BLOGWORDS – Friday 28 June 2024 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 41:13

BLOGWORDS – Friday 28 June 2024 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 41:13

DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 41:13

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / TIẾNG ANH / MAORI / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

For I, the Lord your God, will hold your right hand, saying to you, ‘Fear not, I will help you.’ (NKJV) Isaiah 41:13

IRISH / GAEILGE

Óir beidh mise, an Tiarna do Dhia, i seilbh do láimhe deise, ag rá leat, ‘Ná bíodh eagla ort, cabhróidh mé leat.’ (NKJV) Isaiah 41:13

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διότι εγώ, ο Κύριος ο Θεός σου, θα κρατήσω το δεξί σου χέρι, λέγοντάς σου: «Μη φοβάσαι, θα σε βοηθήσω» (NKJV) Ησαΐας 41:13

 

HEBREW / עִברִית

‎כי אני, ה’ אלוהיך, אוחז ביד ימיך, ואומר לך: אל תירא, אני אעזור לך.

HINDI / हिंदी

क्योंकि मैं यहोवा तेरा परमेश्वर, तेरा दाहिना हाथ पकड़कर कहूंगा, मत डर, मैं तेरी सहायता करूंगा। (NKJV) यशायाह 41:13

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ, ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੇਰਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਫੜਾਂਗਾ, ਤੈਨੂੰ ਆਖਾਂਗਾ, ‘ਡਰ ਨਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗਾ।’ (NKJV) ਯਸਾਯਾਹ 41:13

 

ARABIC / عربي

‎لأني أنا الرب إلهك الممسك بيمينك قائلا لك: لا تخف أنا أعينك (إشعياء 41: 13)

 

THAI / แบบไทย

เพราะเราคือพระเจ้าของเจ้าจะจับมือขวาของเจ้าและพูดกับเจ้าว่า ‘อย่ากลัวเลย เราจะช่วยคุณ’ (NKJV) อิสยาห์ 41:13

/ TIẾNG VIỆT

Vì ta, Giê-hô-va Đức Chúa Trời của ngươi, sẽ nắm tay hữu ngươi mà phán rằng: ‘Đừng sợ, ta sẽ giúp đỡ ngươi.’ (NKJV) Ê-sai 41:13

 

MAORI / MAORI

No te mea ko ahau, ko Ihowa, ko tou Atua, ka pupuri i tou matau, ka mea ki a koe, Kaua e mataku; maku koe e awhina. (NKJV) Ihaia 41:13

 

SWAHILI / KISWAHILI

Kwa maana mimi, Bwana, Mungu wako, nitakushika mkono wako wa kuume, nikikuambia, Usiogope, mimi nitakusaidia.’ ( NKJV ) Isaya 41:13

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ибо Я, Господь, Бог твой, буду держать тебя за правую руку и говорить тебе: «Не бойся, Я помогу тебе». (NKJV) Исаия 41:13

GERMAN / DEUTSCH

Denn ich, der Herr, dein Gott, ergreife deine rechte Hand und sage dir: Fürchte dich nicht; ich helfe dir! (NKJV) Jesaja 41:13

FRENCH / FRANÇAISE

Car je suis l’Eternel, ton Dieu, qui fortifie ta droite, qui te dis: ne crains rien, Je viens à ton secours. (NEG 1979) Ésaïe 41:13

 

LATIN / LATINA

Quia ego Dominus Deus tuus, apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas: ego adjuvi te. (VULGATE) Isaias 41:13

SPANISH / ESPAÑOL

Pues yo te sostengo de tu mano derecha: yo, el Señor tu Dios. Y te digo: “No tengas miedo, aquí estoy para ayudarte. (NTV) Isaías 41:13

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Thai, Vietnamese, Maori, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Isaish 41:13  #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย   #TiếngViệt #Maori #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español