BLOGWORDS – Monday 26 February 2024 – DAILY SCRIPTURE – 1 SAMUEL 15:22

BLOGWORDS – Monday 26 February 2024 – DAILY SCRIPTURE – 1 SAMUEL 15:22

DAILY SCRIPTURE – 1 SAMUEL 15:22

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / MAORI / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Has the Lord as great delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the Lord? Behold, to obey is better than sacrifice, and to heed than the fat of rams. (NKJV) 1 Samuel 15:22

IRISH / GAEILGE

An bhfuil lúcháir ar an Tiarna in íobairtí dóite agus íobairtí, mar atá ag déanamh géilleadh do ghuth an Tiarna? Féuch, is fearr géilleadh ná íobairt, agus éisteacht ná saill reithe. (NKJV) 1 Samúéil 15:22

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Έχει ο Κύριος τόσο μεγάλη ευχαρίστηση στα ολοκαυτώματα και τις θυσίες, όσο στην υπακοή στη φωνή του Κυρίου; Ιδού, η υπακοή είναι καλύτερη από τη θυσία, και η προσοχή από το λίπος των κριών. (NKJV) 1 Σαμουήλ 15:22

 

HEBREW / עִברִית

‎האם ה’ חפץ בעולה ובזבחים כמו בשמיעת קול ה’? הִנֵּה לִצְעוֹת טוֹב מִזְבָּחָה, וְלִשְׁמֹר מִשֶּׁמֶן אֵילִים. שמואל א’ ט”ו:22

HINDI / हिंदी

क्या यहोवा होमबलि और मेलबलि से उतना प्रसन्न होता है, जितना अपनी बात मानने से प्रसन्न होता है? देख, आज्ञा मानना ​​बलिदान से, और चौकस रहना मेढ़ों की चर्बी से उत्तम है। (एनकेजेवी) 1 शमूएल 15:22

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕੀ ਯਹੋਵਾਹ ਹੋਮ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਅਤੇ ਬਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਿੱਚ? ਵੇਖ, ਮੰਨਣਾ ਬਲੀਦਾਨ ਨਾਲੋਂ, ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖਣਾ ਭੇਡੂ ਦੀ ਚਰਬੀ ਨਾਲੋਂ ਚੰਗਾ ਹੈ। (NKJV) 1 ਸਮੂਏਲ 15:22

 

ARABIC / عربي

‎هل مسرة الرب بالمحرقات والذبائح كما باستماع صوت الرب؟ هوذا الاستماع أفضل من الذبيحة، والإصغاء أفضل من شحم الكباش. (طبعة الملك جيمس الجديدة) 1صموئيل 15:22

 

THAI / แบบไทย

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพอพระทัยเครื่องเผาบูชาและเครื่องบูชาเช่นเดียวกับการเชื่อฟังพระสุรเสียงขององค์พระผู้เป็นเจ้าหรือไม่? ดูเถิด การเชื่อฟังก็ดีกว่าเครื่องบูชา และการเอาใจใส่ก็ดีกว่าไขมันของแกะผู้ (NKJV) 1 ซามูเอล 15:22

 

MAORI / MAORI

He rite ranei to Ihowa ahuareka ki nga tahunga tinana, ki nga patunga tapu, me te whakarongo ki te reo o Ihowa? Nana, pai atu te whakarongo i te patunga tapu, te ngakau mahara i te ngako o nga hipi toa. (NKJV) Samuela 1, 15:22

 

SWAHILI / KISWAHILI

Je! Bwana huzipenda sadaka za kuteketezwa na dhabihu kama kuitii sauti ya Bwana? Tazama, kutii ni bora kuliko dhabihu, na kusikiliza kuliko mafuta ya kondoo waume. (NKJV) 1 Samweli 15:22

RUSSIAN / РУССКИЙ

Имеет ли Господь такое же большое удовольствие во всесожжениях и жертвах, как и в послушании гласу Господню? Вот, повиновение лучше жертвы, и внимательность лучше тука овнов. (NKJV) 1 Царств 15:22

GERMAN / DEUTSCH

Samuel aber sprach zu Saul: Hat der Herr dasselbe Wohlgefallen an Schlachtopfern und Brandopfern wie daran, dass man der Stimme des Herrn gehorcht? Siehe, Gehorsam ist besser als Schlachtopfer und Folgsamkeit besser als das Fett von Widdern! (SCH 2000) 1 Samuel 15:22

FRENCH / FRANÇAISE

Samuel dit: L’Eternel trouve-t-il du plaisir dans les holocaustes et les sacrifices, comme dans l’obéissance à la voix de l’Eternel? Voici, l’obéissance vaut mieux que les sacrifices, et l’observation de sa parole vaut mieux que la graisse des béliers. (NEG 1979) 1 Samuel 15:22

 

LATIN / LATINA

Et ait Samuel: Numquid vult Dominus holocausta et victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipem arietum. (VULGATE) 1 Samuelis 15:22

SPANISH / ESPAÑOL

Pero Samuel respondió: —¿Qué es lo que más le agrada al Señor: tus ofrendas quemadas y sacrificios, o que obedezcas a su voz? ¡Escucha! La obediencia es mejor que el sacrificio, y la sumisión es mejor que ofrecer la grasa de carneros. (NTV) 1 Samuel 15:22

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Thai, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Samuel 15:22 #English #Irish #Gaeilge #Greek #Ελληνικα #Hebrew #עִברִית #Hindi #हिंदी #Punjabi #3ਪੰਜਾਬੀ #Arabic #عربي #Thai #แบบไทย #Maori #Swahili #Kiswahili #Russian #Русский #German #Deutsch #French #Française #Latin #Latina #Spanish #Español