“كل بطاقة تحتوي على اسم النبات وخصائصه وموطنه الأصلي. تمامًا مثل بطاقات الهوية، وتصاريح العمل للمهاجرين، حتى النباتات هنا لها أوراق وهوية! أتخيل الرحلة التي قطعتها من الفلبين إلى هنا، هل سافرت وهي شتلة؟ أم دخلت البلاد على هيئة بذور لتخضع للفحص الصحي والأمني أولًا؟ أم إن جدودها من حضروا أولًا منذ عقود وزرعوا في مشتل مع نباتات مهاجرة أخرى يتناسلون ويتوالدون، ويباعون للحدائق العامة والخاصة؟ هل هي جيل ثانٍ أم ثالث من المهاجرين؟ لا تذكر البطاقة التعريفية هذا التفصيل.
بعد كم عام يمكن أن يحصل النبات على الجنسية وبطاقة تصفه بأنه نبتة أمريكية؟ هل يصبح وقتها أمريكيًّا أم فلبينيًّا أمريكيًّا؟”