minus plus
Plus by Joseph McElroy
My rating: 5 of 5 stars
Бескомпромиссно, духоподъемно и жизнеутверждающе. Ебаная герметика, алхимия из Барроуза, Бекетта и Джеймза Келмена (хотя Келмен начал позже). В качестве кинематографического эпиграфа очень годится шизофренический советский фильм “Я был спутником Солнца” (там как раз показано начало эксперимента, мучительно описываемого в романе, так что, возможно, это был приквел).
вчера сдали издателю – “Пыльце”. героически переводили Андрей Мирошниченко и Максим Нестелеев, я редактировал. со всем должным смирением нужно сказать, этот текст невозможно сделать идеальным, но все очень старались. теперь дождемся выпуска и будем хором жалеть читателей
вот как, возможно, книжка будет выглядеть на русском
а тут немножко про то, как она будет делаться
дополнительные материалы от “Пыльцы” раз
а тут общая подборка будет, не пропустите
ну и для коллекции – говорят, это лучшее, что написано о “Плюсе” на свете
музыка для тех, кто понимает: у Сары Нимиц есть даже пластинка такая
и вот еще песня по теме:
но при всем должном уважении, у великого Коэна песня не об этом, как бы нам ни хотелось, чтобы она стала саундтреком к роману. а саундтрек к роману – вот. теперь живите с этой мыслью:
