Natalya Misyuk (Author of Осінь для їжачка)

Natalya Misyuk wrote a new blog post Мої книжки у перекладах Друзі, мою книжку хочуть перекласти і видати за кордоном. Дві країни. Грузія — грузинською. Єгипет — арабською. Це я така у бабу Устю Уявляєте? Книжка п Read more of this blog post »
Feb 28, 2026 01:06AM · 4 likes · like
Natalya Misyuk and 5 other people liked Oksana Dovhun's review of Це я така у бабу Устю: "Мені сподобалась ця добра і тепла книга 🤗! Авторка від імені себе маленької розповідає дитячі будні, що проходили під опікою кількох старших родичів. Часом це весело, часом не зовсім, але життя збагачується досвідом спільного готування їжі, спілкуван" Read more of this review »
Feb 22, 2026 02:58PM · see review
Natalya Misyuk and 1 other person liked Олександра Касперська's review of Це я така у бабу Устю: "Чудова, цікава книжечка, як для дітей, так і для дорослих. Читається легко і з усмішкою. Розповідь веде шестирічна дівчинка Наталочка. Від неї дізнаємося про її сім'ю: батьків, братика, бабусь та дідусів та стареньку прабабусю Устю. Про родинне тепло" Read more of this review »
Feb 18, 2026 01:55PM · see review
Natalya Misyuk and 4 other people liked Alex K's review of Це я така у бабу Устю: "Great book about childhood in Ukrainian Crimea. It filled with joy happiness and tear dropping moments 🌼🌊💛"
Feb 18, 2026 03:14AM · see review
Natalya Misyuk started reading Це я така у бабу Устю by Natalya Misyuk (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Feb 17, 2026 04:57AM · 4 likes · like
Natalya Misyuk made a comment on Reader’s review of Це я така у бабу Устю " Пані Наталя зарядку не робить, за що її дід Андрій скільки жив, стільки пиляв :) Але пані Наталя старанно ходить на йогу. Що більше ходить, то більше ...more "
Feb 04, 2026 04:49AM · see review
Natalya Misyuk rated a book liked it Дім солі by Світлана Тараторіна (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Художня книжка про Крим. Наукова фантастика. Постапокаліпсис. 550 сторінок. Така назва тому, що колись упродовж тривалого часу чумаки їздили до Криму по сіль. До речі, сіль — це одна з тих речей, які я, живучи на півострові, не цінувала, а тепер змін ...more
Jan 27, 2026 12:33PM · 15 likes · like · see review
Natalya Misyuk finished reading Паралельне життя безпритульних котів by Natalya Misyuk (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Jan 19, 2026 09:13AM · 5 likes · like
Natalya Misyuk rated a book it was amazing Степовий бог by Євген Лір (Goodreads Author)	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Я чула таке, що багатими й успішними стають ті, хто вміє помічати цінність у найпростіших речах. Цінність у тому, що інші сприймають як даність або навіть як сміття. Це як зробити бізнес із переробки пластикових пляшок у щось нове і чудове. Або як по ...more
Jan 18, 2026 06:31AM · 19 likes · like · see review
Natalya Misyuk rated a book it was amazing Спокій у кожному кроці. Шлях усвідомлення в повсякденному житті by Thich Nhat Hanh	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
Я вчора перегорнула останню сторінку яскраво-помаранчевої книжечки, яка називається «Спокій у кожному кроці». Сьогодні емоції та думки щодо неї дещо вляглися, тож я хочу трошки про неї розказати. Написав її дзен-буддійський монах. Його звуть Тхіть Нья ...more
Jan 13, 2026 10:19AM · 6 likes · like · see review

Natalya Misyuk wrote a new blog post

Мої книжки у перекладах

Друзі, мою книжку хочуть перекласти і видати за кордоном. Дві країни. Грузія — грузинською. Єгипет — арабською.
Це я така у бабу Устю
Уявляєте? Книжка п Read more of this blog post »

Natalya Misyuk and 5 other people liked Oksana Dovhun's review of Це я така у бабу Устю:

"Мені сподобалась ця добра і тепла книга 🤗! Авторка від імені себе маленької розповідає дитячі будні, що проходили під опікою кількох старших родичів. Часом це весело, часом не зовсім, але життя збагачується досвідом спільного готування їжі, спілкуван" Read more of this review »

Natalya Misyuk and 1 other person liked Олександра Касперська's review of Це я така у бабу Устю:

"Чудова, цікава книжечка, як для дітей, так і для дорослих. Читається легко і з усмішкою. Розповідь веде шестирічна дівчинка Наталочка. Від неї дізнаємося про її сім'ю: батьків, братика, бабусь та дідусів та стареньку прабабусю Устю. Про родинне тепло" Read more of this review »

Natalya Misyuk and 4 other people liked Alex K's review of Це я така у бабу Устю:

"Great book about childhood in Ukrainian Crimea. It filled with joy happiness and tear dropping moments 🌼🌊💛"

Natalya Misyuk started reading

Це я така у бабу Устю
by Natalya Misyuk (Goodreads Author)

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Natalya Misyuk made a comment on Reader’s review of Це я така у бабу Устю

" Пані Наталя зарядку не робить, за що її дід Андрій скільки жив, стільки пиляв :) Але пані Наталя старанно ходить на йогу. Що більше ходить, то більше ...more "

Natalya Misyuk rated a book liked it

Дім солі
by Світлана Тараторіна (Goodreads Author)

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Художня книжка про Крим. Наукова фантастика. Постапокаліпсис. 550 сторінок. Така назва тому, що колись упродовж тривалого часу чумаки їздили до Криму по сіль. До речі, сіль — це одна з тих речей, які я, живучи на півострові, не цінувала, а тепер змін Художня книжка про Крим. Наукова фантастика. Постапокаліпсис. 550 сторінок. Така назва тому, що колись упродовж тривалого часу чумаки їздили до Криму по сіль. До речі, сіль — це одна з тих речей, які я, живучи на півострові, не цінувала, а тепер змінила свої погляди. По-перше, тому що купити якісну сіль у Львові зараз проблема. По-друге, у мене вдома лежить пачка солі, привезена з малої батьківщини. Морська сіль. Дуже крупного помелу. Яка ж вона смачна! Для мене це делікатес для особливих випадків. Так що я дуже втішена, що Світлана Тараторіна, авторка книжки, придумала закрутити історію саме навколо кримської солі.

Книжка описує Крим після катастрофи, і у тексті дуже багато атрибутів нового укладу, як-от назви речовин, дивовижні птахи і рослини, нові явища, нові гімни, закони, правила, вірування тощо. По-південному щедро ці атрибути представлені у розповіді. Мабуть, це атмосферно — і зараз ми дійдемо до того, чому «мабуть».

Мій улюблений момент (крім ідеї про сіль) — це назви. Топоніми, імена. Всі або майже всі — це або слова з кримськотатарської мови, або слова, які мають прив’язку до пізнаваних об’єктів на півострові. Наприклад, є персонаж — мабуть, негативний (і ми вже майже дісталися до того, чому «мабуть»), — якого звуть Гавен Белокун. Усміхнуло. Район Бела Куна — це був дуже відомий напрямок у мої часи. Спальний район на околиці, за мірками тих часів — комфортний для життя. Названий на честь угорського політика-комуніста Бели Куна, хоча мешканці міста тоді переважно не знали, хто це і як правильно пишеться назва тієї вулиці. Що тільки не побачиш, бувало, у написах на маршрутках і в оголошеннях: «Белакуна», «Белокуна»... Сміх і гріх, чесне слово. Але мені сподобалось художнє рішення авторки — заплести назви у книжку.

Так. Йдемо далі.

Сюжетна лінія, портрети персонажів, фінал, вкладені сенси і алюзії — я майже впевнена, що всі вони чудові і захопливі. Майже впевнена. Була би повністю впевнена, якби мені вдалось прочитати далі 54-ї сторінки.

Я б, може, і прочитала, якби коти не витягли закладку з книжки, поки я була зайнята іншими справами. Ну, розумієте, картонка зі стрічкою, краєчок стирчав так спокусливо — як встояти? Витягли, покусюкали і мали багато радості.

Я, може, і насправді прочитала більше, але хто ж тепер знає напевно?

Ось як сталося: коти витягли закладку, але потім я відкрила книжку, знайшла місце, де зупинилась, і почала читати далі. Прочитала ще з десяток сторінок — і тут один з абзаців викликав у мене жахітливе відчуття, що «це вже було». Я погортала назад — ні, не було. Я погортала вперед — матінко рідна, там знову дежавю. Коротше, мені довелося визнати, що я загубилась в абзацах, термінах і персонажах. Я не змогла відрізнити вже прочитані розділи від нечитаних. І це тільки приблизно 10% книжки, і попереду ще з 500 сторінок.

Я зробила ще кілька підходів, втім прорватися далеко не змогла. Можливо, жанр не мій, — і це, до речі, правда, хоча і є винятки. Можливо, я вже занадто стара. Можливо, моє життя зараз таке, що багато мозкового ресурсу йде на інші питання, а на аж такі масштабні лори вже мало залишається… Втім, я загрузла у величезній кількості химерних слів, у кількості подій, у кількості облич, імен і пов’язаних з ними інтриг і сенсів. Теж мушу визнати чесно — я не змогла прив’язатися до жодного з персонажів настільки, щоб вболівати за нього чи неї і хотіти дізнатися, що ж там далі, чим же діло завершилось…

До речі, моя повага когнітивним здібностям авторки, яка сконструювала у себе в голові цілий альтернативний всесвіт, а потім перенесла його на папір. Змогла вибудувати, розібратися і не заплутатися. Команді редакторів теж низький уклін.

Що ж, це одна з книжок, які для мене так і залишаться недочитаними.

Мені все ще подобаються усі речі, за які я цю книжку встигла похвалити. Втім не зайшла вона мені. Не зайшла.

Але, можливо, зайде вам? ...more

Natalya Misyuk finished reading

Паралельне життя безпритульних котів
by Natalya Misyuk (Goodreads Author)

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Natalya Misyuk rated a book it was amazing

Степовий бог
by Євген Лір (Goodreads Author)

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Я чула таке, що багатими й успішними стають ті, хто вміє помічати цінність у найпростіших речах. Цінність у тому, що інші сприймають як даність або навіть як сміття. Це як зробити бізнес із переробки пластикових пляшок у щось нове і чудове. Або як по ...more

Natalya Misyuk rated a book it was amazing

Спокій у кожному кроці. Шлях усвідомлення в повсякденному житті
by Thich Nhat Hanh

Rate this book

Clear rating

1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Я вчора перегорнула останню сторінку яскраво-помаранчевої книжечки, яка називається «Спокій у кожному кроці». Сьогодні емоції та думки щодо неї дещо вляглися, тож я хочу трошки про неї розказати.

Написав її дзен-буддійський монах. Його звуть Тхіть Нья Я вчора перегорнула останню сторінку яскраво-помаранчевої книжечки, яка називається «Спокій у кожному кроці». Сьогодні емоції та думки щодо неї дещо вляглися, тож я хочу трошки про неї розказати.

Написав її дзен-буддійський монах. Його звуть Тхіть Ньят Хань, він із В’єтнаму, хоча й велику частину життя прожив у США та Європі. Він навчався у Прінстоні та Сорбонні. Також у Франції він заснував Plum Village — це такий медитаційний центр. За життя встиг написати понад сотню книжок.

Він помер не так давно, у січні 2022-го. Якраз перед повномасштабним вторгненням до нас, яке так багато змінило. Я весь час читала книжку і думала: що б він на це все сказав?.. Річ у тім, що він виступав за мир на планеті й багато зробив для цього. Він походить із країни — з В’єтнаму, — якій війна принесла чимало горя, тож питання миру надзвичайно важливе для нього.

Це невеличка книжечка, вона красиво і просто написана. Дуже багато порівнянь життя з рослинами, квітами. Монах був затятим садівником! Взагалі, я взяла її читати, бо Ютуб підсунув мені кілька відео з монахом. Я не чула про нього раніше. Втім, я подивилася відео, і вони щось таке зрушили в моїй душі, дали мені новий погляд — і я зацікавилася тим, хто цей чоловік на екрані. Пошук привів мене до його книжки, яка є в українському перекладі, тож я взяла її читати.

Треба сказати, що від самого тексту віє спокоєм. Із цією книжкою приємно бути поруч. Береш у руки — і все навколо ніби сповільнюється. Завдяки цьому всі об’єкти тепер можна роздивитися. Це приємне відчуття. Схоже на… На що воно схоже? Мабуть, це як сидіти весною, загорнувшись у плед десь на природі, і просто дивитись на світ навколо, слухати його. Торкатись травички і пити чай із кришки від термоса.

Автор малює нам картину світу: як нам усім жити, щоб уживатися мирно. Як у тісному колі сім’ї чи друзів, так і в масштабах планети. Говорить про вміння вчитися і приймати речі такими, якими вони є. Про значення щирості й усмішки. Дуже красиво пише про усмішку:

«Коли я бачу, як хтось сміється, то вже знаю, що цей хтось перебуває в усвідомленому стані».

«Знаєте, усмішка може розслабити сотні м’язів на вашому обличчі. Випромінюючи усмішку, ви даєте сигнал, що є господарем самому собі».

«Наша усмішка принесе щастя і нам самим, і тим, хто біля нас».

Його поради, його бачення часто можуть здатися утопічними. Читаючи, я про це думала. Автор був дуже розумною людиною і навряд чи написав так через наївність. Він пройшов крізь занадто багато випробувань, щоб бути наївним. Я думаю, що він свідомо написав книжку в ідеалістичному ключі, щоб у нас із вами було хоча б уявлення про те, що таке мирне життя. Щоб ми мали візуалізацію. Мрію. Хоча б це, бо у нас немає й такого. Історія нашої планети прикра. Постійні війни означають, що людям Землі зараз складно навіть уявити, як може бути інакше. У нас дуже мало колективного досвіду миру.

Ця книжка не нова. Чи допомогла вона зупинити війни у світі та конфлікти в сім’ях? Як бачимо, поки що ні, не допомогла. Втім, можливо, без неї було б ще гірше.

Візуалізація того, як добре і спокійно могло б бути. Могло б бути в душі, у сім’ї та у світі. Відповідь на питання "А як інакше?" — я бачу роль цієї книжки саме так. Принаймні варіант такої відповіді.

І знаєте що? Після прочитання мені стало спокійніше. Оце відчуття пледика і природи, воно залишилось. Подобається. ...more

Natalya’s Year In Books

Natalya Misyuk’s Followers (29)

Add New
Videos

Natalya’s Bookshelves

Natalya’s Friends (1,284)

Natalya Misyuk

Goodreads Author

Learn more
Ask the Author

Combine Editions
Natalya Misyuk’s books

16 posts
Natalya Misyuk's Blog

Мої книжки у перекладах

Natalya is Currently Reading

rss
Natalya’s Recent Updates

Мої книжки у перекладах

recent posts
Natalya’s Groups

Natalya’s Friend Comments

	Осінь для їжачка by Natalya Misyuk (Goodreads Author), Наталя Місюк 4.92 avg rating — 24 ratings — published 2025 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Мишка та горщик кашки by Natalya Misyuk (Goodreads Author), Наталя Місюк 4.79 avg rating — 24 ratings — published 2025 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Мова: таємниці відьом by Наталя Місюк, Natalya Misyuk (Goodreads Author) 4.95 avg rating — 22 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ведмідь і три сестрички by Natalya Misyuk (Goodreads Author), Наталя Місюк 4.86 avg rating — 21 ratings — published 2025 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Ковзани для лисенятка by Natalya Misyuk (Goodreads Author), Наталя Місюк 4.65 avg rating — 20 ratings — published 2025 — 4 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Це я така у бабу Устю by Natalya Misyuk (Goodreads Author), Наталя Місюк it was amazing 5.00 avg rating — 17 ratings — published 2025	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Паралельне життя безпритульних котів 4.78 avg rating — 9 ratings — published 2024 — 2 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Зошит. Мова: таємниці відьом by Natalya Misyuk (Goodreads Author), Наталя Місюк it was amazing 5.00 avg rating — 6 ratings — published 2024	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

Natalya Misyuk’s Followers (29)

Natalya Misyuk

Goodreads Author

rssNatalya’s Recent Updates

rss
Natalya’s Recent Updates