Невинният

Невинният by Ian McEwan

My rating: 4 of 5 stars


Тази книга има странният шанс да е завършена и подписана през септември 1989. В епилога от 1987 героите си заричат да побързат пак да идат в Берлин, за да видят Стената, преди да е паднала. А докато излезе от печат, Стената вече е паднала. Иначе основното действие се развива преди Стената – в златния век на параноята по следене и дезинформация в началото на Студената война, когато половината население на Берлин се изживява в разузнаваческия бранш и търгува информация на борсата за шпиони фрилансери в кафене Прага. А американците копаят тунел до над 100 метра отвъд границата със съветския сектор, за да подслушват с най-съвременна звукозаписна техника трафика по магистралните съобщителни кабели. Прахосвайки щедър военен бюджет, ако и да са наясно че със сигурност един ден ще бъдат разкрити. Кой ден обаче? Заради предателство, немарливост или лошо стечение на обстоятелствата? Дотук историята е по реални събития. И точно в този недоразачистен от разрушенията Берлин през 1955 пристига Ленард Марнъм, голобрад младеж от Тотнъм, телефонен техник с трето (от четири) ниво на достъп до тайните на тунела и … се залюбва с една 5 години по възрастна и много години по-опитна германка. С родители в съветския сектор, служба - в британския и мъж алкохолик - в американския. И в свят, в който всеки подозира всекиго, и никой никому не се очаква да има пълно доверие (англичаните и американците също се шпионират един друг, даже в тунела, а от французите странят като от чума), това с което връзката им буди интерес, е, че е подложена на натиск и изпитания от съвсем друго битово и … криминално битово естество. А ако има нещо да се заравя, къде ли би било най-добре в роман, в който се говори за тунел? Главите, описващи как се оборудва подслушвателен тунел с внимание до последния детайл (примерно как да се поддържа константна влага и от машините да не се излъчва и половин градус повече топлина, че да се получи белег от разтопен тънък слой сняг или слана на асфалта отгоре през зимата) и до последната културна и народно-психолигична разлика между британци и американци в избора на ниво на комфорт (примерно права опряна стълба в шахтата срещу вита с парапет) и как се разфасова това, което трябва да се опакова в куфари за декодери, са шедьоври сами по себе си.



View all my reviews