BLOGWORDS – Thursday 19 October 2023 – DAILY SCRIPTURE – PROVERBS 3:1-3

BLOGWORDS – Thursday 19 October 2023 – DAILY SCRIPTURE – PROVERBS 3:1-3

DAILY SCRIPTURE – PROVERBS 3:1-3

ENGLISHBÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

My son, do not forget my law, but let your heart keep my commands for length of days and long life and peace they will add to you. Let not mercy and truth forsake you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart. (NKJV) Proverbs 3:1-3

IRISH / GAEILGE

A mhic, ná déan dearmad ar mo dhlí, ach coinnigh do chroí mo orduithe ar feadh laethanta fada agus saol fada agus síocháin a chuirfidh siad chugat. Ná tréigean trócaire agus fírinne thú; ceangail thart ar do mhuineál iad, scríobh ar tháibléad do chroí iad. (NKJV) Seanfhocal 3:1-3

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Γιε μου, μην ξεχνάς τον νόμο μου, αλλά άφησε την καρδιά σου να τηρεί τις εντολές μου για πολλές μέρες και μακροζωία και ειρήνη θα σου προσθέτουν. Ας μην σε εγκαταλείψουν το έλεος και η αλήθεια. δέστε τα στο λαιμό σας, γράψτε τα στο tablet της καρδιάς σας. (NKJV) Παροιμίες 3:1-3

 

HEBREW / עִברִית

בני, אל תשכח את תורתי, אבל ישמר לבבך את מצוותי לאורך ימים וחיים ארוכים ושלום יוסיפו לך. אל תעזבורחמים ואמת; קשר אותם על צווארך, כתוב אותם על לוח לבך. (למ”ה) משלי ג 1-3

HINDI / हिंदी

हे मेरे पुत्र, मेरी व्यवस्था को मत भूलना, परन्तु तेरा मन मेरी आज्ञाओं को बहुत दिन और दीर्घायु तक मानता रहे, और वे तुझेशान्ति देंगे। दया और सच्चाई तुम्हें त्याग न दें; उन्हें अपने गले में बाँध लो, उन्हें अपने हृदय की पटिया पर लिख लो।(एनकेजेवी) नीतिवचन 3:1-3

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਮੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲ, ਪਰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਣ ਦਿਓ। ਦਇਆਅਤੇ ਸਚਿਆਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਗਣ ਨਾ ਦਿਓ; ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਵਿੱਚ ਬੰਨ੍ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਦੀ ਫੱਟੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ. (NKJV) ਕਹਾਉਤਾਂ 3:1-3

 

ARABIC / عربي

يا ابني، لا تنس شريعتي، بل ليحفظ قلبك وصاياي طول الأيام، فتزيدك حياة وسلاما. لا تدع الرحمة والحق يتركانك. تقلدهمافي عنقك، واكتبهما على لوح قلبك. (طبعة الملك جيمس الجديدة) الأمثال 3: 1-3

 

SWAHILI / KISWAHILI

Mwanangu, usiisahau sheria yangu, bali moyo wako uzishike amri zangu, maana zitakuongezea wingi wa siku, na maisha marefu, na amani. Rehema na kweli zisikuache; yafunge shingoni mwako, yaandike juu ya kibao cha moyo wako. (NKJV) Mithali 3:1-3

RUSSIAN / РУССКИЙ

Сын мой, не забывай моего закона, но пусть твое сердце хранит мои повеления, чтобы долголетие и долгая жизнь и мир они прибавят тебе. Пусть милость и истина не оставят вас; обвяжи их вокруг шеи твоей, напиши их на скрижали сердца твоего. (NKJV) Притчи 3:1-3

GERMAN / DEUTSCH

Mein Sohn, vergiss meine Lehre nicht, und dein Herz bewahre meine Gebote! Denn sie werden dir Verlängerung der Tage und Jahre des Lebens und viel Frieden bringen. Gnade und Wahrheit werden dich nicht verlassen! Binde sie um deinen Hals, schreibe sie auf die Tafel deines Herzens. (SCH 2000) Sprüche 3:1-3

FRENCH / FRANÇAISE

Mon fils, n’oublie pas mes enseignements, et que ton cœur garde mes préceptes; car ils prolongeront les jours et les années de ta vie, et ils augmenteront ta paix. Que la bonté et la fidélité ne t’abandonnent pas; lie-les à ton cou, écris-les sur la table de ton cœur. (NEG 1979) Proverbes 3:1-3

SPANISH / ESPAÑOL

Hijo mío, nunca olvides las cosas que te he enseñado; guarda mis mandatos en tu corazón. Si así lo haces, vivirás muchos años, y tu vida te dará satisfacción. ¡Nunca permitas que la lealtad ni la bondad te abandonen! Átalas alrededor de tu cuello como un recordatorio. Escríbelas en lo profundo de tu corazón. (NTV) Proverbios 3:1-3

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punjabi, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Proverbs 3:1-3