاه النصوص الماثلة أمامهم، ومنها إلى تأليف وكتابة متميزين ينبعان من قراءة مميزة.

كل ما يطلبه منك هذا الكتاب هو ألا تقرأ مثل باقي الناس وإلا ستفكر مثلهم. فهذه المجموعة ليست عن الكتب، ولا عن المكتبات، بل عن القراء
...more
Paperback, 160 pages
Published 2015 by دار أثر
More Details... Edit Details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about داخل المكتبة.. خارج العالم, please sign up.

Be the first to ask a question about داخل المكتبة.. خارج العالم

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.74  · 
Rating details
 ·  1,766 ratings  ·  452 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of داخل المكتبة.. خارج العالم
Mohammed  Ali
Sep 11, 2017 rated it it was amazing
أجمل ما في هذه القراءة .. هو التوقيت :

إنّ التوقيت لشخص مزاجي - مثلي - أمر مهم، بل مهم جدا .. فأحيانا أصاب بنوع من الأمراض القرائية .. أسميه " الدوامة " و هي تسمية أطلقتها على تلك الحالة التّي تصيبني .. فتجعلني أدور بين الكتب المختلفة .. صفحة هنا .. صفحتان هناك .. سطر هنا .. و أحيانا أفتح الكتاب ثم أغلقه .. و أحيانا أفتحه و لا أغلقه و لا أقرأه أيضا . هذه الحالة لا أدري سببها فلست طبيبا .. و لكن أعرف ماهيتها لأّنني جربتها و لا زال أجربها و تجربني من حين إلى آخر . في هذه الحالة .. و أثناء هذا ا
...more
ميقات الراجحي
Apr 22, 2016 rated it it was amazing
إنتقاء المترجم لهذه النصوص يجعله في مصاف أصحاب نظرة قرائية ونقدية جميلة. تستهويني كتابات فرجينيا وولف لهذا فرحت بالكتاب كون تصدّرها بدايات الترجمة وإن كان ما كتبته هنا هو رؤية أكثر من كونه نقد وتفعيل منهجية نظرية لكنها ممبدعة، وكذلك ما نقله لنا المترجم عن النوبلي الألماني هرمان هيسهو وكل النصوص كما ذكرت تم إنتقائها بعناية فكانت ثموة هذه الكتاب الجميل، وأشيد بدور المترجم كجزء من النص وروحه وجمال لغته من خلال الترجمة.

الكتاب روحه جميلة يخرجك قليلًآ من تعقيد الروايات وإرهاق كتب التاريخ والفكر والفلس
...more
Mohammed-Makram
Mar 12, 2018 rated it liked it
Shelves: literature

لا يقول الأدب شيئا لمن هم راضون بما لديهم. لمن يرون الحياة بما يعيشونها الأن. الأدب هو قوت الروح المتمردة. هو إعلان عدم الإنقياد. هو مبدأ لمن لديهم القليل جدا أو الكثير جدا في الحياة. يبحث الشخص منا عن ملاذه في الأدب حتى لا يكون هادئا و مطمئنا. أن تركب جنبا إلى جنب هادئا مطمئنا مع ذلك السائس الهزيل و ذلك الفارس المرتبك في حقول لامانشا. أن تبحر على ظهر حوت مع الكابتن آهاب. أن تشرب الزرنيخ مع إيما بوفاري. أن تتحول إلى حشرة مع غريغور سامسا. هذه كلها طرق اخترعناها لنجرد أنفسنا من أخطاء و إملاءات هذه
...more
Yousra
رائع جدا :)

هذا الكتاب بمثابة محام لكل من تم اتهامه بأنه يضيع وقته في قراءة الروايات والأدب واتهم بأنه يضيع ماله فيما لا يفيد عقله ... لكل من قيل له يوما فلتقرأ كتابا علميا أو تاريخيا أو دينيا أفيد لك! دون علم صاحب النصيحة بأن قراءة الأدب قد تكون الباب المؤدي لقراءة باقي الكتب أو قد لا تكون، بل تكون هي في حد ذاتها مصدرا للتثقيف في هذه المجالات ... وربما أنصح به من يزدرون القراءة للمتعة

بمقدمة رائعة تمس قلب قارئ الأدب اختار لنا المترجم ٩ نصوص طويلة عن القراءة ونص متناه الصغر ختم به كتابه من محاضر
...more
Araz Goran
Nov 13, 2015 rated it really liked it

المكتبات، هي أماكن نشعر فيها بالأمان.. بل أن الواحدة منها جنة على الأرض..


* * * * * * * * * * * *


ما فائدة القراءة إذا لم تعدنا إلى الحياة ونعب من ماءها !!


* * * * * * * * * * * *


أن تستخلص كل فائدة من كتابٍ ما، هو فنٌ بحد ذاته.. هو فنٌ عظيم يوازي فن الكتابة نفسها..


* * * * * * * * * * * *


اليست هناك متعٌ لا تنتهي، مثل متعة القراءة بلا توقف!!


* * * * * * * * * * * *


أي مكتبة تُعد منبعاً للمعرفة..


* * * * * * * * * * * *


يجب أن تكون القراءة أحد أشكال السعادة الخالصة.. إقرؤا لأجل متعتكم، لأجل أن
...more
فايز غازي Fayez Ghazi
Jul 26, 2020 rated it really liked it
- داخل المكتبة.. خارج العالم، مجموعة مقالات منتقاة بعين قرائية ثاقبة لثلّة من الكتّاب العالميين تستعرض رأيهم في فعل القراءة، أساليبه، طرقه، طقوسه، تقسيماته، أوقاته ومراحله وغيرها الكثير. المقالات كانت عالية المستوى، أفضلها مقال يوسا برأيي. الترجمة سلسة وجذابة ودافئة، بعض الأخطاء المطبعية البسيطة. أيضاً مقدمة المترجم كانت راقية بعكس معظم المقدمات العربية!

- حسناً، لنحاور كتّاب المقالات، بدءاً بالمترجم!

راضي النماصي، ما رسالتك من هذا الكتاب؟

كل ما يطلبه منك هذا الكتاب هو ألا تقرأ مثل باقي الناس وإلا
...more
Kamal Sabry Shaker
Aug 09, 2020 rated it really liked it
الكتاب الجميل اللطيف اللى متقدرش تسيبه قبل أن تنهيه
لا أجد وقتاً كافياً ولا مجهود الحقيقة لكتابة مراجعة مطولة يستحقها هذا الكتاب .. وأنا أأسف لذلك
لكن عزائى الوحيد مراجعات الأصدقاء الجميلة عن الكتاب وكذلك الاقتباسات التالية المختارة بعناية من الكتاب

............

...........

...........
...more
Raya راية
Aug 15, 2017 rated it really liked it
يقول ألبرتو مانغويل: "نحن نريد أن نعبّر عن شيء مذهل ومعقد، وفي النهاية نقول:"أحبك"."


وهذا حالي حين أريد التحدث عن القراءة والكتب، فأشعر بأن معين كلماتي ينضب فجأة، فاكتفي بكلمة "أحبها" ولا أتصور حياتي دونها.



كم أنا ضعيفة أمام الكتب التي تتحدث عن الكتب! وأمام من يحبون القراءة خصوصًا لو كانوا أدباء عظام كما في هذا الكتاب الصغير الجميل الذي تمنيت لو لم ينته أبدًا.

شكرًا جزيلًا للمترجم على جهده المبذول في تعريفنا على آراء مجموعة من الأدباء والكتّاب الكبار في القراءة.
...
...more
فهد الفهد
داخل المكتبة.. خارج العالم

كيف تعبر عن شغفك بالقراءة والكتب؟ اختار الصديق راضي النماصي الترجمة سبيلاً، أن تختار بعناية نصوصاً لكتاب عالميين تعنى بالقراءة وتترجمها ترجمة رشيقة هذه هدية ثمينة لنفسك كمترجم وللقراء، شكراً لأنك وضعتنا خارج العالم، وداخل المكان الذي نشتاق إليه كثيراً كلما ابتعدنا.
Nawal Al-Qussyer
Mar 20, 2016 rated it it was ok
أقل من توقعاتي كثيراً. ممتنة للمترجم الذي أمضى الوقت لاختيار مقالات تحكي عن القراءة، أقدّر الترجمة الجيدة جدا ، ممتنة للموضوع الذي نعاني منه شحًا كثيرًا في مكتباتنا العربية ..
أجمل المقالات آخرها، أخر مقالين أو ثلاثة. وجدت أني أقرها بحماس إذ كانت تحوي الكثير من الحديث الواقعي خصوصا عن ترغيب الأطفال بالقراءة..
عدا ذلك أجد أن الكتاب عادي ، كثير من مقالاته تعظم الأدب وتتحيز له حتى أنها تهمش القراءة في غير الأدب وتجعله الطريقة الوحيدة والأمثل في القراءة بذكاء.. وهذا هراء في نظري، القارئ الجيد يعي ت
...more
Ali Mahfoodh
Jun 07, 2020 rated it really liked it
Shelves: read-in-2020
"بالنسبة إلي، لم تكن القراءة سوى مسألة متعة أولًا، وتليها الفائدة بعد ذلك."
من البداية، هذه العبارة في مقدمة الكتاب وطّدت علاقتي مع المترجم راضي النماصي.

رحلة إلى دهاليز القراءة التي نمر بها جميعًا عبر تسع مقالات وخطب من تسعة كتّاب يلفتون نظرنا إلى رؤيتهم الخاصة للمعالم الموجودة هناك. معالم قد نعرف كينونة معظمها لكننا لا نبلورها في كلمات تصفها، فبالنتيجة يكون فهمنا قاصرًا لها أو محدودًا بمشاعر عابرة. لهذا فإن القراءة عن القراءة جميلة دائمًا. كما أن الاطلاع على الأفكار والرؤى المختلفة (في هذه الحا
...more
غيث الحوسني
دون كتب سيُصبِح الإله صامتاً. لقد كنت أعد نفسي لاستقبال العام الجديد بقائمة ماراثونية مرعبة لكتب كنت أؤجل قراءتها لأسباب حمقاء إذ لا يمكن أن أبدأ بقراءة أعمال طويلة "البحث عن الزمن المفقود" أو "الإخوة كارامازوف" أو أن أبدأ بقراءة أعمال صعبة ومعقدة كقراءة الكلاسيكيات "اسم الوردة" وغيرها لأنني كنت أظن بهذه الأعمال ربما قد تسبب لي تشتتا أو تنعكس عليّ بطريقة مباغتة أو تذهب مع الريح دون استفادة ولا تلتقطها ذاكرتي ...

هواجس وأفكار قد تصيب أيًّ منا عندما نقطع أشواطا في القراءة؛ حتى قرأت هذا الكتاب، فقل
...more
نسرين غندورة
May 05, 2016 rated it really liked it
كتاب قيم ومتقن وممتع. أنصح به لكل عشاق الكتب. شكرًا راضي أنا راضية عن كتابك.

Hoda Elsayed
Mar 27, 2018 rated it really liked it
يجب أن تكون القراءة من أشكال السعادة الخالصة.
اقرؤوا من أجل متعتكم ولأجل أن تسعدوا، فهذه هي الطريقة الوحيدة.
Rinda Elwakil
Dec 08, 2016 rated it it was amazing
داخل المكتبة، و في مساحة يتشارك ساكنيها بالاستسلام لنفس الغواية:
غواية القراءة.
Reem Alkhalaf
Aug 30, 2017 rated it it was amazing
Shelves: owned-books
مجموعة من المقالات والنصوص حول القراءة لكتاب وشعراء عالميين، يأكد لنا هذا الكتاب أهمية القراءة -وخصوصاً الأدب- وتأثيرها على الإنسان، أنواع القراء، وما يجب أن يكون عليه كل قارئ.


1504117299276


مقالات أكثر من رائعة ستستمتع بها وتستفيد الكثير، يعتبر هذا الكتاب بنصوصه إجابة لكل منتقد للأدب ومشكك بأهميته، ستشعر بعد قراءته بمسؤولية أكثر كقارئ، أهنئ المترجم على اختياراته الموفقة.
...more
hayatem
Jun 07, 2015 rated it it was amazing
Shelves: أخرى
"نصوص عالمية حول القراءة .."

يهدف المترجم من خلال هذه النصوص المنتقاة لكتاب /أدباء عظماء، ك- هيرمان هيسه-هنري ميللر- ألبرتو مانغويل وفرجينيا وولف وآخرون.
على خلق وعي بفعل القراءة والكتابة السردية ؛ ف-غايته أن يكون القارئ نوعي لا كمي! موغلاً في القراءة سابراً لأغوارها ؛باحثاً في ثنايا المعنى عن المدرك واللامدرك ( إثراء فعل القراءة).

-دع التساؤلات تمخر عباب فكرك حتى تتقد الفكرة وتصل ل-جوهرها؛ تخلص من انفعالات اللحظة القرائية الأولى؛ كن شغوفاً ودرِّب ذائقتك ، وارهف السمع للكلمات، لاحظ التفاصيل وعامله
...more
Nada Elshabrawy
May 10, 2016 rated it liked it
أختيارات المترجم مميزة و بتنم عن ذوق عالي و مستوى ثقافي لا يستهان به
غلب عليه الملل في بعض المواضع, نتيجة لكثرة الكلام الأكاديمي ان امكن تسميته أكاديمي
على الرغم من أني مابفضلش الكتب صغيرة الحجم الا ان حجم الكتاب الصغير كان في صالحه, أنجز و أوجز
في المجمل الكتاب جيد و يُنصح به .

*ملحوظة : مقال يوسا هايل اعدت قرائته مرتين : )
zahraa
Dec 13, 2016 rated it really liked it
وهو عبارة عن كتاب يحوي مجموعة من المحاضرات المترجمة لكتاب غربيين، و دارت هذه المحاضرات حول الكتب و القارىء.


كتاب شيق وممتع ولا يمل .أضاف لي معلومات حول المكتبة بشكل عام.
ايمان
May 21, 2016 rated it it was amazing
كتاب يضم بين دفتيه ترجمة أنيقة لبعض المقالات التي خصها كتاب في مديح القراءة..انتقاء جيد و قراءة ممتعة.
Monzer ۞
Oct 17, 2017 rated it really liked it
N-ai carte ? N-ai parte !!
لا كتاب لك ؟ لا مكان لك ؟
مقولة رومانية , قتلها الاساتذة المزعجون تكرارا بوجه الطلاب الذين لا هم لهم بالدراسة , الا أن لهذه المقولة (بعيدا عن ترهات بعض المعلمين) , بعدا آخرا أعمق بكثير مما يظهر , بل إنها لتمثل خلاصة ثرية لما جاء في هذا الكتاب , ولما كتب في صفحاته .
لقد وقعت في الفخ !
هذه الجملة قلتها لنفسي بعد تصفح الكتاب من اوله , فبعد أن عقدت العزم لأُطرب على نغمات ادب الكتابة , لغة الأشعار وشعر اللغات , فاجئني المترجم الشاب بالأدباء , وهم يلقون محاضراتهم ! لا بالأدباء
...more
أحلام
Dec 30, 2015 rated it it was amazing

قررت اقرأ هذا الكتاب لأني بدأت أشعر أني في حاجة لأن أعرف كيف اقرأ بطريقة مختلفة أكثر، لكن بشرط: أن تبقى طريقتي، لا أن يسيّرني أي كاتبٍ بأفكاره ويرسم هو لي الطريقة كقالب.
اشتريت هذا الكتاب، وكان ضالتي التي وجدتها.

استحق القراءة لدرجة أني أنهيته في يومين. وماتمنيت أن ينتهي.
ما تمنيت أن ينتهي صوت الكُتّاب -الذين أحسن راضي اختيارهم!- وهم يحكون عن علاقتهم الدافئة بالقراءة، ليس كفعل أو ممارسة فقط، بل كعالم آخر يعيشون وسط طقوسه، وينظرون لعالمنا من خلاله. عالم بقوانين و نُظم و سماء تمتد دون منتهىٰ. عرّفوها
...more
Nihad ALhamed
Nov 11, 2019 rated it it was amazing
في القراءة أنت وحدك كل ما يهم
Areej
Jul 20, 2016 rated it liked it
من الأسباب التي دفعتني لقراءة هذا الكتاب عنوانه الجذّاب وتقييمه العالي ، والفكرة المُسبقة التي أعرفها بأنّه مجموعة من النصوص المُترجمة ، لكن توقعتها ستكون قصيرة وأكثر عدداً .

النيّة كانت ألّا أقرأ أي كتاب آخر إلا بعد الانتهاء منه ، لكن هذا ما لم يحدث
فمنذ البداية فشلت كل محاولاتي المُضنية لأغيّر مزاجي الذي ينقلب للأسوأ كلّما أمسكت الكتاب !
ولهذا السبب تركته أحياناً كثيرة لأقرأ كتباً أخرى ، وأصبحت أقرأ كل يوم عدداً معيناً من الصفحات أقسمّها على مدار يوم كامل حتى لا يُعاودني تقلّب المزاج.
في النهاية
...more
Afrah
Jul 24, 2016 rated it liked it
في عرضي للكتاب لن اتبع اُسلوب المترجم في التصنيف حيث كتب مقالة كل مؤلف على حده وإنما سأكتب بعض ما اختلفوا فيه وبعض ما اتفقوا عليه حسب تشابه الموضوعات ليسهل علي الرجوع إليه إن أردت، أي أن هذه المراجعة هي لي في المقام الأول قبل أن تكون للآخرين.. كما ستتخللها بعض من ملاحظاتي ..
ولأن الكتاب تضمن مقالات لعدة مؤلفين أتفقوا في عشقهم للقراءة لكنهم اختلفوا في خبراتهم وآرائهم وأفكارهم فلكل منهم رأي ووجهة نظر مختلفة وأسلوب مختلف حول القراءة والكتابة، ولهذا ستكون المراجعة طويلة نسبياً ..
... ...

وقبل أن أعرض أ
...more
إبراهيم   عادل
Jan 24, 2016 rated it really liked it
رحلة شيقة تلك التي يأخذنا فيها "راضي النماصي" عبر كتابه الصادر مؤخرًا (داخل المكتبة خارج العالم) عن دار أثر، والحقيقة أني منذ حصلت على الكتاب وبدأت في مطالعة صفحاته الأولى حتى تلبستني حالة من السعادة، لا تبتعد كثيرًا عمّا يبثه في قراءه "راضي" عبر هذا الكتاب. ّ

ثلاثة أسباب تدعو للسعادة بخصوص صدور هذا الكتاب قد تبدو أسبابًا شخصية ولكني أحب أن أوردها هنا أيضًا لشدة ارتباطها بموضوع الكتاب وصاحبه، أولها أن ذلك الشاب الذي يصغرني بعشر سنوات تقريبًا استطاع أن يصدر كتابه الأول ولهذه الإصدارات الأولى في ذل
...more
RawanAlharbi.
Dec 21, 2015 rated it really liked it
كتاب ثري، مليء بمقالات رائعة حول القراءة والكتب والقرّاء والكُتاب .. أنصح بقراءته 3>.
نادية أحمد
Oct 29, 2017 rated it it was amazing
نبدأ بتقديم فرجينيا وولف
(كيف نقرأ كتاباً كما يجب)
ص٢٨ وردت عبارة مُذهلة وصادقة:
"ألّا يجب أن نعتبر بعض المؤلفين كالمجرمين؟ ألا يحق لنا أن نعتبر
أولئك الذين يكتبون كتباً سيئة، كتباً تضيع وقتنا وتعاطفنا،
كتباً مسروقة، كتباً خاطئة، كتباً تملأ هوائنا بالعفن والأمراض
ألا يحق لنا أن نعتبرهم أخبث أعداء المجتمع؟"

ويليها باب (منافع القراءة) تقديم رديارد كيبلنغ
يؤكّد رديارد بأنّ الشخص لا يُلام لتجاهله صنفاً معيناً من الأدب
مثلما لا يلام عندما يصد عن نوع معيّن من الطعام ص٤١

هنري ميللر الروائي والقاص الأمريكي الشهي
...more
Mohamed Al Sayyah
Feb 25, 2016 rated it it was amazing
كتاب ممتع جداً، عبارة عن مقالات لأشهر الأدباء حول القراءة.
Abeer Saleh
Sep 30, 2016 rated it liked it
 مجموعة من المقالات اللطيفة عن القراءة وفعل القراءة, بترجمة أنيقة ورشيقة, رغم جمالها شعرت ببعض الضغط على القارئ العادي في توجيه سلوك قراءته أو حتى اختياراته وطريقة فهمه لعمل ما, تبقى رغبة القارئ وحريته الكاملة في اختيار ما يقرأ, والحرية في الحكم على ما يقرأ (وإن اختلف مع غيره) من أهم النصائح برأيي , رغم ذلك كان كتابًا ممتعًا وسعدت برفقته, و مقالتي يوسا و جايمان - برأيي - هما الأفضل.

"علينا التزام تجاه تجميل هذا العالم, فلا تتركوه أبشع مما وجدناه"
شكرًا أثر, شكرًا راضي النماصي على هذا الجمال, وبا
...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • المكتبة
  • فن التخلي
  • مكتباتهم
  • في صحبة الكتب
  • ٢٧ خرافة شعبية عن القراءة
  • الكتب التي التهمت والدي
  • حياة الكتابة : مقالات مترجمة عن الكتابة
  • التداوي بالفلسفة
  • مكتبة ساحة الأعشاب : قل لي ماذا تقرأ، أقل لك من أنت
  • Status Anxiety
  • مانديل بائع الكتب القديمة
  • عن الرجال والبنادق
  • هيا نشتر شاعرا
  • عائد إلى حيفا
  • غوايات القراءة
  • الإعلان الإسلامي
  • مذكرات الأرقش
  • مرسى فاطمة
See similar books…
مهندس ومترجم

Related Articles

  Discover lots of new and upcoming nonfiction reads this spring with our author interviews, articles, and book lists!   Interviews with...
4 likes · 2 comments
“ينكشف الجانب الآخر من العقل أثناء القراءة، أي الجانب المظلم الذي يطفو أثناء العزلة، وليس ذلك الذي يظهر في وجود الأصحاب.” 30 likes
“: نحن نريد ان نعبر عن شيء مذهل ومعقد وفي النهاية نقول " انا احبك” 16 likes
More quotes…