Lend a mano, be humano (The Sonnet) | Divane Dynamite

“Dar Mano, Ser Humano (The Sonnet)

Kafir Biraz, peygamber biraz!
İyi insan olmak için ikisi de lazım.
Kısmet to some, kıyamet to some!
That’s how we come to life beyond all ism.

Diablo para algunos, santo para algunos.
It’s all our mess, so las respuestas somos.
Fairytales work best when vegetables sleep.
Pero te digo hoy – dar mano, ser humanos.

Infidel to some, gospel to some!
That’s the cross a reformer got to bear.
The Nazarene already did his bit for the world.
It’s time for new humanitarians to give a shoulder.

We are the message, we are the messenger.
Kabhi hum kafir, kabhi peygamber.”