Q&A: Can you rest anywhere in Torment?

Alessandro from Torment's Italian fan blog says:

You've talked extensively about Effort in many occasions by now, but there's still a piece of the puzzle missing, at least to me. How do you intend to limit rest in the Torment?

I mean, managing Effort is an interesting gameplay mechanic. but only because Effort is a limited resource. If players are able to rest whenever they want, the whole thing explodes.

Now, I know that during Cryses time is a factor, so resting will be either limited or impos...