still waking up

вот вчерашний эфир с Эллисон Джозеф. тексты там тоже где-то закопаны

[image error]

“Саттри” теперь и в “Фаланстере“

а тут страничка юмора: читатели обсуждают, кто и как его переводил

и вот смешное:

Он мог годами работать над книгой: например, роман «Саттри» о человеке, который мечтал стать рыбаком, автор писал около 20 лет. Он детально прорабатывал свои истории, характеры персонажей и окружающий мир и ради этого даже отправлялся в экспедицию по пустыням.  Маккарти много общался с экспертами, учеными и свидетелями исторических событий.

я не припоминаю в “Саттри” ни одной пустыни, честно говоря. да и исторических событий не сказать что много там, разве что на бахче

ну и вот книжки доходят до наших читателей

а тут кто-то устраивает лотерею-аллегри с книжками Таны Френч

настоящая страница юмора: вот кто-то всерьез излагает свою картину мира применительно к переводной литературе. из нее следует, что переводчик-немцов существует в ней благодаря писателю-поляринову.

магический дед (и писатель-поляринов молодежь)