BLOGWORDS – Tuesday 17 October 2023 – DAILY SCRIPTURE – JOSHUA 23:9-11

BLOGWORDS – Tuesday 17 October 2023 – DAILY SCRIPTURE – JOSHUA 23:9-11

DAILY SCRIPTURE – JOSHUA 23:9-11

ENGLISHBÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / अंग्रेज़ी / ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ / إنجليزي / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

For the Lord has driven out from before you great and strong nations; but as for you, no one has been able to stand against you to this day. One man of you shall chase a thousand, for the Lord your God is He who fights for you, as He promised you. Therefore take careful heed to yourselves, that you love the Lord your God. (NKJV) Joshua 23:9-11

IRISH / GAEILGE

Óir is é an Tiarna a thiomáin amach romhat ná náisiúin mhóra láidre; ach maidir leatsa, níor éirigh le haon duine seasamh i do choinne go dtí an lá inniu. Rachaidh fear amháin díot ar mhíle, óir is é an Tiarna do Dhia a throideann ar do shon, mar a gheall sé duit. Uime sin tugaigí aire dhaoibh féin, go bhfuil grá agaibh don Tiarna bhur nDia. (NKJV) Iósua 23:9-11

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Διότι ο Κύριος έδιωξε από μπροστά σας μεγάλα και δυνατά έθνη. αλλά όσο για σένα, κανείς δεν μπόρεσε να σταθεί απέναντί ​​σου μέχρι σήμερα. Ένας από εσάς θα κυνηγήσει χίλιους, γιατί ο Κύριος ο Θεός σας είναι Αυτός που πολεμά για εσάς, όπως σας υποσχέθηκε. Γι’ αυτό να προσέχετε τον εαυτό σας, να αγαπάτε τον Κύριο τον Θεό σας. (NKJV) Ιησούς του Ναυή 23:9-11

 

HEBREW / עִברִית

‎כי ה’ הוציא מלפניכם גוים גדולים וחזקים; אבל באשר אליך, איש לא היה מסוגל לעמוד נגדך עד היום. איש אחד מכם ירדוף אלף, כי ה’ אלוקיכם הוא הנלחם עבורכם, כפי שהבטיח לכם. על כן שימו לב לעצמכם כי תאהבו את ה’ אלוקיכם. (ל”ג) יהושע כ”ג:9-11

HINDI / हिंदी

क्योंकि यहोवा ने तुम्हारे साम्हने से बड़ी और सामर्थी जातियोंको निकाल दिया है; परन्तु आज तक कोई तेरे साम्हने खड़ा न हो सका। तुम में से एक मनुष्य हजार को मार डालेगा, क्योंकि तुम्हारा परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तुम्हारे लिये लड़ता है। इसलिये सावधान रहो, कि तुम यहोवा अपने परमेश्वर से प्रेम रखो। (एनकेजेवी) जोशुआ 23:9-11

 

PUNJABI / ਪੰਜਾਬੀ

ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਵੱਡੀਆਂ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅੱਜ ਤੱਕ ਕੋਈ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ। ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਲੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋ। (NKJV) ਜੋਸ਼ੁਆ 23:9-11

 

ARABIC / عربي

‎لأن الرب قد طرد من أمامكم الأمم العظيمة والقوية. وأما أنتم فلم يقف أحد أمامكم إلى هذا اليوم. رجل واحد منكم يطرد ألفا لأن الرب إلهكم هو المحارب عنكم كما كلمكم. لذلك انتبهوا لأنفسكم أن تحبوا الرب إلهكم. (طبعة الملك جيمس الجديدة) يشوع 23: 9-11

 

SWAHILI / KISWAHILI

Ty Herren har drivit bort från dig stora och starka folk; men vad gäller dig, ingen har kunnat stå emot dig till denna dag. En man av er ska jaga tusen, ty Herren, er Gud, är den som strider för er, som han har lovat er. Tag därför noga akt på er själva, så att ni älskar Herren, er Gud. (NKJV) Josua 23:9-11

RUSSIAN / РУССКИЙ

Ибо Господь прогнал от тебя великие и сильные народы; а что касается тебя, то никто не смог противостоять тебе до сих пор. Один человек из вас прогонит тысячу, ибо Господь, Бог ваш, сражается за вас, как Он обещал вам. Итак берегите себя, чтобы любить Господа Бога вашего. (NKJV) Иисуса Навина 23:9-11

GERMAN / DEUTSCH

Und der Herr hat große und mächtige Völker vor euch vertrieben, wie denn niemand bis zu diesem Tag vor euch bestehen konnte. Ein Einziger von euch jagt tausend; denn der Herr, euer Gott, kämpft für euch, wie er euch verheißen hat. Darum habt gut acht auf eure Seelen, dass ihr den Herrn, euren Gott, lieb habt! (SCH 2000) Josua 23:9-11

FRENCH / FRANÇAISE

L’Eternel a chassé devant vous des nations grandes et puissantes; et personne, jusqu’à ce jour, n’a pu vous résister. Un seul d’entre vous en poursuivait mille; car l’Eternel, votre Dieu, combattait pour vous, comme il vous l’a dit. Veillez donc attentivement sur vos âmes, afin d’aimer l’Eternel, votre Dieu. (NEG 1979) Josué 23:9-11

SPANISH / ESPAÑOL

Pues el Señor ha expulsado a naciones grandes y poderosas a favor de ustedes, y hasta ahora nadie ha podido derrotarlos. Cada uno de ustedes hará huir a mil hombres del enemigo, porque el Señor su Dios pelea por ustedes tal como lo prometió. Así que asegúrense de amar al Señor su Dios. (NTV) Josué 23:9-11

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Hindi, Punabi, Arabic, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Joshua 23:9-11