BLOGWORDS – Monday 3 July 2023 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 8:31-32

BLOGWORDS – Monday 3 July 2023 – DAILY SCRIPTURE – JOHN 8:31-32

DAILY SCRIPTURE – JOHN 8:31-32

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

Then Jesus said to those Jews who believed Him, “If you abide in My word, you are My disciples indeed. And you shall know the truth, and the truth shall make you free. (NKJV) John 8:31-32

IRISH / GAEILGE

Ansin dúirt Íosa leis na Giúdaigh sin a chreid é: “Má chloíonn sibh i mo bhriatharsa, is deisceabail agamsa sibh go deimhin. Agus beidh a fhios agaibh an fhírinne, agus déanfaidh an fhírinne saor sibh. (NKJV) Eoin 8:31-32

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τότε ο Ιησούς είπε σε εκείνους τους Ιουδαίους που τον πίστεψαν: «Αν μείνετε στον λόγο μου, είστε όντως μαθητές μου. Και θα γνωρίσετε την αλήθεια, και η αλήθεια θα σας ελευθερώσει. (NKJV) Ιωάννης 8:31-32

 

HEBREW / עִברִית

‎ואז ישוע אמר לאותם יהודים שהאמינו בו, “אם אתם עומדים בדברי, אתם באמת תלמידי. ותדע את האמת, והאמת תשחרר אותך. (NKJV) יוחנן 8:31-32

SWAHILI / KISWAHILI

Kisha Yesu akawaambia wale Wayahudi waliomwamini, “Ninyi mkikaa katika neno langu, mmekuwa wanafunzi wangu kweli kweli. Nanyi mtaifahamu kweli, nayo hiyo kweli itawaweka huru. (NKJV) Yohana 8:31-32

RUSSIAN / РУССКИЙ

Тогда Иисус сказал тем иудеям, которые поверили Ему: «Если пребудете в слове Моем, то вы истинно Мои ученики. И вы узнаете правду, и правда сделает вас свободными. (NKJV) Иоанна 8:31-32

GERMAN / DEUTSCH

Da sprach Jesus zu den Juden, die an ihn glaubten: Wenn ihr in meinem Wort bleibt, so seid ihr wahrhaftig meine Jünger, und ihr werdet die Wahrheit erkennen, und die Wahrheit wird euch frei machen! (SCH 2000) Johannes 8:31-32

FRENCH / FRANÇAISE

Et il dit aux Juifs qui avaient cru en lui: Si vous demeurez dans ma parole, vous êtes vraiment mes disciples; vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira. (NEG 1979) Jean 8:31-32

SPANISH / ESPAÑOL

Jesús le dijo a la gente que creyó en él:

—Ustedes son verdaderamente mis discípulos si se mantienen fieles a mis enseñanzas; y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres. (NTV) Juan 8:31-32

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, John 8:31-32