BLOGWORDS – Monday 14 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – 1 CORINTHIANS 11:23-25

BLOGWORDS – Monday 14 August 2023 – DAILY SCRIPTURE – 1 CORINTHIANS 11:23-25

DAILY SCRIPTURE – 1 CORINTHIANS 11:23-25

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

The Lord Jesus on the same night in which He was betrayed took bread; and when He had given thanks, He broke it and said, “Take, eat; this is My body which is broken for you; do this in remembrance of Me.” In the same manner He also took the cup [of wine] after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood. This do, as often as you drink it, in remembrance of Me.” (NKJV) 1 Corinthians 11:23-25

IRISH / GAEILGE

An Tiarna Íosa, an oíche chéanna a bhí sé geallta, ghlac sé arán; agus nuair a ghabh sé buíochas, bhris sé é agus dúirt: “Tóg, ith; is é seo mo chorp atá briste ar do shon; déan é seo i gcuimhne orm.” Mar an gcéanna ghlac sé an cupán [fíon] tar éis suipéar, ag rá, “Is é an cupán seo an cúnant nua i m’fhuil. Déanaigí seo, a mhinice is a ólann sibh é, i gcuimhne ormsa.” (NKJV) 1 Corantaigh 11:23-25

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Ο Κύριος Ιησούς την ίδια νύχτα που τον πρόδωσαν πήρε ψωμί. Και αφού ευχαρίστησε, το έσπασε και είπε: «Πάρτε, φάτε. Αυτό είναι το σώμα Μου που έχει σπάσει για σένα. κάνε αυτό σε ανάμνησή Μου». Με τον ίδιο τρόπο πήρε και το ποτήρι [του κρασιού] μετά το δείπνο, λέγοντας: «Αυτό το ποτήρι είναι η νέα διαθήκη στο αίμα Μου. Κάνετε αυτό, όσες φορές το πίνετε, σε ανάμνησή Μου». (NKJV) 1 Κορινθίους 11:23-25

 

HEBREW / עִברִית

‎האדון ישוע באותו לילה שבו נבגד לקח לחם; וכשהודה, שבר אותו ואמר: קח, אכול; זה הגוף שלי שנשבר עבורך; עשה זאת לזכרי.” באותו אופן הוא גם לקח את כוס היין לאחר הסעודה, ואמר: “הכוס הזאת היא הברית החדשה בדמי. זה עשה, כל פעם שאתה שותה את זה, לזכרני.” (NKJV) הראשון לקורינתים י”א:23-25

SWAHILI / KISWAHILI

Bwana Yesu katika usiku ule ule aliosalitiwa alitwaa mkate; na alipokwisha kushukuru, akakimega, akasema, “Twaeni, mle; huu ndio mwili Wangu unaotolewa kwa ajili yenu; fanyeni hivi kwa ukumbusho wangu.” Vivyo hivyo akakitwaa kikombe [cha divai] baada ya kula, akisema, Kikombe hiki ni agano jipya katika damu yangu. fanyeni hivi, kila mnywapo, kwa ukumbusho wangu.” (NKJV) 1 Wakorintho 11:23-25

RUSSIAN / РУССКИЙ

Господь Иисус в ту же ночь, когда Он был предан, взял хлеб; и возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите; это Мое тело, которое ломится за вас; делай это в воспоминание обо Мне». Таким же образом Он также взял чашу [вина] после ужина, говоря: «Эта чаша есть новый завет в Моей крови. Делай это всякий раз, когда будешь пить его, в воспоминание обо Мне». (NKJV) 1 Коринфянам 11:23-25

GERMAN / DEUTSCH

Der Herr Jesus in der Nacht, als er verraten wurde, Brot nahm, und dankte, es brach und sprach: Nehmt, esst! Das ist mein Leib, der für euch gebrochen wird; dies tut zu meinem Gedächtnis! Desgleichen auch den Kelch, nach dem Mahl, indem er sprach: Dieser Kelch ist der neue Bund in meinem Blut; dies tut, sooft ihr ihn trinkt, zu meinem Gedächtnis! (SCH 2000) 1 Korinther 11:23-25

FRENCH / FRANÇAISE

Le Seigneur Jésus, dans la nuit où il fut livré, prit du pain, et, après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: Ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi. De même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: Cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez. (NEG 1979) 1 Corinthiens 11:23-2

SPANISH / ESPAÑOL

La noche en que fue traicionado, el Señor Jesús tomó pan y dio gracias a Dios por ese pan. Luego lo partió en trozos y dijo: «Esto es mi cuerpo, el cual es entregado por ustedes. Hagan esto en memoria de mí». De la misma manera, tomó en sus manos la copa de vino después de la cena, y dijo: «Esta copa es el nuevo pacto entre Dios y su pueblo, un acuerdo confirmado con mi sangre. Hagan esto en memoria de mí todas las veces que la beban». (NTV) 1 Corintios 11:23-25

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, 1 Corinthians 11:23-25