some recreational reading
сдали только что предпочитаемому издателю:
The Childhood of Jesus by J.M. Coetzee
My rating: 5 of 5 stars
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Магнус Миллз обнаружил, что он у себя в постели превратился во Франца Кафку. Лежа на панцирнотвердой спине, он решил написать роман Жозе Сарамаго. Вот что у него получилось.
А если шутки в сторону, то это роман-притча, обманчиво простой и феерически прекрасный, как оптическая иллюзия, где в одном рисунке проступает множество других: от классической антиутопии (не путать с дистопией в этом случае) до царства божия и того идеального будущего, в реальности которого нас пытались уверить большую часть хаха-века. Но это среди прочего. Доевангельская мифология и пифагорейские забавы там тоже есть (если это и евангелие, то – пост-цифрового века). И развитая не по годам детка. И… и… в общем. Читайте, когда выйдет «пароски», будет вам много радости и мудрости.
переводила Шаши, я мешался под ногами, по обыкновению. выйдет когда-то в этом году
ну и раз уж мы о книжках, вот еще несколько из нашего рекреационного чтения:
Bachelorhood: Tales of the Metropolis by Phillip Lopate
My rating: 5 of 5 stars
Чудесно, что открытия (в моем случае — на собственной книжной полке) еще случаются: это превосходный сборник — взрослый, мудрый, уравновешенный, ироничный голос, эдакий Хэнк, но традиционнее, хотя такой же прямой и безжалостно честный с собой. Как литература это очень плотно, наверное, это и называют «мужской» прозой.
Семейный статус, кстати, тут не при чем. Это так, чтобы рецензентам было за что зацепиться.
Битва чудовищ (Приключения в микромире. Том I) (Polaris: Путешествия, приключения, фантастика. Вып. LVI). by М. Фоменко
My rating: 4 of 5 stars
Отличная развлекательная псевдонаучная хуйня. Рассказ, написанный от имени холерного вибриона, обитаемые электроны, чье население вооружено и плюется сжатым воздухом, приключения эльфа в поисках правды (обретает ее в виде души в мозгу бестолкового сынка русского помещика), шотландские моряки, моржи на плавательных пузырях, вампирические драконы и феи в капле замерзшей воды из утиного садка, цивилизации в золотых кольцах (и сопутствующие полуодетые девушки там же) — ну где еще такое можно нынче прочесть? При этом сделано все восхитительно скверно, однако с одержимостью, свойственной поистине больной фантазией. Так сейчас уже пишут, конечно. Но самое главное — как ни странно, эта паралитература по-прежнему щекочет воображение. Слава «Саламандре»!
Бог пещер: Забытая палеонтологическая фантастика. Том V by М. Фоменко
My rating: 3 of 5 stars
В этом сборнике — более изощренные в некотором смысле тексты, в чем его, на мой взгляд, минус. Трэш здесь предстает не таки м незамутненным, как в некоторых других книгах серии, хотя старые переводы несут на себе все признаки «родовой травмы» (с), а новые скверны и небрежны (ничего такого, чего бы не спасла адекватная редактура, но редакторов в «Саламандре», видимо, не предусмотрено). Это, в общем, по большей части не вполне истинный палп, скорее его эмуляция.
Бородуля: Кино-роман (Советская авантюрно-фантастическая проза 1920-х гг.: Т. 1) by Kornei Chukovsky
My rating: 1 of 5 stars
Свирепая пролеткультовская ахинея, полное вырождение бульварного романа и романа-фельетона – даже в убогом русском изводе этих жанров. Послесловие М. Фоменко ставит эту циничную белиберду в контекст, конечно, но и он не способен ни оправдать автора, ни добавить этой бредятине ценности. Игра а ля Бахтин? да я вас умоляю… До коллективизации пара лет, надо подготовить почву. Такова вся жизнь Чуковского – раз прогнувшись, обречен прогибаться всю жизнь даже в мелочах. Отвратительно, хуйня гораздо мерзостнее пресловутого “Месс-менда” (хотя там, казалось, ниже падать некуда).
Брат гули-бьябона: Рассказы и повести о снежном человеке. Том II by М. Фоменко
My rating: 3 of 5 stars
С этим томом трэшовой фантастики примиряют, в первую очередь, два текста — Розенфельда (который бывал на ДВ) и Очеретина (Старкова, который жил во Владивостоке). Это приятное дополнение к литературе маньчжурской атлантиды, хотя и по необходимости советское. Что бы делали совписы без этой сюжетной подпорки — фашистских шпионов и прочего? Убери из этих текстов советскость, не осталось бы ничего.
В тайниках тела (Приключения в микромире. Том VI) by Григорий Брук
My rating: 2 of 5 stars
Детский научпоп, написанный этим фальшивым языком пролеткульта, который в оборот вбросил граф Толстой, считая, что крестьянские дети поймут его лучше. Воспринимался он даже в детстве со скрипом. На двор вышел Вася. У Васи топор. Дай топор, Вася. Не дам. Жадный Вася. И т.д. Довольно тошнотворно. В сравнении Ян Ларри — просто шедевр.
Filed under: just so stories, men@work
