Неграмотното момиче, което можеше да смята

Неграмотното момиче, което можеше да смята by Jonas Jonasson

My rating: 4 of 5 stars


Ако четеш книгите на дебютант писател, добил нечуван успех с първата си, рискуваш да попаднеш в капана на завишени очаквания и конвенционално разочарование, че всеки следващ е "по-слаб" и по-малко въздействащ от предишния. На мене обаче ми се случи да ги чета в обратен ред и едно съвсем леко разочарованийце ме спохожда в обратна посока. Неграмотното момиче не успява да надскочи летвата на Убиеца Андерш. Обяснявам си го, че сериозната тема зад задлъжителня пласт привидно закачлива ирония при него е по присърце на автора. Имал е повече какво да каже за религиозността, наивността и либералната обърканост на шведите, отколкото за смисъла на монархията им - една от най-скучно немонархичните в Европа - в началото на XXI век. И въпреки че на пръв поглед в романа за Момичето има повече движение и динамика, на места зацикля и предизвиква прозявки. Колко пъти трябва да му се обясни и на него самия, и на читателя, че един от персонажите заслужава да го третират като Идиота. Без почти никой да се осмели да противоречи. Същевременно книгата си заслужава 4-те звезди с много точния (макар и увит в ирония) разказ за Южна Африка и абсурдите в недалечната ѝ история, достоверно изградените измислени образи (в повечето от тях разпознавам реални южноафрикански типажи) и много добре подбраните исторически личности и събития около тях. С авторските коментари за Южна Африка и международното положение, някои - в регистър ирония, а други - в прав текст, съм на една радиовълна! От което следва и нагласата ми да приемам без възражения думата му и за шведската политическа сцена. И ако се е опитвал да предизвика симпатия към всички герои с изключение на пишман инженера, пишман заместник началника на чистоттата, пишман спестовниците и агент А, успял е. За Ядосаното момиче си запазваме правото да изкажем симпатия чак след една лятна практика в професионалния бранш от зората на кариерата на Неграмотното момиче.



View all my reviews