BLOGWORDS – Tuesday 9 July 2024 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:33

BLOGWORDS – Tuesday 9 July 2024 – DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:33

DAILY SCRIPTURE – MATTHEW 6:33

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / PELEKANIA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things shall be added to you. (NKJV) Matthew 6:33

 

IRISH / GAEILGE

Ach iarraigí ar dtús ríocht Dé agus a fhíréantacht, agus cuirfear na nithe seo go léir libh. (NKJV) Matha 6:33

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ζητήστε όμως πρώτα τη βασιλεία του Θεού και τη δικαιοσύνη Του, και όλα αυτά θα σας προστεθούν. (NKJV) Ματθαίος 6:33

 

HEBREW / עִברִית

‎אך בקש תחילה את מלכות ה’ ואת צדקתו, וכל הדברים הללו יתווספו לך. (נק’ג) מתי ו’:33

HINDI / हिंदी

इसलिये पहिले तुम परमेश्वर के राज्य और धर्म की खोज करो तो ये सब वस्तुएं भी तुम्हें मिल जाएंगी। (मत्ती 6:33)

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਧਾਰਮਿਕਤਾ ਨੂੰ ਭਾਲੋ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ। (NKJV) ਮੱਤੀ 6:33

 

ARABIC / عربي

‎ولكن اطلبوا أولاً ملكوت الله وبره، وهذه كلها تزاد لكم. (طبعة الملك جيمس الجديدة) متى 6: 33

 

THAI / แบบไทย

แต่จงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้าและความชอบธรรมของพระองค์ก่อน แล้วพระองค์จะทรงเพิ่มเติมสิ่งทั้งหมดนี้ให้ (NKJV) มัทธิว 6:33

/ TIẾNG VIỆT

Nhưng trước hết hãy tìm kiếm vương quốc của Đức Chúa Trời và sự công chính của Ngài, rồi tất cả những điều đó sẽ được thêm cho bạn. (NKJV) Ma-thi-ơ 6:33

 

MAORI / MAORI

Engari matua rapua tona rangatiratanga, me ana mea tika; a ka tapiritia enei mea katoa ma koutou. (NKJV) Mataio 6:33

 

HAWAIIAN / ʻŌLELO HAWAIʻI

Aka, e imi mua oukou i ke aupuni o ke Akua a me kana pono, a e haawiia mai keia mau mea a pau ia oukou. (NKJV) Mataio 6:33

 

SWAHILI / KISWAHILI

Bali utafuteni kwanza ufalme wake, na haki yake, na hayo yote mtazidishiwa. (NKJV) Mathayo 6:33

RUSSIAN / РУССКИЙ

Но ищите прежде Царства Божия и правды Его, и все это приложится вам. (NKJV) Матфея 6:33

GERMAN / DEUTSCH

Trachtet vielmehr zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit[a], so wird euch dies alles hinzugefügt werden! (SCH 2000) Matthäus 6:33

FRENCH / FRANÇAISE

Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus. (NEG 1979) Matthieu 6:33

 

LATIN / LATINA

Quaerite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus: et haec omnia adjicientur vobis. (VULGATE) Matthaeus 6:33

SPANISH / ESPAÑOL

Busquen el reino de Dios por encima de todo lo demás y lleven una vida justa, y él les dará todo lo que necesiten. (NTV) Mateo 6:33

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Arabic, Thai, Vietnamese, Maori, Hawwaiin, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Matthew 6:33 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย   #TiếngViệt #Maori #Hawaiian #ʻŌleloHawaiʻi #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español