“It can hardly be a coincidence that no language on Earth has ever produced the expression ‘as pretty as an airport’.”