the last working day this year

вчера сдали издателю:

The Proof of My Innocence by Jonathan Coe

My rating: 5 of 5 stars

чистое наслаждение: мало того, что Джонатан – наш современный Дикенз, к романам которого приникаешь для отдохновения и самоулучшения, так и тут он вернулся к гениальной закрученности, интрижности и многослойности повествовательных метароманных лабиринтов “Надувательства” (в отличие от многих других своих романов попроще). кроме того, это книжка о книжках (и состоит примерно из трех книжек), а мы такие любим. в общем, прекрасное завершение профессионального года.

переводила Шаши, я приглядывал за порядком. добавить нужно, что в романе есть пара интрижных натяжек, но их вряд ли кто заметит. ну и вот вам еще обложек, кроме вот этой, основной (по мотивам “liar, liar, pants on fire”)

ну а это лейтмотив всего романа