“They even laughed a little, though sympathetically, of course. They pointed to the clause in the ticket contract that said that the entities whose lifespans had originated in any of the Plural zones were advised not to travel in hyperspace and did so at their own risk. Everybody, they said, knew that. They tittered slightly and shook their heads.”