
пока миру пророчат гибель, у англичан есть возможность поучаствовать в лотерее и выиграть трип на Идру

а в Лоуэлле – октябрьский фестиваль Керуака (расписание)
вот, кстати, сам автор читает из “Подземных”, которые, глядишь, и перевыйдут на русском
журнал “Новый мир” наконец открыл для себя сэнсэя и его роман “Мой любимый sputnik”. что, правда, имеется в виду под вот этим, я не знаю:
Первый вариант перевода его на русский язык [???] (той же Н. Куниковой) [!!!] вышел в 2004 году, но… критикой и широким читателем остался практически незамеченным [WTF?].
охуилиард тиражей за 18 лет, значит, для “уважаемого критика” не показатель. мир, в котором до сих пор существует журнал “Новый мир”, – по-прежнему какая-то альтерантивная реальность, как уже не раз было замечено
телеграфист-исследователь с неприятным названием своего телеграфа продолжает телеграфно исследовать “Радугу тяготения”
ох, мамочки… она “снизила автору балл”! но “спасибо переводчикам”
старый приятель вспомнил о существовании этой песенки у себя на канале песен про тесто и считает, что переводчик “здорово постарался”
полный перевод тут
Published on October 04, 2022 03:18