BLOGWORDS – Thursday 22 June 2023 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 43:1

BLOGWORDS – Thursday 22 June 2023 – DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 43:1

DAILY SCRIPTURE – ISAIAH 43:1

ENGLISH / BÉARLA / ΑΓΓΛΙΚΑ / אנגלית / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

But now, thus says the Lord, who created you, O Jacob, and He who formed you, O Israel:

“Fear not, for I have redeemed you; I have called you by your name; you are Mine. (NKJV) Isaiah 43:1

IRISH / GAEILGE

Ach anois, mar seo a deir an Tiarna, a chruthaigh tú, O Iacób, agus an té a chruthaigh tú, O Iosrael:

“Ná bíodh eagla ort, óir d’fhuascail mé thú; Ghlaoigh mé ort ar d’ainm; is leat Mise. (NKJV) Isaiah 43:1

GREEK / ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Τώρα όμως, έτσι λέει ο Κύριος, που σε δημιούργησε, Ιακώβ, και Αυτός που σε έπλασε, Ισραήλ:

«Μη φοβάσαι, γιατί σε λύτρωσα. Σε φώναξα με το όνομά σου. είσαι δικός μου. (NKJV) Ησαΐας 43:1

 

HEBREW / עִברִית

‎אבל עתה, כה אמר ה’ אשר ברא אותך יעקב ויצרך ישראל:

‎”אל תירא, כי גאלתי אותך; קראתי לך בשמך; אתה שלי. ישעיהו 43:1

SWAHILI / KISWAHILI

Lakini sasa, Bwana, aliyekuumba wewe, Ee Yakobo, yeye aliyekuumba, Ee Israeli, asema hivi;

“Usiogope, kwa maana nimekukomboa; nimekuita kwa jina lako; wewe ni wangu. (NKJV) Isaya 43:1

RUSSIAN / РУССКИЙ

Но ныне так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль:

«Не бойся, ибо Я искупил тебя; Я назвал тебя по имени; ты моя. (NKJV) Исаия 43:1

GERMAN / DEUTSCH

Und nun, so spricht der Herr, der dich geschaffen hat, Jakob, und der dich gebildet hat, Israel: Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst! Ich habe dich bei deinem Namen gerufen; du bist mein. (SCH 2000) Jesaja 43:1

FRENCH / FRANÇAISE

Ainsi parle maintenant l’Eternel, qui t’a créé, ô Jacob! Celui qui t’a formé, ô Israël! Ne crains rien, car je te rachète, Je t’appelle par ton nom: tu es à moi! (NEG 1979) Ésaïe 43:1

SPANISH / ESPAÑOL

Pero ahora, oh Jacob, escucha al Señor, quien te creó. Oh Israel, el que te formó dice:

«No tengas miedo, porque he pagado tu rescate; te he llamado por tu nombre; eres mío. (NTV) Isaías 43:1

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Greek, Hebrew, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Isaiah 43:1