BLOGWORDS – Thursday 4 January 2024 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 3:3

BLOGWORDS – Thursday 4 January 2024 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 3:3

DAILY SCRIPTURE – JOHN 3:3

ENGLISHBÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / ภาษาอังกฤษ / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / ANGLICUS / INGLES

Jesus answered and said to him, “Most assuredly, I say to you, unless one is born [of the Spirit], he cannot see the kingdom of God.” (NKJV) John 3:3

IRISH / GAEILGE

D’fhreagair Íosa agus dúirt leis: “Go deimhin deimhin, a deirim ribh, mura bhfuil duine a rugadh [den Spiorad] ní féidir leis a fheiceáil ríocht Dé.” (NKJV) Eoin 3:3

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ο Ιησούς αποκρίθηκε και του είπε: «Σε βεβαιότητα λέω, αν κάποιος δεν γεννηθεί [από το Πνεύμα], δεν μπορεί να δει τη βασιλεία του Θεού». (NKJV) Ιωάννης 3:3

 

HEBREW / עִברִית

‎ענה ישוע ואמר לו: “באמת, אני אומר לך, אם לא נולד אדם [מהרוח], הוא לא יכול לראות את מלכות אלוהים.” (NKJV) יוחנן ג’

HINDI / हिंदी

यीशु ने उत्तर दिया और उससे कहा, “मैं तुम से सच कहता हूं, जब तक कोई [आत्मा से] पैदा न हो, वह परमेश्वर का राज्य नहीं देख सकता।” (एनकेजेवी) जॉन 3:3

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਯਿਸੂ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ [ਆਤਮਾ ਤੋਂ] ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ।” (NKJV) ਜੌਨ 3:3

 

ARABIC / عربي

‎أجاب يسوع وقال له: «الحق الحق أقول لك: إن كان أحد لا يولد (من الروح) لا يقدر أن يرى ملكوت الله». (طبعة الملك جيمس الجديدة) يوحنا 3: 3

 

THAI / แบบไทย

พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านทั้งหลายว่า เว้นแต่ผู้หนึ่งเกิดจาก [ของพระวิญญาณ] เขาจะไม่สามารถมองเห็นอาณาจักรของพระเจ้าได้” (NKJV) ยอห์น 3:3

 

SWAHILI / KISWAHILI

Yesu akajibu, akamwambia, Amin, amin, nakuambia, Mtu asipozaliwa [kwa Roho], hawezi kuuona ufalme wa Mungu. (NKJV) Yohana 3:3

RUSSIAN / РУССКИЙ

Иисус сказал ему в ответ: истинно говорю тебе, если кто не родится [от Духа], не может увидеть Царствия Божия. (NKJV) Иоанна 3:3

GERMAN / DEUTSCH

Jesus antwortete und sprach zu ihm: Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wenn jemand nicht von Neuem geboren wird, so kann er das Reich Gottes nicht sehen! (SCH 2000) Johannes 3:3

FRENCH / FRANÇAISE

Jésus lui répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu. (NEG 1979) Jean 3:3

 

LATIN / LATINA

Respondit Jesus, et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. (VULGATE) Ioannes 3:3

SPANISH / ESPAÑOL

Jesús le respondió:

—Te digo la verdad, a menos que nazcas de nuevo, no puedes ver el reino de Dios. (NTV) Juan 3:3

* German, French, Latin, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Thai, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, John 3:3