BLOGWORDS – Tuesday 11 June 2022 – DAILY SCRIPTURE – EPHESIANS 5:11-13

BLOGWORDS – Tuesday 11 June 2022 – DAILY SCRIPTURE – EPHESIANS 5:11-13

DAILY SCRIPTURE – EPHESIANS 5:11-13

ENGLISH / BÉARLA / WAMAREKANI / АНГЛИЙСКИЙ / ENGLISCH / ANGLAISE / INGLES

And have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather expose them. For it is shameful even to speak of those things which are done by them in secret. But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light. (NKJV) Ephesians 5:11-13

IRISH / GAEILGE

Agus ná bíodh comhluadar agat le hoibreacha neamh-thortha an dorchadais, acht nochtaigh siad iad. Óir is náireach fiú labhairt ar na nithe sin a dhéanann siad faoi rún. Ach gach uile ní a nochtar, is í an tsolas a dhearmadtar é, óir is é an ní a dh’fhollasadh é. (NKJV) Eifisigh 5:11-13

 

SWAHILI / KISWAHILI

Wala msishirikiane na matendo yasiyozaa ya giza, bali yafichueni. Kwa maana mambo yanayotendwa nao kwa siri ni aibu hata kuyanena. Lakini yote yaliyofichuliwa hudhihirishwa na nuru; kwa maana kila kinachodhihirishwa ni nuru. (NKJV) Waefeso 5:11-13

RUSSIAN / РУССКИЙ

И не участвуйте в бесплодных делах тьмы, но и обличайте их. Ибо стыдно даже говорить о том, что делается ими тайно. Но все, что открыто, проявляется благодаря свету, ибо все, что проявляется, есть свет. (NKJV) Ефесянам 5:11-13

GERMAN / DEUTSCH

Und habt keine Gemeinschaft mit den unfruchtbaren Werken der Finsternis, deckt sie vielmehr auf; denn was heimlich von ihnen getan wird, ist schändlich auch nur zu sagen. Das alles aber wird offenbar, wenn es vom Licht aufgedeckt wird; denn alles, was offenbar wird, das ist Licht. (SCH 2000) Epheser 5:11-13

FRENCH / FRANÇAISE

Et ne prenez point part aux œuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les. Car il est honteux de dire ce qu’ils font en secret; mais tout ce qui est réprouvé apparaît en pleine lumière, car tout ce qui est ainsi manifesté est lumière. (NEG 1979) Éphésiens 5:11-13

SPANISH / ESPAÑOL

No participen en las obras inútiles de la maldad y la oscuridad; al contrario, sáquenlas a la luz. Es vergonzoso siquiera hablar de las cosas que la gente malvada hace en secreto. No obstante, sus malas intenciones se descubrirán cuando la luz las ilumine. (NTV) Efesios 5:11-13

* German, French, and Spanish Scripture translations are taken from my Bible Gateway app. Irish, Swahili, and Russian, however, are translated from NKJV via Google Translate app.

#Blogwords, Daily Scripture, #DS, God’s Word, Daily Bread, Ephesians 5:11-13