Hadeer asked this question about ساق البامبو:
أنا بقرأ الرواية حاليا بس فيه حاجة مش فاهماها.. بما أنه الكاتب كويتي ليه في مقدمة لمترجم.. يعني هي مترجمة ولا الكاتب كتبها بالانجليزية ولا إيه بالظبط؟؟؟
Nour Shreim هي رواية عربية غير مترجمة, لكنه جعلها تبدو و كأنها مترجمة لتوحى بانها سيرة بطل الرواية الفلبيني " عيسى " , و برأيي هذا اعطى نوع من تعاطف القارئ و تعلق…moreهي رواية عربية غير مترجمة, لكنه جعلها تبدو و كأنها مترجمة لتوحى بانها سيرة بطل الرواية الفلبيني " عيسى " , و برأيي هذا اعطى نوع من تعاطف القارئ و تعلقه مع البطل و كأنه شخص حقيقي .(less)
Image for ساق البامبو
by سعود السنعوسي (Goodreads Author)
Rate this book
Clear rating

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more