Втората смърт на Гудлък Тинубу

A Deadly Trade by Michael Stanley

My rating: 4 of 5 stars



Ако Мма Рамоцве от Първа дамска детективска агенция е бостванският Шерлок Холмс, то инспектор Бенгу, по прякор – Кубу (Хипопотама), е ботсванският Еркюл Поаро. Особено в случай, когато трябва да разкрие убиеца сред затворен кръг хора, прекарали нощта на едно място. Поне двама, от които на сутринта са намерени мъртви, а трети – отсъства. Но не в английско георгианско имение, а в палатков лагер за сафари на идиличен остров сред течението на река Линянти на границата с Намибия. И двамата герои са чеда на автори, за които подозирам, че членуват във фейсгруп общността „Африка, ето заради това живея тук“. Това е реална общност от предимно бели южноафриканци, зимбабвийци, намибийци, кенийци и други, които си споделят весели и куриозни от тяхна точка ситуации от живота в заобикалящия ги континент. Разликата е, че докато на Мма Рамотцве, по-често и се налага да решава заплетени семейни ситуации, случаите на Рра Кубу са сериозни криминално престъпления, в които не е нечувано да са въвлечени политически и/или чуждестарнни и/или чуждестранни политически фактори. Но с директор Мабаку начело, Кубу на първата линия на разследването и шотлaндеца Иън МакГрегър в патологията, криминалната полицията работи не по-малко ефективно от в американски, европейски или южноафрикански криминален роман. И сътворяват идеалното четиво за занимавка на ума през свободното време на командировка в Ботсвана. Без да пускам спойлери, споменавам, че поне трима от намиралите се в лагера във фаталната нощ са зимбабвийци, двама бели и един черен, достатъчно възрастни, че да помнят или да са участвали по един или друг начин в партизанската война (The Bush War) в края на 1970-те. (Действието се развива в края на 00-те) А същевременно службите подозират, че някакъв канал за контрабанда на кокаин се оформя през Ботсвана. Междувременно на Кубу техните, неуки но достойни хора от народа, му дуднат за внуци, а на бълдъзата му – за женитба, точно когато тя се оказва в центъра на екшън събитията. Други поддържащи персонажи са детектива Татва (Жирафа) от Касане, който не може да плува и има фобия от крокодили, след като са изяли брат му. И любимката ми Мма Коцо, която продава дамски made in China модни аксесоари на базара African Mall в Габороне (където съм прочел поне една глава, чакайки да ми се доопече и доподправи пилето в Nando’s) , познава целия град и е наясно, че нищо конструктивно не може да се очаква от хора, работещи за правителството. И Ке, който е сиво лури (Corythaixoides concolor), прекарва времето си на рамото на готвача Мореми и крещи „Махай се! Махай се!“ на всеки, който му се строи подозрителен или недобронамерен. А дали птицотърсачите Боардман и музикалният продуцент Гомбе от Южна Африка и писателките Мънро от Англия крият нещо?




View all my reviews