when – padahal

Teks asli: It seemed to them a kind of blasphemy to refuse such a “good” job when you got the chance of it.

Terjemahan awal: Bagi mereka, agak keterlaluan kalau menolak pekerjaan begitu “bagus” saat kau memiliki kesempatan mendapatkannya.

Suntingan: Bagi mereka, keterlaluan bahwa dia menolak pekerjaan begitu “bagus” padahal ada kesempatan mendapatkannya