“It is an enormous mistake to assume that what the translator conveys is what the speaker intended, and it is equally foolish to assume that what you intended to say is what will be understood.”