Margarida Lacerda

PT: 𝟭𝟬 𝗱𝗲 𝗝𝘂𝗻𝗵𝗼 - 𝕯𝖎𝖆 𝖉𝖊 𝕻𝖔𝖗𝖙𝖚𝖌𝖆𝖑 & 𝕮𝖆𝖒𝖔𝖊𝖘
Luís Vaz de Camões é um dos maiores poetas de língua portuguesa e uma figura importante na literatura de Portugal.

A sua vida permanece com algum mistério, já que não existem muitos detalhes confirmados. Terá nascido em 1524 em Lisboa (ou Constância) e faleceu a 10 de Junho de 1580. Este ano assinalam-se os 500 anos desde o seu nascimento.

Diz-se que frequentou a corte de D. João III, levou uma vida turbulenta e boémia, e envolveu-se com algumas damas da nobreza. Alistou-se como militar e partiu para o Continente Africano para esquecer de um amor não correspondido; lá, perdeu um olho numa batalha. Ao voltar a Portugal foi preso por ferir um criado da família real.
Quando foi perdoado, partiu para o Oriente e acredita-se que foi nessa viagem que escreveu grande parte de “Os Lusíadas”.

“Os Lusíadas” é a obra mais importante da literatura de língua portuguesa. Uma obra de poesia épica que exalta os feitos históricos e marítimos dos portugueses, particularmente durante a Era dos Descobrimentos. Terá sido iniciada em 1556 e terminada em 1571. A epopeia evoca a descoberta do caminho marítimo para a Índia por Vasco da Gama (1498), em torno da qual são recordados outros episódios da história de Portugal, enaltecendo o povo português.

Quando Luís de Camões voltou a Portugal e “Os Lusíadas” foram publicados, El-Rei D. Sebastião ofereceu uma pensão anual como reconhecimento oficial do seu talento e da importância do seu trabalho. Ainda assim, apesar do reconhecimento literário que recebeu, as dificuldades financeiras marcaram a vida de Luís de Camões e perduraram até à sua morte.

Além de "Os Lusíadas", Camões escreveu uma vasta produção lírica onde explorou temas como amor, saudade, e a condição humana. Luís Vaz de Camões é frequentemente comparado a outros grandes poetas, como Dante na Itália, Shakespeare na Inglaterra e Cervantes na Espanha.

No âmbito de um projeto de pintura de azulejos do meu Curso de Artes, inspirei-me no Canto III de "Os Lusíadas". Neste canto, as Tágides, as ninfas do rio Tejo, emergem da água para felicitar Vasco da Gama e sua tripulação por terem ultrapassado o Cabo das Tormentas (Cabo da Boa Esperança).

Do meio as Tágides saem de vagar,
Porque o Tejo e a vós darão passagem,
E vêm mostrar-vos a fortuna, e dar
De Lisboa e do Reino a mensagem.
Nem temerosas são de assombrar
A quem, temendo, e em calma viagem,
Vem passar com riqueza e bem mais leve
As iras de Neptuno e da sua plebe.

PT: 𝟐𝟐 𝐝𝐞 𝐌𝐚𝐢𝐨 - 𝐃𝐢𝐚 𝐝𝐨 𝐀𝐮𝐭𝐨𝐫 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬 & 𝐃𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐒𝐡𝐞𝐫𝐥𝐨𝐜𝐤 𝐇𝐨𝐥𝐦𝐞𝐬

Hoje é o Dia do Autor Português e é, portanto, também o meu dia! Feliz dia a todos os autores portugueses e um agradecimento especial à grande autora de literatura infantil, Sophia de Mello Breyner Andresen, que despoletou o meu gosto pela literatura ainda numa tenra idade e assim contribuiu para o meu percurso enquanto autora.

Celebramos também, na ocasião do aniversário de Sir Arthur Conan Doyle, o Dia de Sherlock Holmes.
No início da minha adolescência, andava obcecada em ler policiais. As histórias que li influenciaram a minha escrita, o que pode ser evidenciado no meu livro “May Ann”, que será lançado dia 13 de Junho na Feira do Livro de Lisboa, pois, apesar de ser um romance… tem um tanto ou quanto de mistério. ;)

Falemos então de Arthur Conan-Doyle. Nasceu neste dia, em 1859 na Escócia, e foi um ilustre escritor, conhecido mundialmente pelas suas histórias sobre o detetive Sherlock Holmes. Estudou medicina na Faculdade de Medicina da Universidade de Edimburgo e, mais tarde, enquanto esperava por pacientes no seu consultório em Londres, aproveitou o tempo para escrever.

A primeira aparição da sua famosa personagem Sherlock Holmes foi na história “Um Estudo em Vermelho” em 1887. Holmes é um investigador famoso por utilizar o método científico e a lógica dedutiva na resolução de crimes, aparentemente insolúveis. A personagem tornou-se tão conhecida que muitos acreditavam que era uma pessoa verdadeira. O endereço fictício de Sherlock Holmes em Londres, 221B Baker Street, que na altura em que Doyle escreveu as histórias não existia, é hoje local do museu homónimo da personagem.

𝐄𝐍: 𝟐𝟐𝐧𝐝 𝐌𝐚𝐲 - 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬𝐞 𝐀𝐮𝐭𝐡𝐨𝐫’𝐬 𝐃𝐚𝐲 & 𝐒𝐡𝐞𝐫𝐥𝐨𝐜𝐤 𝐇𝐨𝐥𝐦𝐞𝐬 𝐃𝐚𝐲

Today is the Portuguese Author's Day and, therefore, also my day! Happy day to all Portuguese authors and a special thank you to the great children's literature author, Sophia de Mello Breyner Andresen, who sparked my love for literature at a young age and thus contributed to my journey as an author.

We also celebrate today, on the occasion of Sir Arthur Conan Doyle's birthday, Sherlock Holmes Day.
In my early teens, I was obsessed with reading detective stories. The stories I read influenced my writing, which can be evidenced in my book "May Ann", which will be launched on 13 June at the Lisbon Book Fair, as, although it is a romance... it has a touch of mystery. ;)

Shall we talk about Arthur Conan Doyle? He was born on this day, in 1859 in Scotland, and was an famous writer, known worldwide for his stories about the detective Sherlock Holmes. He studied medicine at the University of Edinburgh Medical School and, later, while waiting for patients in his medical practice in London, he used the time to write.

The first appearance of his famous character Sherlock Holmes was in the story 'A Study in Scarlet' in 1887. Holmes is a detective famous for using the scientific method and deductive reasoning in solving seemingly insoluble crimes. The character became so well-known that many believed he was a real person. The fictional address of Sherlock Holmes in London, 221B Baker Street, which did not exist at the time Doyle wrote the stories, is today the site of the character's eponymous museum.

PT: 08 e 09 de Maio - Tempo de Recordação e Reconciliação Pelos Que Perderam a Vida Durante a Segunda Guerra Mundial

Hoje, no dia em que recordamos aqueles que perderam a vida durante a Segunda Guerra Mundial, falo de Anne Frank.

Desde há uns bons anos que “lhe escrevo”, como ela escrevia a Kitty. Para mim, Anne é muito especial. O mês passado tive o privilégio de ir a Amsterdão e visitei a Casa Anne Frank, o edifício onde ela, a sua família e outros judeus se esconderam durante a ocupação nazi nos Países Baixos. Foi emocionante pisar aquele chão e estar onde eles estiveram; a ansiedade, frustração e o medo que não terá sido naquela época…

Annelies Marie Frank nasceu em Frankfurt, na Alemanha, em 1929. Em 1933, quando o Partido Nazi subiu ao poder e Adolf Hitler foi nomeado Chanceler da Alemanha, começaram a surgir cada vez mais manifestações antissemitas no país. Esta conjuntura levou à família Frank a mudar-se para Amsterdão. Otto Frank, pai de Anne, foi destacado para trabalhar como gestor na filial holandesa da Opekta, uma empresa de pectina (ingrediente usado na preparação de compotas) e especiarias.

Em 1940, a Alemanha Nazi invadiu os Países Baixos e deu início às perseguições aos judeus, com a implementação de leis discriminatórias. Entre outras medidas humilhantes, os judeus eram obrigados a andar com uma estrela de David amarela cosida na roupa.

Dois anos depois, a irmã de Anne, Margot, foi intimidada a apresentar-se num “campo de trabalho” na Alemanha. Esta situação levou à antecipação do plano que Otto e outras pessoas da sua confiança projetaram: esconder-se no Anexo Secreto existente nas instalações da Opekta em Prinsengracht. Tratava-se da parte traseira do edifício, em que o único acesso estava oculto por uma estante de livros da empresa. Plantaram diversas pistas falsas indicando que a família Frank tinha ido para a Suíça e, na madrugada de 6 de Julho de 1942, a família, vestida com diversas camadas de roupa para não serem vistos com malas, foram até ao Anexo Secreto.

Durante a estadia, Miep Gies, Victor Kugler, Johannes Kleiman e Bep Voskuijl, os únicos funcionários da empresa que sabiam do Esconderijo, auxiliaram a família com alimentos e outras necessidades. Jan Gies e Johannes Hendrik Voskuijl, não trabalhavam na empresa mas faziam parte do círculo de confiança dos Frank e eram quem lhes dava informações sobre o desenvolvimento da guerra. Mais tarde, refugiaram-se também no Anexo Secreto a família van Pels e o dentista Pfeffer. O espaço para 8 pessoas era apertado, não podiam fazer barulho durante o dia para os trabalhadores da empresa não ouvirem e tinha de estar tudo escuro. O medo era uma constante…

A 4 de Agosto de 1944, após uma denuncia anónima, a Gestapo (Polícia Secreta do Estado Nazi), descobriu o esconderijo e prendeu a família Frank, os van Pels e Fritz Pfeffer, que foram deportados para diferentes campos de concentração. Anne e Margot foram para o Campo de Concentração Bergen-Belsen na Alemanha e acabaram por falecer, vítimas da epidemia de tifo em Fevereiro ou Março de 1945 - algumas semanas antes dos prisioneiros serem libertados pelas tropas britânicas. Anne tinha apenas 15 anos.

Em Maio do mesmo ano, a Alemanha Nazi foi derrotada pelas forças aliadas. Quando Otto Frank foi libertado do Campo de Concentração de Auschwitz procurou pela família e lamentavelmente soube que tinha sido o único sobrevivente entre as 8 pessoas que se esconderam no Anexo Secreto.

Anne tinha recebido pelo seu 13º aniversário um diário. Nele relatou toda a sua vivência desde 12 de Junho de 1942 a 01 de Agosto de 1944. Inicialmente, Anne escrevia no seu diário os seus pensamentos mais profundos e não queria que ninguém o lesse. Mas, mais tarde, impulsionada pela possibilidade de o que escrevia servir como prova escrita da opressão Nazi, começou a editar a sua escrita.

Após a Gestapo ter invadido o Anexo Secreto, Miep e Bep encontraram o diário no chão com algumas folhas soltas; guardaram-no e entregaram-no a Otto após a guerra. Quando ele recebeu o diário, descreveu o processo de leitura como “doloroso” e ficou surpreendido pela qualidade da escrita da filha, bem como a precisão dos eventos relatados. Percebeu que Anne tinha uma profundidade de pensamento e guardava os seus sentimentos para si mesma.

Anne sempre sonhou ser escritora, e o seu pai concretizou o seu sonho ao publicar o seu diário em 1947. Quando Otto publicou a primeira versão do diário, utilizou as folhas originais mais privadas juntamente com as editadas pela jovem.

No entanto, existem algumas algumas contestações quanto à autenticidade do diário, acusando o diário de ser uma fraude, escrito por Otto. Contudo, as páginas foram analisadas pelo Instituto Holandês de Documentação de Guerra, comparando a caligrafia com folhas e cartas conhecidas escritas por Anne Frank, e declarando, por fim, o livro como verdadeiro.

Nos anos 90, foram publicadas pela primeira vez versões integrais de O Diário de Anne Frank onde se pôde ler partes removidas e/ou censuradas por Otto Frank. Essas partes falam do crescimento da jovem, da adolescência, das alterações no seu corpo, da sexualidade, menstruação, mas também críticas ao casamento dos pais e especialmente à sua mãe, Edith, com quem Anne tinha uma relação difícil.

Mesmo que o Diário de Anne Frank não seja autêntico, o importante a reter é a mensagem nele escrita. Anne é a representação de todos os judeus, adultos, idosos, jovens ou crianças que sofreram com a perseguição Nazi. É um recordatório para a dor e medo que os judeus passaram, símbolo de luta contra o preconceito e esperança de que a história não se repita.

EN: May 8th and 9th - Time of Remembrance and Reconciliation for Those Who Lost Their Lives During the Second World War II

Today, on the day we remember those who lost their lives during World War II, I write about Anne Frank.

For quite a few years now, I have been "writing to her," as she wrote to Kitty. Anne is very special to me. Last month, I had the privilege of going to Amsterdam and visiting the Anne Frank House, the building where she, her family, and other Jews hid during the Nazi occupation of the Netherlands. It was emotional to walk on that ground and be where they were; the anxiety, frustration, and fear that they must have felt at that time…

Annelies Marie Frank was born in Frankfurt, Germany, in 1929. In 1933, when the Nazi Party came to power and Adolf Hitler was appointed Chancellor of Germany, anti-Semitic manifestations began to increase in the country. This situation led the Frank family to move to Amsterdam. Otto Frank, Anne's father, was assigned to work as a manager at the Dutch branch of Opekta, a company that produced pectin (an ingredient used in jam making) and spices.

In 1940, Nazi Germany invaded the Netherlands and began persecuting Jews, implementing discriminatory laws. Among other humiliating measures, Jews were required to wear a yellow Star of David sewn onto their clothing.

Two years later, Anne's sister, Margot, was summoned to present herself at a ‘labour camp’ in Germany. This situation led to the anticipation of the plan Otto and other trusted individuals had projected: hide in the Secret Annex located in the Opekta premises on Prinsengracht. It was the rear part of the building, with the only access being hidden behind a bookcase in the company's office. They planted multiple false clues indicating that the Frank family had gone to Switzerland, and in the early hours of 06 of July of 1942, the family, dressed in many layers of clothing to avoid being seen with suitcases, went to the Secret Annex.

During their stay, Miep Gies, Victor Kugler, Johannes Kleiman, and Bep Voskuijl, the only employees of the company who knew about the Hiding, assisted the family with food and other necessities. Jan Gies and Johannes Hendrik Voskuijl, who did not work for the company but were part of Frank's circle of trust, provided information about the progress of the war. Later, the van Pels family and dentist Pfeffer also sought refuge in the Secret Annex. The space for eight people was tight; they couldn't make noise during the day so that the workers of the company wouldn't hear them, and everything had to be kept dark. Fear was a constant…

On August 04, 1944, after an anonymous report, the Gestapo (Nazi Secret State Police) discovered the Hiding and arrested the Frank family, the van Pels, and Fritz Pfeffer, who were deported to different concentration camps. Anne and Margot were sent to the Bergen-Belsen Concentration Camp in Germany and eventually died, victims of the typhus epidemic in February or March 1945 - a few weeks before the prisoners were liberated by the British troops. Anne was only 15 years old.

In May of the same year, Nazi Germany was defeated by the Allied forces. When Otto Frank was liberated from Auschwitz Concentration Camp, he searched for his family and sadly learned that he was the only survivor among the eight people who had hidden in the Secret Annex.

Anne had received a diary for her 13th birthday. In it, she recorded her experiences from June 12, 1942, to August 1, 1944. Initially, Anne wrote in her diary her deepest thoughts and did not want anyone to read it. But later, driven by the possibility that what she wrote could serve as written evidence of Nazi oppression, she began to edit her writing.

After the Gestapo invaded the Secret Annex, Miep and Bep found the diary on the floor with some loose sheets; they kept it and handed it to Otto after the war. When he received the diary, he described the reading process as "painful" and was surprised by the quality of his daughter's writing, as well as the accuracy of the events described. He realized that Anne had a depth of thought and kept her feelings to herself.

Anne always dreamed of being a writer, and her father fulfilled her dream by publishing her diary in 1947. When Otto published the first version of the diary, he used the original private sheets along with those edited by the young girl.

However, there are some disputes regarding the authenticity of the diary, accusing it of being a fraud, written by Otto. Nevertheless, the pages were analyzed by the Dutch Institute for War Documentation, comparing the handwriting with known sheets and letters written by Anne Frank, and finally declaring the book as genuine.

In the 1990s, complete versions of The Diary of Anne Frank were published for the first time, where removed and/or censored parts by Otto Frank could be read. These parts talk about the young girl's growth, adolescence, changes in her body, sexuality, menstruation, but also criticisms of her parents's marriage and especially of her mother, Edith, with whom Anne had a difficult relationship.

Even if Anne Frank's Diary is not authentic, the important thing to remember is the message written in it. Anne is the representation of all Jews, adults, elderly, young or children who suffered from Nazi persecution. It is a reminder of the pain and fear that the Jews endured, a symbol of the struggle against prejudice and hope that history will not repeat itself.

PT: 23 de Abril - Dia Mundial do Livro e dos Direitos de Autor & Aniversário de William Shakespeare 📚

Hoje celebramos dois eventos literários muito importantes! Celebramos os nossos adorados livros destacando a sua importância, e também a relevância dos direitos de autor.

Os primeiros registos conhecidos de texto eram feitos em placas de argila, pele de animal ou papiro. O pergaminho foi substituído pelo papel e é o formato que mais se usa hoje (tirando, claro, os livros digitais!)

No campo literário, os direitos de autor concedem aos escritores o domínio exclusivo das suas obras. Isto é, são devidamente reconhecidos e recompensados pelas suas criações, podendo decidir como estas são utilizadas e distribuídas, protegendo-se contra usos não autorizados ou exploração indevida por parte de terceiros.

Comemoramos também o aniversário de William Shakespeare! Conhecido internacionalmente pela sua obra “Romeu e Julieta”, nasceu a 23 de Abril de 1564 na Inglaterra. Shakespeare é considerado por muitos o maior dramaturgo e poeta da língua inglesa e um dos mais importantes escritores de todos os tempos.

EN: 23rd April - World Book and Copyright Day & William Shakespeare’s Anniversary 📚

Today we celebrate two very important literary events! We celebrate our beloved books by highlighting their significance, as well as the importance of copyrighting.

The earliest known records of text were made on clay tablets, animal skin, or papyrus. Parchment was replaced by paper and is the most used format today (excluding, of course, digital books!)

In the literary field, copyright grants writers exclusive control over their works. That is, they are properly recognized and rewarded for their creations and able to decide how their books are used and distributed, protecting themselves against unauthorized use or improper exploitation by third parties.

We also commemorate the birthday of William Shakespeare. Internationally known for his play ‘Romeo and Juliet’, he was born on 23rd of April of 1564 in England. Shakespeare is considered by many the greatest playwright and poet of the English language and one of the most important writers of all time.

PT: 𝟏𝟕 𝐀𝐛𝐫𝐢𝐥 - 𝐃𝐢𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐨 𝐇𝐚𝐢𝐤𝐮 🐸

Haiku (俳句) é uma forma de poesia tradicional Japonesa. Consiste em um pequeno poema de três versos com 5/7/5 sílabas em cada uma, respetivamente. Os temas deste estilo de poesia geralmente estão relacionados com a natureza, a essência do momento, o quotidiano e experiências pessoais.

Abaixo, compartilho o haiku mais conhecido, “Velha Lagoa” de Matsuo Bashō, o poeta mais famoso do período Edo no Japão:

ふるいけや
かわずとびこむ
みずのおと

𝗧𝗿𝗮𝗱𝘂𝗰𝗮𝗼 𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝘁𝗶𝘃𝗮:
Na velha lagoa
Um sapo pula na água
Uma profunda ressonância

EN: 𝟏𝟕𝐭𝐡 𝐀𝐩𝐫𝐢𝐥 - 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐇𝐚𝐢𝐤𝐮 𝐏𝐨𝐞𝐭𝐫𝐲 𝐃𝐚𝐲 🐸

Haiku (俳句) is a form of traditional Japanese poetry. It consists of a small poem of three verses with 5/7/5 syllables in each, respectively. The themes of this style of poetry are usually related to nature, the essence of the memento, everyday life and personal experiences.

Below, I share the most well-known haiku, ‘Old Pond’ by Matsuo Bashō, the most famous poet of the Edo period in Japan:

ふるいけや
かわずとびこむ
みずのおと

𝗜𝗻𝘁𝗲𝗿𝗽𝗿𝗲𝘁𝗮𝘁𝗶𝘃𝗲 𝗧𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻:
In the old pond
A frog jumps into the water
A profound resonance

PT: 07 Abril 1893 - Aniversário de José de Almada Negreiros

Almada Negreiros foi um artista bastante famoso e versátil do Modernismo Português do século XX (movimento cultural, artístico e literário). Autodidata por não ter frequentado qualquer escola de arte, desde jovem começou a ter notoriedade. As suas obras vão desde as áreas de desenho e pintura à poesia e dramaturgia.

Em 1915, fez parte da “Geração d’Orpheu” juntamente com nomes como Fernando Pessoa e Mário de Sá-Carneiro, com a publicação da revista "Orpheu”. Esta revista, influenciada pelos movimentos modernistas europeus (futurismo, expressionismo, cubismo, etc.) causou controvérsia e escândalos devido aos seus temas polémicos e de estilo inovador. Um dos maiores opositores foi o médico, diplomata e escritor Júlio Dantas cuja crítica aos vanguardistas foi intensa.

Negreiros reagiu publicamente e, no seu famoso texto, “Manifesto Anti-Dantas e Por Extenso” escreveu:

"BASTA PUM BASTA!
UMA GERAÇÃO, QUE CONSENTE DEIXAR-SE REPRESENTAR
POR UM DANTAS É UMA GERAÇÃO QUE NUNCA O FOI!
É UM COIO D'INDIGENTES, D'INDIGNOS E DE CEGOS!
É UMA RÊSMA DE CHARLATÃES E DE VENDIDOS,
E SÓ PODE PARIR ABAIXO DE ZERO!
ABAIXO A GERAÇÃO! MORRA O DANTAS, MORRA! PIM!"
[...]
“O DANTAS NASCEU PARA PROVAR QUE
NEM TODOS OS QUE ESCREVEM SABEM ESCREVER!
(...)
O DANTAS NÚ É HORROROSO!
O DANTAS CHEIRA MAL DA BOCCA!”

EN: 07 April 1893 - José de Almada Negreiros’s Anniversary

Almada Negreiros was a renowned and versatile artist of XX Century Portuguese Modernism (cultural, artistic, and literary movement). Being self-taught, as he did not attend any art school, he gained notoriety from a young age. His works include a diverse range, from drawing and painting to poetry and dramaturgy.

In 1915, he was part of the ‘Orpheu Generation’ alongside with names like Fernando Pessoa and Mário de Sá-Carneiro, with the publication of the magazine ‘Orpheu’. Influenced by European modernist movements (futurism, expressionism, cubism, etc.), this magazine sparked controversy and scandals due to its polemic subjects and innovative style. One of the biggest opponents was the physician, diplomat, and writer Júlio Dantas, whose critique about the avant-gardists was intense.

Negreiros reacted publicly and, in his famous text, ‘Manifesto Anti-Dantas e Por Extenso’, he wrote:

"ENOUGH BANG ENOUGH!
A GENERATION THAT CONSENTS TO BE REPRESENTED
BY A DANTAS IS A GENERATION THAT NEVER WAS!
IT'S A BUNCH OF INDIGENTS, UNWORTHY, AND BLIND!
IT'S A PACK OF CHARLATANS AND SELLOUTS,
AND CAN ONLY GIVE BIRTH BELOW ZERO!
DOWN WITH THE GENERATION! DOWN WITH DANTAS, DOWN! BOOM!"
[...]
"DANTAS WAS BORN TO PROVE THAT
NOT EVERYONE WHO WRITES KNOWS HOW TO WRITE!
(...)
DANTAS NAKED IS HIDEOUS!
DANTAS STINKS FROM THE MOUTH!"

PT: 02 de Abril - Dia Internacional do Livro Infantil 🧸 & Aniversário de Hans Christian Andersen✍️

Hans Andersen nasceu na Dinamarca em 1805. Escreveu várias obras em diversos géneros, mas aquelas que se mais destacam são os seus contos de fadas. Escreveu mais de 150 contos que foram posteriormente traduzidos em mais de 125 línguas e adaptados para diversas formas de arte ao longo dos tempos.

Os seus contos são caracterizados por uma linguagem simples e acessível às crianças. Andersen explora diversos temas nas suas histórias, como o amor, a amizade, a busca pela felicidade e a superação de desafios, o que, para além de cativar e transmitir lições e morais aos mais jovens, oferece também mensagens profundas aos leitores mais maduros.

Indico alguns dos seus contos de fada mais conhecidos: "A Roupa Nova do Rei", "A Pequena Sereia", "O Rouxinol e o Imperador da China", "O Soldadinho de Chumbo", "A Princesa e a Ervilha", "O Patinho Feio", "A Polegarzinha" e "A Pequena Vendedora de Fósforos".

Conhecem algum? Qual gostam mais? 🧚‍♀️

EN: 02 April - International Children’s Book Day 🧸 & Hans Christian Andersen Anniversary ✍️

Hans Andersen was born in Denmark in 1805. He wrote several stories in different genres, but the ones that stand out the most are his fairy tales. He wrote over 150 tales which were later translated into more than 125 languages and adapted into various forms of art over time.

His tales are characterised by a simple and accessible language for children. Andersen explores various subjects in his stories, such as love, friendship, the pursuit of happiness, and overcoming challenges, which not only captivate and convey lessons and morals to younger audiences but also offer profound messages to more mature readers.

Here are some of his most well-known fairy tales: 'The Emperor's New Clothes', 'The Little Mermaid', 'The Nightingale and the Emperor of China', 'The Steadfast Tin Soldier', 'The Princess and the Pea', 'The Ugly Duckling', 'Thumbelina', and 'The Little Match Girl'.

Do you know any of them? Which one do you like the most? 🧚‍♀️

PT: 𝟐𝟏 𝐝𝐞 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐨 - 𝐃𝐢𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐚 𝐏𝐨𝐞𝐬𝐢𝐚, 𝐝𝐚 𝐀𝐫𝐯𝐨𝐫𝐞 𝐞 𝐝𝐚𝐬 𝐅𝐥𝐨𝐫𝐞𝐬𝐭𝐚𝐬 🌲📗

Neste dia que conjuga a celebração do Dia Internacional da Poesia com o Dia Mundial da Árvore e o Dia Mundial das Florestas, transmito um brilhante texto para que possam refletir:

«Quando a última árvore for cortada
O último peixe comido
E o último rio envenenado
É que vais perceber que
Não podes comer dinheiro»

- Provérbio Nativo Americano

EN: 𝟐𝟏𝐬𝐭 𝐌𝐚𝐫𝐜𝐡 - 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐏𝐨𝐞𝐭𝐫𝐲, 𝐓𝐫𝐞𝐞 𝐚𝐧𝐝 𝐅𝐨𝐫𝐞𝐬𝐭𝐬 𝐃𝐚𝐲 🌲📗

In this day that combines the celebration of World Poetry Day with World Tree Day and World Forests Day, I share a brilliant text for you to reflect upon:

«When the last tree is cut down
The last fish eaten
And the last stream poisoned
You will realize that
You cannot eat money»

- Native American Saying

PT: 16 Março 1825 - Aniversário de Camilo Castelo Branco

Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco foi um escritor português, conhecido pela sua extensa obra literária, com mais de 260 livros. É um dos autores mais importantes da literatura portuguesa do século XIX e foi o primeiro escritor a viver exclusivamente da escrita.

Teve uma vida conturbada, o que serviu muitas vezes de inspiração para as suas obras. Ficou órfão numa tenra idade, o que o afetou muito emocionalmente. Mais tarde, teve vários escândalos amorosos com uma série de relacionamentos extraconjugais. E, para além disso, enfrentou problemas financeiros e de saúde.

Com uma escrita caracterizada pelo romantismo, um movimento artístico e cultural que surgiu no século XVIII, a sua prosa privilegia as emoções. Explorou temas como o amor, paixão, destino e sofrimento. O seu trabalho literário inclui diversos géneros como romance, teatro, poesia, e crónica.
Ficou conhecido pelos seus romances, muitos considerados clássicos da literatura portuguesa. Em 1851 publicou o seu primeiro romance, “Anátema”, e a partir daí sucederam-se várias obras célebres como: "Amor de Perdição", "A Queda De Um Anjo", "Eusébio Macário" e "Onde Está a Felicidade?".

Em 1865 começou a desenvolver problemas de visão e, angustiado e desesperado por esta condição que o impossibilitava de trabalhar nas suas obras, suicidou-se com um tiro de revólver.

EN: 16 March 1825 - Camilo Castelo Branco’s Birthday
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco was a portuguese writer, known for his extensive literary work, with over 260 books. He is one of the most important writers in Portuguese literature of the century XIX, and the first to live solely by his writings.

He had a troubled life, which often served as inspiration for his works. He became an orphan at a young age, which greatly affected him emotionally. Later, he had several love scandals involving multiple extramarital relationships. And, furthermore, he faced financial and health issues.

His writing, characterized by romanticism, an artistic and cultural movement that emerged on the century XVIII, privileges emotions. He explored subjects such as love, passion, destiny and suffering. His literary repertoire includes various genres such as novels, theater, poetry and chronicle. He became renowned for his romantic novels, many considered as classics of Portuguese literature. In 1851 he published his first romantic novel, ‘Anátema’ (en: Anathema), and since then many famous works followed such as: ‘Amor de Perdição’ (en: Love of Perdition), ‘A Queda De Um Anjo’ (en: The Fall of an Angel), ‘Eusébio Macário’ and ‘Onde Está a Felicidade?’ (en: Where Is Happiness).

In 1865 he began to develop sigh problems and, distressed and desperate due to this condition which prevented him from writing, he ended his life with a gunshot from a revolver.

PT: 08 de Março | DIA DA MULHER 🌼

Apresento uma composição de várias autoras, clássicas e contemporâneas.

Um marco ultrapassado e celebrado hoje é a presença feminina na literatura.
Ao longo da história, tal como em outros campos, as mulheres enfrentaram dificuldades para publicar os seus livros.

Para além de terem acesso limitado à educação, havia o preconceito de que a mulher deveria apenas cuidar do lar; não deveriam estar envolvidas em atividades intelectuais, a política, negócios e outras áreas profissionais eram predominantemente realizadas por homens e, as posses das mulheres, após o matrimónio, iam diretamente para os maridos, excluindo-as assim de posições de liderança, influência e independência. Caso as mulheres desafiassem estas expectativas limitadoras, eram sujeitas a críticas severas, não só pela sociedade, mas também por familiares e amigos.

Publicar o trabalho de uma mulher era muito difícil, contudo, caso isso se concretizasse, as obras tinham restrições criativas já que deveriam abordar “temas apropriados para mulheres”, como romances. Ainda assim, os livros publicados eram frequentemente desvalorizados em comparação com os dos homens e as vendas muito poucas. Para contrariar esta triste situação, as autoras recorriam ao uso de pseudónimos masculinos e ao anonimato, não tendo o mérito e louvor que mereciam enquanto as verdadeiras escritoras.

Apesar destas adversidades, muitas autoras desafiaram estes preconceitos e normas sociais, abrindo caminho para as gerações futuras e contribuindo significativamente para a literatura. Felizmente hoje já existe uma conscientização sobre a importância da diversidade e inclusão no mundo literário.
A todas as escritoras-lutadoras, o meu muito obrigada! Obrigada por me proporcionarem a possibilidade de escrever e publicar com o meu nome, sem qualquer receio do preconceito por ser mulher. Vamos continuar esta luta, pois todas as mulheres têm uma voz para ser ouvida e lida.

Feliz dia a todas as mulheres! 💐

EN: 08 March | WOMEN’S DAY 🌼

I present a composition of various female authors, both classical and contemporary.

An achievement celebrated today is the presence of women in literature. Throughout history, just like in other fields, women have faced difficulties in publishing their books.

In addition to having limited access to education, there was the prejudice that women should only be managing household duties. They should not be involved in intellectual activities; politics, business, and other professional areas were predominantly executed by men, and, after marriage, the women's possessions went directly to their husbands, excluding women from leadership positions, influence, and independence. If women challenged these limiting expectations, they faced severe criticism not only from society but also from family and friends.

Publishing a book written by a woman was very challenging; however, if achieved, the work would have creative restrictions as it was expected to address ‘appropriate subjects for women’, such as romantic novels. Nevertheless, the published books were often undervalued compared to those written by men, and sales were very low. To counter this sad situation, female authors resorted to using male pseudonyms and anonymity, not receiving the merit and praise they deserved as the true writers.

Despite these adversities, many authors challenged these prejudices and social norms, paving the way for future generations and contributing significantly to literature. Fortunately, today there is awareness of the importance of diversity and inclusion in the literary world.
To all the resilient female writers, my heartfelt thanks! Thank you for providing me with the opportunity to write and publish under my own name, without any fear of prejudice for being a woman. Let's continue this fight because every woman has a voice to be heard and read.

I wish all women a happy day! 💐

PT: 𝟬𝟮 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗼 𝟭𝟵𝟬𝟰 - 𝗔𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗲 𝗧𝗵𝗲𝗼𝗱𝗼𝗿 𝗦𝗲𝘂𝘀𝘀 𝗚𝗲𝗶𝘀𝗲𝗹 ✍️

Theodor Seuss Geisel, mais conhecido pelo seu nome artístico, Dr. Seuss, foi um escritor e ilustrador americano. É uma figura icónica na literatura infantil, com mais de 600 milhões de cópias vendidas e traduções para mais de 20 línguas.

Dr. Seuss foi o criador da famosa personagem “Grinch”. Publicado em 1957, “Como o Grinch roubou o Natal” é um livro infantil de Natal escrito em verso rimado e com ilustrações do próprio autor.
A história gira em torno de uma criatura verde, peluda e bastante rabugenta chamada Grinch. Ele detesta tudo o que esteja associado à época Natalina, e, por isso, elabora um plano para roubar o Natal dos habitantes da cidade de Whoville. Ao longo da história, Grinch aprende uma valiosa lição.
O livro já foi adaptado em diversas formas, como a adaptação cinematográfica “O Grinch”, realizada por Ron Howard em 2000.

Outro livro bastante famoso e que mereceu também uma adaptação para filme em 2003 pelo realizador Bo Welch, é o livro infantil “O Gato do ChapéuO Gato do Chapéu”, que conta também com ilustrações do autor.
Nele é apresentada uma das personagens mais icónicas de Dr. Seuss, um gato com características humanas e que usa uma grande cartola vermelha. Num triste dia de chuva, o Gato aparece na casa de dois irmãos enquanto a mãe está fora para os entreter. Contudo, no processo, acaba por “destruir” a casa.

EN: 𝟬𝟮 𝗠𝗮𝗿𝗰𝗵 𝟭𝟵𝟬𝟰 - 𝗧𝗵𝗲𝗼𝗱𝗼𝗿 𝗦𝗲𝘂𝘀𝘀 𝗚𝗲𝗶𝘀𝗲𝗹’𝘀 𝗕𝗶𝗿𝘁𝗵𝗱𝗮𝘆✍️

Theodor Seuss Geisel, best known bs his pen name, Dr. Seuss, was an American writer and illustrator. He’s an iconic figure in children’s literature, with over 600 million copies sold and translations into more than 20 languages.

Dr. Seuss was the creator of the famous creature ‘Grinch’. Published in 1957, ‘How the Grinch Stole Christmas!’ is a children's Christmas book written in rhymed verse with illustrations by the author.
The story revolves around a green, furry and quite grumpy creature named Grinch. He despises everything associated with the Christmas season, so he plans to steal Christmas from the inhabitants of Whoville. Throughout the story, Grinch learns a valuable lesson.
The book has been adapted into various forms, like the cinematographic adaptation ‘How the Grinch Stole Christmas!’, directed by Ron Howard in 2000.

Another famous book that also received a film adaptation in 2003 by the director Bo Welch, is the child book ‘The Cat in the HatThe Cat in the Hat’, that has illustrations by the author as well.
We are introduced to one of the most iconic characters of Dr. Seuss, a cat with human-like characteristics who wears a large red top hat. On a gloomy rainy day, the Cat appears in the house of two siblings while their mother is away to entertain them. However, in the process, he ends up wrecking the house.

PT: 𝟐𝟐 𝐅𝐞𝐯𝐞𝐫𝐞𝐢𝐫𝐨 – 𝐃𝐢𝐚 𝐌𝐮𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥 𝐝𝐨 𝐏𝐞𝐧𝐬𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭𝐨 🧠

O 𝗣𝗲𝗻𝘀𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 parece um conceito tão simples mas é na realidade tão complexo. É um processo cognitivo consciente que pode ser influenciado por experiências passadas, emoções, crenças e valores pessoais e pode dividir-se em diferentes tipos, como pensamento criativo, crítico, analítico e lógico.

A frase icónica do filósofo Descartes «𝒑𝒆𝒏𝒔𝒐, 𝒍𝒐𝒈𝒐 𝒆𝒙𝒊𝒔𝒕𝒐» destaca a importância do pensamento como prova da existência individual.
René Descartes introduziu a dúvida metódica como uma ferramenta para encontrar certezas incontestáveis, isto é, questionar tudo o que pode ser questionado, inclusive duvidar das perceções sensoriais, com o objetivo de atingir verdades fundamentais e inquestionáveis.
O simples facto de alguém duvidar de algo, essa atividade mental implica a existência de um indivíduo. E portanto, a conclusão é que, podemos duvidar de muitas coisas, mas não podemos duvidar da existência do sujeito que coloca a dúvida.

EN: 𝟐𝟐 𝐅𝐞𝐛𝐫𝐮𝐚𝐫𝐲 – 𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐓𝐡𝐢𝐧𝐤𝐢𝐧𝐠 𝐃𝐚𝐲 🧠

𝗧𝗵𝗶𝗻𝗸𝗶𝗻𝗴 seems like such a simple concept, but in reality, it is so complex. It is a conscious cognitive process that can be influenced by past experiences, emotions, beliefs, and personal values and can be divided into different types, such as creative, critical, analytical, and logical thinking.

The iconic phrase of the philosopher Descartes, «𝑰 𝒕𝒉𝒊𝒏𝒌, 𝒕𝒉𝒆𝒓𝒆𝒇𝒐𝒓𝒆 𝑰 𝒂𝒎» highlights the importance of thought as proof of individual existence.
René Descartesintroduced methodical doubt as a tool to find unquestionable certainties, that is, to question everything that can be questioned, including doubting sensory perceptions, with the aim of reaching fundamental and unquestionable truths.
The simple fact that someone doubts something implies the existence of an individual. Therefore, the conclusion is that we can doubt many things, but we cannot doubt the existence of the subject who creates the doubt.

PT: 19 Fevereiro 1952 – Aniversário de Amy Tan

Amy Tan é uma escritora americana, filha de imigrantes chineses, conhecida pelos seus romances que exploram a complexidade das relações familiares e as experiências de imigrantes chineses-americanos, muitas vezes inspirados pelas suas experiências pessoais.

O seu livro mais conhecido, “O Clube da Sorte e da Alegria” (1989), é o primeiro livro publicado da autora e rendeu mais de 6 milhões de cópias, permanecendo na lista de bestsellers durante 77 semanas. A obra foi posteriormente adaptada cinematograficamente por Wayne Wang em 1993.

A história retrata quatro mulheres imigrantes chinesas e as suas filhas nascidas nos Estados Unidos. É mostrado o conflito entre gerações devido a visões do mundo, expectativas e experiências distintas.

EN: 19 February 1952 – Amy Tan’s Birthday

Amy Tan is an American writer, daughter of Chinese immigrants, renowned for her novels that explore the complexity of family relationships and the experiences of Chinese-American immigrants, often inspired by her personal experiences.

Her most well-known book, ‘The Joy Luck Club’ (1989), is the author’s debut book and has sold over 6 million copies, remaining on the bestsellers list for 77 weeks. The literary work was subsequently adapted into a film by Wayne Wang in 1993.

The story revolves around four Chinese immigrant women and their daughters already born in the United States. It is shown the conflict between generations due to different worldviews, expectations and experiences.

PT: 𝟭𝟮 𝗙𝗲𝘃𝗲𝗿𝗲𝗶𝗿𝗼 𝟭𝟵𝟯𝟴 – 𝗔𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗲 𝗝𝘂𝗱𝘆 𝗕𝗹𝘂𝗺𝗲
Hoje celebramos o aniversário de Judy Blume, uma escritora americana de literatura infanto-juvenil.

Começou a escrever por volta dos 20 anos e publicou mais de 25 romances, dos quais, os mais conhecidos: “Estás Aí, Deus? Sou Eu, a Margaret” (1970), “Deenie” (1973), “Banha” (1974) e “Olhos de Tigre” (1981). A autora é conhecida pelas suas obras para adolescentes onde aborda temas como bullying, racismo, intimidade e puberdade.

O livro “Estás aí, Deus? Sou eu a Margaret” é considerado um clássico da literatura infanto-juvenil. A história gira em torno de Margaret Simon, uma jovem que lida com as complexidades da adolescência e a transição para a vida adulta. No livro são explorados temas relacionados com a puberdade, como as mudanças do corpo e dúvidas sobre a identidade e espiritualidade.

EN: 𝟭𝟮 𝗙𝗲𝗯𝗿𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟭𝟵𝟯𝟴 - Judy Blume’𝘀 𝗕𝗶𝗿𝘁𝗵𝗱𝗮𝘆
Today we celebrate the birthday of Judy Blume, an American writer of children's and young adult literature.

She began writing around the age of 20 and has published over 25 novels, among which, the most well-known: ‘Are You There God? It's Me, Margaret’ (1970), ‘Deenie’ (1973), ‘Blubber’ (1974), and ‘Tiger Eyes’ (1981). The author is known for her books for teenagers, addressing themes such as bullying, racism, intimacy, and puberty.

The book ‘Are You There, God? It's Me, Margaret’ is considered a classic in young adult literature. The story revolves around Margaret Simon, a young girl dealing with the complexities of adolescence and the transition to adulthood. Themes related to puberty, such as body changes, and questions about identity and spirituality are explored in the book.

PT: 7 Fevereiro de 1812 – Aniversário de Charles Dickens

No seguimento desta Semana dos Autores e Ilustradores Infantis, celebramos o aniversário de Charles Dickens, um famoso escritor da Época Vitoriana, cujos romances e contos são ainda lidos nos dias de hoje.

Charles Dickens foi quem escreveu o primeiro romance inglês protagonizado por uma criança, intitulado por “Oliver Twist”. A famosa história conta as aventuras de Oliver, um rapaz órfão. Na obra, o autor expõe a delinquência consequente das condições desfavoráveis da época.

Outro livro bastante conhecido da sua autoria é “Um Conto de Natal”, publicado em 1843 com ilustrações de John Leech. A obra foi um sucesso, com mais de 6.000 cópias vendidas em apenas uma semana. A história é protagonizada por Ebenezer Scrooge, um idoso forreta que é visitado pelos espíritos do Natal Passado, Presente e Futuro, e que o levam a ver a vida de outra perspectiva.

EN: 7 February 1812 – Charles Dickens’s Birthday

Following this Children's Authors and Illustrators Week, we celebrate the birthday of Charles Dickens, a renowned writer from the Victorian Era, whose novels and tales are still widely read today.

Charles Dickens wrote the first English novel featuring a child as the protagonist, titled, ‘Oliver Twist’. The famous story tells the adventures of Oliver, an orphan boy. In the book, the author exposes the delinquency resulting from the unfavorable conditions of the time.

Another well-known book by Dickens is ‘A Christmas Carol’, published in 1843 with illustrations by John Leech. The work was a success, with over 6.000 copies sold in just one week. The story features Ebenezer Scrooge, a stingy old man visited by the spirits of Past, Present, and Future Christmas, leading him to see life from a different perspective.

PT: 5 a 10 Fevereiro – Semana dos Autores e Ilustradores Infantis 📖🧸
Hoje começa a Semana dos Autores e Ilustradores Infantis. Dois trabalhos tão importantes pois, como se diz em português, “de pequenino é que se torce o pepino”. As histórias e pinturas despertam morais e criatividade nas crianças; belíssimas e encantadoras histórias com ensinamentos únicos, fundamentais na nossa construção como humanos e cidadãos.

Eu própria tenho o bichinho de escrever histórias infantis e ilustrá-las. O que acham? Devo ir em frente?

EN: 5th to 10th February – Children’s Authors and Illustrators Week 📖🧸

Today starts the Children’s Authors and Illustrators Week. Two roles so important because, just like the proverb says 'as the twig is bent, the tree's inclined'. The stories and paintings spark morals and creativity in children; beautiful and enchanting tales with unique teachings, crucial in our development as humans and citizens.

I, myself, have a keen interest in writing and illustrating children’s stories. What do you think? Should I go for it?

PT: 28 Janeiro 1813 – O livro “Orgulho e Preconceito” por Jane Austen foi publicado 📖

Como já devem saber, a escritora clássica, Jane Austen, foi uma grande fonte de inspiração para o meu livro “May Ann”, que será publicado este ano.

Hoje celebra-se o aniversário da publicação do seu livro mais famoso: “Orgulho e Preconceito”.
Apesar de a autora o ter terminado em 1797, foi apenas publicado em 1813, uma vez que inicialmente tinha sido rejeitado. O título inicial era “Primeiras Impressões”.

A história gira em torno de Elizabeth Bennet, também chamada de Lizzy, a segunda irmã numa família de cinco filhas, que enfrenta desafios sociais e românticos numa época onde as convenções sociais muitas vezes colidem com os sentimentos interiores. Todo o livro é uma crítica às questões sociais, emocionais e costumes da Inglaterra do século XIX.

Para quem gostou do livro, recomendo a mini-série da BBC, bem como o filme com a Keira Knightley.
O famoso filme “Diário de Bridget Jones” foi inspirado no livro de Helen Fielding, que, por sua vez, foi inspirado no livro “Orgulho e Preconceito” de Jane Austen.

EN: 28 January 1813 - ‘Pride and Prejudice' book by Jane Austen was Published 📖

As you may know by now, the classic writer, Jane Austen, was a big inspiration for my book “May Ann”, which will be published this year.

Today we celebrate the anniversary of the publication of her well-known book: ‘Pride and Prejudice’.
Although the author finished it in 1797, it was only published in 1813, as it was rejected before. The initial title was ‘First Impressions’.

The story revolves around Elizabeth Bennet, also known as Lizzy, second child of a family of five daughters, that overcomes social and romantic challenges in an era where the social conventions often collide with true feelings. The entire book is a critique of the social, emotional and traditional aspects of century XIX England.

For those who liked the book, I recommend the BBC’s mini series as well as the movie starring Keira Knightley. The famous movie ‘Bridget Jones’s Diary’ was inspired by the book of Helen Fielding, which in turn was inspired by ‘Pride and Prejudice’ by Jane Austen.

PT: 𝟭𝟴 𝗝𝗮𝗻𝗲𝗶𝗿𝗼: 𝗗𝗶𝗮 𝗱𝗼 𝗪𝗶𝗻𝗻𝗶𝗲-𝘁𝗵𝗲-𝗣𝗼𝗼𝗵 – 𝗔𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗼 𝘀𝗲𝘂 𝗮𝘂𝘁𝗼𝗿, 𝗔𝗹𝗮𝗻 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗠𝗶𝗹𝗻𝗲 (𝟭𝟴𝟴𝟮)

A. A. Milne é um escritor inglês, conhecido pelos seus poemas e livros protagonizados pelo Ursinho Winnie-the-Pooh.

Em 1926, foi publicado o primeiro livro sobre as aventuras do ursinho, intitulado “Ursinho Pooh”.

O autor baseou-se em vários elementos da sua própria vida para escrever as histórias de Winnie-the-Pooh. O próprio ursinho foi inspirado num urso de peluche que o seu filho tinha, bem como muitas outras personagens que eram, na realidade, brinquedos do pequeno. Christopher Robin, o menino na história, é o nome do filho do escritor.

Atualmente, os direitos das histórias pertencem à Disney. Em 1997, foi lançada a animação “As Extra-Aventuras de Winnie-the-Pooh”, que compila três curtas animadas que Walt Disney produziu, inspiradas nos livros de A. A. Milne, com conteúdo extra para que as três se mesclassem harmoniosamente.

EN: 𝟭𝟴 𝗝𝗮𝗻𝘂𝗮𝗿𝘆: 𝗪𝗶𝗻𝗻𝗶𝗲-𝘁𝗵𝗲-𝗣𝗼𝗼𝗵 𝗗𝗮𝘆 – 𝗕𝗶𝗿𝘁𝗵𝗱𝗮𝘆 𝗼𝗳 𝗶𝘁𝘀 𝗮𝘂𝘁𝗵𝗼𝗿, 𝗔𝗹𝗮𝗻 𝗔𝗹𝗲𝘅𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿 𝗠𝗶𝗹𝗻𝗲 (𝟭𝟴𝟴𝟮)

A. A. Milne is an english author that and became famous for his poems and books featuring Winnie-the-Pooh.

In 1926, the first book about the adventures of the little bear, titled ‘Winnie-the-Pooh’, was published.

The author incorporated various aspects of his own life into the Winnie-the-Pooh stories. The bear himself was inspired by a stuffed bear owned by his son, as well as many other characters that were actually the child’s toys. Christopher Robin, the boy in the story, is the name of Milne's son.

Currently, the rights of the stories belong to Disney. In 1997, the animated film ‘The Many Adventures of Winnie the Pooh’ was released, compiling three animated shorts that Walt Disney produced, inspired by A. A. Milne's books, with additional content to blend the three perfectly together.

PT: 𝟏𝟓 𝐉𝐚𝐧𝐞𝐢𝐫𝐨 – 𝓓𝓲𝓪 𝓜𝓾𝓷𝓭𝓲𝓪𝓵 𝓭𝓸 𝓒𝓸𝓶𝓹𝓸𝓼𝓲𝓽𝓸𝓻
Neste dia, apresento mais uma forma de escrita que, em vez de letras, é composta por notas musicais. A arte da Composição Musical é maravilhosa! Com a melodia, harmonia e ritmo constroem-se belíssimas composições em diversos géneros. Ah, como eu adoro música!

Compositores clássicos tais como: Mozart, Beethoven, Bach, Chopin, Debussy e Vivaldi.
E contemporâneos: Andrew Lloyd Webber, John Williams, Howard Leslie Shore, Mário Rui e Takashi Yoshimatsu.

A todos os compositores, faço dos ABBA as minhas palavras:
“𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑐, 𝑡ℎ𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑔𝑠 𝐼'𝑚 𝑠𝑖𝑛𝑔𝑖𝑛𝑔
𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑎𝑙𝑙 𝑡ℎ𝑒 𝑗𝑜𝑦 𝑡ℎ𝑒𝑦'𝑟𝑒 𝑏𝑟𝑖𝑛𝑔𝑖𝑛𝑔
𝑊ℎ𝑜 𝑐𝑎𝑛 𝑙𝑖𝑣𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎ𝑜𝑢𝑡 𝑖𝑡?”

(𝘖𝘣𝘳𝘪𝘨𝘢𝘥𝘢 𝘱𝘦𝘭𝘢 𝘮𝘶𝘴𝘪𝘤𝘢, 𝘱𝘦𝘭𝘢𝘴 𝘤𝘢𝘯𝘤𝘰𝘦𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘤𝘢𝘯𝘵𝘰
𝘖𝘣𝘳𝘪𝘨𝘢𝘥𝘢 𝘱𝘰𝘳 𝘵𝘰𝘥𝘢 𝘢 𝘢𝘭𝘦𝘨𝘳𝘪𝘢 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘳𝘢𝘻𝘦𝘮
𝘘𝘶𝘦𝘮 𝘤𝘰𝘯𝘴𝘦𝘨𝘶𝘦 𝘷𝘪𝘷𝘦𝘳 𝘴𝘦𝘮 𝘦𝘭𝘢𝘴?)

𝘼𝘽𝘽𝘼 - 𝙏𝙝𝙖𝙣𝙠 𝙔𝙤𝙪 𝙛𝙤𝙧 𝙩𝙝𝙚 𝙈𝙪𝙨𝙞𝙘

EN: 𝟏𝟓 𝐉𝐚𝐧𝐮𝐚𝐫𝐲 – 𝓒𝓸𝓶𝓹𝓸𝓼𝓮𝓻 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭 𝓓𝓪𝔂
On this day, I present another form of writing that, instead of letters, is composed of musical notes. The art Musical Composition is wonderful! With melody, harmony and rhythm, beautiful compositions are crafted in different genres. Oh, how I adore music!

Classic composers such as: Mozart, Beethoven, Bach, Chopin, Debussy and Vivaldi.
And contemporary ones: Andrew Lloyd Webber, John Williams, Howard Leslie Shore, Mário Rui and Takashi Yoshimatsu.

To all composers, I make ABBA words my own:
“𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢 𝑓𝑜𝑟 𝑡ℎ𝑒 𝑚𝑢𝑠𝑖𝑐, 𝑡ℎ𝑒 𝑠𝑜𝑛𝑔𝑠 𝐼'𝑚 𝑠𝑖𝑛𝑔𝑖𝑛𝑔
𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘𝑠 𝑓𝑜𝑟 𝑎𝑙𝑙 𝑡ℎ𝑒 𝑗𝑜𝑦 𝑡ℎ𝑒𝑦'𝑟𝑒 𝑏𝑟𝑖𝑛𝑔𝑖𝑛𝑔
𝑊ℎ𝑜 𝑐𝑎𝑛 𝑙𝑖𝑣𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎ𝑜𝑢𝑡 𝑖𝑡?”

𝘼𝘽𝘽𝘼 - 𝙏𝙝𝙖𝙣𝙠 𝙔𝙤𝙪 𝙛𝙤𝙧 𝙩𝙝𝙚 𝙈𝙪𝙨𝙞𝙘

04 Janeiro – Dia Mundial do Braille

PT: Neste dia, quero realçar o sistema de escrita tátil Braille, utilizado por pessoas invisuais ou com pouca visão. Graças a este sistema, além de facilitar a vida, permite que qualquer um leia ou escreva. O sistema Braille consiste em duas colunas verticais com três pontos com relevo em cada. O total dos seis pontos permite 64 combinações.

A palavra Braille deve-se ao seu criador, Louis Braille, que perdeu a visão num acidente na infância. Aos 15 anos, desenvolveu um código para o alfabeto francês, baseado na “Écriture Nocturne” (escrita noturna), um código militar desenvolvido a pedido de Napoléon Bonaparte para que os seus soldados pudessem comunicar silenciosamente entre si, sem qualquer fonte de luz.

Expressei a minha vontade de disponibilizar a todas as pessoas o meu livro “May Ann”, que será publicado este ano, à minha Editora Toth, pelo que estamos à procura da melhor solução para torná-lo possível, provavelmente criando uma versão audiolivro.

:)

04 January - World Braille Day

EN: On this day, I want to highlight the Braille tactile writing system, used by visually impaired or low-vision people. Thanks to this system, besides making life easier, it allows anyone to read or write. The Braille system consists of two vertical columns, each with three raised dots. The total of six dots generates 64 combinations.

The word Braille is named after its creator, Louis Braille, who lost his vision in a childhood accident. At the age of 15, he developed a code for the French alphabet based on ‘Écriture Nocturne’ (night writing), a military code created at the request of Napoléon Bonaparte so that his soldiers could communicate silently among themselves, without any light source.

I have expressed my desire to make my book ‘May Ann’, which will be published this year, available to everyone to my published Editora Toth, thus we are seeking the best solution to make it possible, probably by creating an audiobook version.

:)

PT: 𝟬𝟯 𝗝𝗮𝗻𝗲𝗶𝗿𝗼 𝟭𝟴𝟵𝟮 – 𝗔𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗿𝗶𝗼 𝗱𝗲 J.R.R. Tolkien ✍️

John Tolkien nasceu a 03 Janeiro na África do Sul. Aos três anos foi para Inglaterra e desde cedo mostrou um grande interesse por linguística, o que o levou a ingressar na faculdade de Letras em Exeter.

Após a Primeira Guerra Mundial, começou a escrever os primeiros rascunhos do que seria o mundo fictício Eä, lugar onde se passam as suas famosas obras: “O Hobbit”, “O Senhor dos Anéis” e “O Silmarillion".

O seu mais famoso livro de alta fantasia, “O Senhor dos Anéis”, foi escrito entre 1937 e 1949 e é a continuação do livro “O Hobbit” (1937). Desde então, a obra foi reimpressa várias vezes, com mais de 160 milhões de cópias vendidas, tornando-se numa das obras mais populares da literatura do século XX.

Tolkien ficou conhecido como "o Pai da Literatura Fantástica Moderna" e as suas obras foram traduzidas para mais de cinquenta línguas, influenciando diversas gerações.

📖✨📖🧙📖

EN: 𝟬𝟯 𝗝𝗮𝗻𝘂𝗮𝗿𝘆 𝟭𝟴𝟵𝟮 - J.R.R. Tolkien’𝘀 𝗔𝗻𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗿𝘆 ✍️

John Tolkien was born on 03 January in South Africa. At the age of three, he moved to England and from an early age, he showed a great interest in linguistics, which led him to enroll at Exeter’s Faculty of Letters.

After the First World War, he began writing the first drafts of what would become the fictional world of Eä, the place where his famous works would be set: ‘The Hobbit’, ‘The Lord of The Rings’ and ‘The Silmarillion’.

His most famous high fantasy book, ‘The Lord of the Rings’, was written between 1937 and 1949 and is the sequel of the book ‘The Hobbit’ (1937). Since then, the book has been reprinted several times, with over 160 million copies sold, making it one of the most popular literary works of the XX century.

Tolkien became known as “The Father of Modern Fantasy Literature’, and his books have been translated in more than fifty languages, influencing multiple generations.

📖✨📖🧙📖

PT: 𝟬𝟭 𝗝𝗮𝗻𝗲𝗶𝗿𝗼 - 𝐴𝑁𝑂 𝑁𝑂𝑉𝑂
Caros Amigos Internautas,
Desejo-vos um 2024 com muita Paz, Amor, Saúde e Prosperidade. Que todos os vossos sonhos se realizem!!
Publicar o meu livro “May Ann” é um sonho que se realizará em breve, e espero que todos vocês façam parte deste evento especial na minha vida!
Até lá, um grande abraço :D

EN: 𝟬𝟭 𝗝𝗮𝗻𝘂𝗮𝗿𝘆 - 𝑁𝐸𝑊 𝑌𝐸𝐴𝑅
Dearest Internet Friends,
I wish you all a 2024 filled with much Peace, Love, Health and Wealth. May all your dreams come true!!
Publishing my book ‘May Ann’ is a dream that will soon come true, and I do hope all of you will be part of this special event in my life!
Until then, a big hug :D

𝐀𝐧𝐭𝐨𝐥𝐨𝐠𝐢𝐚 𝐝𝐞 𝐏𝐨𝐞𝐬𝐢𝐚 𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬𝐚 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫â𝐧𝐞𝐚 “𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐨 𝐒𝐨𝐧𝐨 𝐞 𝐨 𝐒𝐨𝐧𝐡𝐨”
𝘝𝘰𝘭. 𝘟𝘝 - 𝘛𝘖𝘔𝘖 𝘐𝘐 - 𝘗á𝘨𝘪𝘯𝘢 201 - 𝘗𝘰𝘦𝘮𝘢 “(𝘈𝘭)𝘍𝘳𝘦𝘥𝘪𝘯𝘩𝘰”

PT: Há uns meses, fui convidada a participar na Antologia de Poesia Portuguesa Contemporânea, da Chiado Books, “Entre o Sono e Sonho”. Dois conceitos distintos, mas que se entrelaçam entre si: o Sono, a realidade; e o Sonho, a liberdade.

Num poema de sete estrofes, dediquei as palavras que escrevi ao meu pai Alfredo Lacerda, relatando a sua realidade com a minha criatividade, e oferecendo-lhe, neste Natal, uma página especial deste livro.

Falo das suas origens, do seu crescimento, do seu amadurecimento, por onde passou, pelo que passou, de si próprio, do que construiu, do que ultrapassou, do que foi e já não volta, do que mutou e já não é. Já dizia Lavoisier, «na Natureza, nada se cria, nada se perde, tudo se transforma», e é essa também a nossa essência humana.

𝐏𝐨𝐫𝐭𝐮𝐠𝐮𝐞𝐬𝐞 𝐂𝐨𝐧𝐭𝐞𝐦𝐩𝐨𝐫𝐚𝐫𝐲 𝐏𝐨𝐞𝐭𝐫𝐲 𝐀𝐧𝐭𝐡𝐨𝐥𝐨𝐠𝐲 ‘𝐄𝐧𝐭𝐫𝐞 𝐨 𝐒𝐨𝐧𝐨 𝐞 𝐨 𝐒𝐨𝐧𝐡𝐨’
𝘝𝘰𝘭. 𝘟𝘝 - 𝘗𝘈𝘙𝘛 𝘐𝘐 - 𝘗𝘢𝘨𝘦 201 - 𝘗𝘰𝘦𝘮 “(𝘈𝘭)𝘍𝘳𝘦𝘥𝘪𝘯𝘩𝘰”

EN: A few months ago, I was invited to take part in the Chiado Books’s Portuguese Contemporary Poetry Anthology ‘Entre o Sono e Sonho’ (in portuguese, Between Sleep and Dream). Two distinct concepts, yet intertwined: Sleep, the reality; and Dream, the liberty.

In a seven-stanza poem, I dedicated the words I wrote to my father, Alfredo Lacerda, portraying his reality with my creativity, and offering him, this Christmas, a special page from this book.

I speak of his origins, his growth, his evolution, where he has been to, what he has been though, of himself, what he built, what he overcame, what is gone and never to return, what has mutated and is no more. Lavoisier used to say, «in Nature, nothing is created, nothing is lost, everything is transformed», and that is also our human essence.

PT: O primeiro livro que li, um livro muito importante para mim. Mostrou-me a magia da leitura e a magia do Natal, com a sua belíssima história e moral, escrita pela Sophia de Mello Breyner Andresen. Foi com este livro que nasceu o meu gosto por ler. Eternamente grata!

«𝑪𝒐𝒎𝒐 𝒆 𝒒𝒖𝒆 𝒉𝒆𝒊-𝒅𝒆 𝒆𝒏𝒄𝒐𝒏𝒕𝒓𝒂𝒓 𝒐 𝒄𝒂𝒎𝒊𝒏𝒉𝒐?», 𝒑𝒆𝒓𝒈𝒖𝒏𝒕𝒂𝒗𝒂 𝒆𝒍𝒂.
𝑬 𝒍𝒆𝒗𝒂𝒏𝒕𝒐𝒖 𝒂 𝒄𝒂𝒃𝒆𝒄𝒂.
𝑬𝒏𝒕𝒂𝒐 𝒗𝒊𝒖 𝒒𝒖𝒆 𝒏𝒐 𝒄𝒆𝒖, 𝒍𝒆𝒏𝒕𝒂𝒎𝒆𝒏𝒕𝒆, 𝒖𝒎𝒂 𝒆𝒔𝒕𝒓𝒆𝒍𝒂 𝒄𝒂𝒎𝒊𝒏𝒉𝒂𝒗𝒂.
«𝑬𝒔𝒕𝒂 𝒆𝒔𝒕𝒓𝒆𝒍𝒂 𝒑𝒂𝒓𝒆𝒄𝒆 𝒖𝒎 𝒂𝒎𝒊𝒈𝒐», 𝒑𝒆𝒏𝒔𝒐𝒖 𝒆𝒍𝒂.
𝑬 𝒄𝒐𝒎𝒆𝒄𝒐𝒖 𝒂 𝒔𝒆𝒈𝒖𝒊𝒓 𝒂 𝒆𝒔𝒕𝒓𝒆𝒍𝒂.

Feliz Natal a todos! 🎅 E que encontrem também a vossa estrela guia. 🌠

EN: The first book I read, a very important one to me. It showed me the magic of reading and the magic of Christmas, with its wonderful story and moral, written by Sophia de Mello Breyner Andresen. It was with this book that my love for reading was born. Forever grateful!

Merry Christmas everyone! 🎅 And may you also find your guiding star. 🌠

𝐏𝐓: 𝟏𝟔 𝐃𝐞𝐳𝐞𝐦𝐛𝐫𝐨 𝟏𝟕𝟕𝟓 - 𝐀𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬á𝐫𝐢𝐨 𝐝𝐞 𝐉𝐚𝐧𝐞 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐞𝐧

Jane Austen nasceu a 16 de Dezembro de 1775 em Hampshire, Inglaterra. Desde cedo mostrou talento para a escrita ao conceber uma juvenília de romances, paródias e contos que lia em voz alta para a família.

Por volta dos 20 anos, começou a escrever as primeiras versões dos seus famosos romances “Sensibilidade e Bom Senso”, “Orgulho e Preconceito” e “A Abadia de Northanger” (antes intitulados por “Elinor e Marianne”, “Primeiras Impressões”, e “Susan”, respetivamente).
Em 1797, o seu pai tentou publicar “Orgulho e Preconceito”, mas o editor recusou a obra.

Mais tarde, Jane reviu a sua obra “Sensibilidade e Bom Senso” e, assumindo os riscos da publicação, esta foi aceite por um editor e publicada em 1811, sob o pseudónimo "By a Lady". Como já referi antes num post, “Sensibilidade e Bom Senso” foi o primeiro livro publicado da autora.
Após o sucesso deste livro, Jane Austen publicou em 1813 a sua mais famosa obra: “Orgulho e Preconceito”.

A sua saúde começou a deteriorar-se em 1815, e acabou por falecer em 1817, com 41 anos. Segundo a biografia de Jane Austen escrita pelo seu irmão, as suas últimas palavras foram: «não quero nada mais do que a morte».

Curiosidade: Não existe um retrato oficial da autora. O retrato mais conhecido de Jane Austen trata-se de uma pintura encomendada pelo sobrinho de Jane, largos anos após o seu falecimento, baseada numa aguarela inacabada que a irmã da escritora tinha feito por volta de 1810.

𝐄𝐍: 𝟏𝟔 𝐃𝐞𝐜𝐞𝐦𝐛𝐞𝐫 𝟏𝟕𝟕𝟓 - 𝐉𝐚𝐧𝐞 𝐀𝐮𝐬𝐭𝐞𝐧’𝐬 𝐀𝐧𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐚𝐫𝐲

Jane Austen was born on 16th December 1775 in Hampshire, England. From an early age she exhibited a writing talent, creating juvenilia of romances, parodies and tales that she would read aloud to her family.

In her early twenties, she began to write the initial versions of her well-known novels ‘Sense and Sensibility’, ‘Pride and Prejudice’ and ‘Northanger Abbey’ (originally titled ‘Elinor and Marianne’, ‘First Impressions’ and ‘Susan’, respectively).
In 1797, her father tried to publish ‘Pride and Prejudice’, but the editor rejected the work.

Later, Jane reviewed her novel ‘Sense and Sensibility’ and, bearing the costs of publication, it was accepted by an editor and published in 1811 under the pseudonym ‘By a Lady’. As I mentioned before in a post, ‘Sense and Sensibility’ was the first book published by the author.
Following the success of this book, Jane Austen released in 1813 her most famous work: ‘Pride and Prejudice’.

Her health began to deteriorate in 1815, and she passed away in 1817, at the age of 41. According to the biography of Jane Austen written by her brother, her final words were: «I want nothing, but death».

Fun Fact: There is no official portrait of the author. The most known portrait of Jane Austen is a painting commissioned by Jane’s nephew many years after her death, based on an unfinished watercolour made by the writer’s sister circa 1810.

𝟬𝟴 𝗗𝗲𝘇𝗲𝗺𝗯𝗿𝗼 – 𝗡𝗮𝘀𝗰𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗲 𝗙𝗮𝗹𝗲𝗰𝗶𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗱𝗲 𝗙𝗹𝗼𝗿𝗯𝗲𝗹𝗮 𝗘𝘀𝗽𝗮𝗻𝗰𝗮
Florbela Espanca

PT: Florbela Espanca foi uma poetisa portuguesa. Teve uma vida curta, bastante conturbada e cheia de angústia (faleceu aos 36 anos por suicídio); foi na poesia que encontrou o caminho para exprimir os seus sentimentos, explorando temas como sofrimento, desilusão, solidão, amor, morte… ainda que em busca da felicidade.
Matriculou-se na Faculdade de Direito da Universidade de Lisboa, sendo uma das 14 mulheres inscritas em 347 alunos. Com a sua voz, tornou-se numa grande figura do feminismo na literatura portuguesa do início do século XX.
Para além dos temas emocionais, Florbela explorou também o panteísmo, uma ideologia filosófica que afirma que Deus está em tudo ao nosso redor - nas árvores, nos animais, nas montanhas, nos rios e até mesmo em nós mesmos. Não é uma entidade que observa o Universo à distância, mas sim faz parte dele, uma energia presente e próxima de nós.

Poemas Selecionados: (Amiga, Minha culpa, Voz que se cala, Vaidade, Eu, Torre de Névoa, A minha dor, Fanatismo, Charneca em flor, e muito mais)
O poema de Florbela Espanca “VOZ QUE SE CALA” explora o panteísmo, enaltecendo detalhes que muitas vezes passam despercebidos no quotidiano.