BLOGWORDS – Thursday 8 August 2024 – DAILY SCRIPTURE – MALACHI 1:11

BLOGWORDS – Thursday 8 August 2024 – DAILY SCRIPTURE – MALACHI 1:11

DAILY SCRIPTURE – MALACHI 1:11

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

“For from the rising of the sun, even to its going down, My name shall be great among the Gentiles. In every place incense shall be offered to My name, and a pure offering, for My name shall be great among the nations,” says the Lord of hosts. (NKJV) Malachi 1:11

 

IRISH / GAEILGE

“Oir ó éirí na gréine go dtí dul síos, beidh m’ainm mór i measc na nGintleach. I ngach áit ofrálfar tuisle do m’ainm, agus ina ofráil ghlan, óir is mór m’ainm i measc na náisiún,” a deir Tiarna na Slua. (NKJV) Malachi 1:11

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

«Διότι από την ανατολή του ηλίου μέχρι τη δύση του, το όνομά μου θα είναι μεγάλο μεταξύ των εθνών. Σε κάθε τόπο θα προσφέρεται θυμίαμα στο όνομά μου, και προσφορά καθαρή, επειδή το όνομά μου θα είναι μεγάλο μεταξύ των εθνών», λέει ο Κύριος των δυνάμεων. (NKJV) Μαλαχίας 1:11

 

HEBREW / עִברִית

‎”כי מזריחת השמש ועד שקיעתה, יהיה שמי גדול בגויים. בכל מקום יקריבו קטורת לשמי ומנחה טהורה, כי גדול שמי בגויים, אמר ה’ צבאות. מלאכי א, יא

HINDI / हिंदी

“क्योंकि उदयाचल से लेकर अस्ताचल तक जाति-जाति में मेरा नाम महान है। हर जगह मेरे नाम पर धूप और शुद्ध भेंट चढ़ाई जाएगी, क्योंकि जाति-जाति में मेरा नाम महान है,” सेनाओं के यहोवा का यही वचन है। (NKJV) मलाकी 1:11

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

“ਕਿਉਂਕਿ ਸੂਰਜ ਦੇ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਡੁੱਬਣ ਤੱਕ, ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ। ਹਰ ਥਾਂ ਮੇਰੇ ਨਾਮ ਲਈ ਧੂਪ ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਭੇਟ ਚੜ੍ਹਾਈ ਜਾਵੇਗੀ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੋਵੇਗਾ,” ਸੈਨਾਂ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਆਖਦਾ ਹੈ। (NKJV) ਮਲਾਕੀ 1:11

 

ARABIC / عربي

‎”فمن مشرق الشمس إلى مغربها يكون اسمي عظيما بين الأمم. في كل مكان يقدمون لاسمي بخوراً وتقدمة طاهرة لأن اسمي يكون عظيما بين الأمم” قال رب الجنود. (ملاخي 1: 11)

 

THAI / แบบไทย

“เพราะตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนตก ชื่อของเราจะยิ่งใหญ่ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ ในทุกแห่งจะมีการเผาเครื่องหอมถวายแด่พระนามของเรา และเครื่องบูชาอันบริสุทธิ์ เพราะพระนามของเราจะยิ่งใหญ่ท่ามกลางบรรดาประชาชาติ” พระเจ้าจอมโยธาตรัสดังนี้ (NKJV) มาลาคี 1:11

/ TIẾNG VIỆT

“Vì từ phương mặt trời mọc cho đến phương mặt trời lặn, danh Ta sẽ được tôn cao giữa các dân ngoại. Trong mọi nơi, người ta sẽ dâng hương cho danh Ta và lễ vật thanh sạch, vì danh Ta sẽ được tôn cao giữa các dân ngoại,” Chúa các đạo quân phán vậy. (NKJV) Malachi 1:11

 

MAORI / MAORI

Ka nui nei hoki toku ingoa i roto i nga tauiwi, ​​i te whitinga o te ra a tae noa ki tona torengitanga. Ka tukua he whakakakara ki toku ingoa i nga wahi katoa, me te whakahere pokekore; ka nui hoki toku ingoa i roto i nga tauiwi, ​​e ai ta Ihowa o nga mano. (NKJV) Malaki 1:11

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

No ka mea, mai ka hikina a ka la, e nui auanei ko’u inoa iwaena o ko na aina e. Ma na wahi a pau e kuniia’i ka mea ala no ko’u inoa, a me ka mohai maemae, no ka mea, e nui auanei ko’u inoa iwaena o na lahuikanaka, wahi a Iehova o na kaua. (NKJV) Malaki 1:11

 

SWAHILI / KISWAHILI

“Kwa maana tangu maawio ya jua hata machweo yake, Jina langu litakuwa kuu kati ya mataifa. Kila mahali uvumba utatolewa kwa jina langu, na sadaka safi; kwa maana jina langu litakuwa kuu kati ya mataifa, asema Bwana wa majeshi. ( NKJV) Malaki 1:11

RUSSIAN / РУССКИЙ

«Ибо от восхода солнца до запада велико будет имя Мое между народами. На всяком месте будут приносить фимиам имени Моему, чистую жертву, ибо велико будет имя Мое между народами», — говорит Господь Саваоф. (NKJV) Малахия 1:11

GERMAN / DEUTSCH

Denn vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang soll mein Name groß werden unter den Heidenvölkern, und überall sollen meinem Namen Räucherwerk und Gaben, und zwar reine Opfergaben, dargebracht werden; denn groß soll mein Name unter den Heidenvölkern sein!, spricht der Herrder Heerscharen. (SCH 2000) Maleachi 1:11

FRENCH / FRANÇAISE

Car depuis le lever du soleil jusqu’à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, et en tout lieu on brûle de l’encens en l’honneur de mon nom et l’on présente des offrandes pures, ar grand est mon nom parmi les nations, dit l’Eternel des armées. (NEG 1979) Malachie 1:11

 

LATIN / LATINA

Ab ortu enim solis usque ad occasum, magnum est nomen meum in gentibus, et in omni loco sacrificatur: et offertur nomini meo oblatio munda, quia magnum est nomen meum in gentibus, dicit Dominus exercituum. (VULGATE) Malachias 1:11

SPANISH / ESPAÑOL

Sin embargo, mi nombre es honrado desde la mañana hasta la noche por gente de otras naciones. En todo el mundo ofrecen incienso dulce y ofrendas puras en honor de mi nombre. Pues mi nombre es grande entre las naciones», dice el Señor de los Ejércitos Celestiales. (NTV) Malaquías 1:11

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Arabic, Thai, Vietnamese, Maori, Hawaiian, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Malachi 1:11 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย   #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español