Şenol Erdoğan's Blog, page 20

etnopoetry -ebook

hz: şenol erdoğan çeviren: melis oflas gary snyder çevirisi: inan mayıs aru tüm çeviri hakları yukarıda belirtilen çevirmenlere aittir.  yky tarafından kitap-lık dergisinin eki olarak kitap formunda yayımlanmıştır. isim ve kaynak belirtmeden alıntı yapanları melih gökçek dudaklarından öpecektir. önsöz / şenol erdoğan   Şiirin etnografik yapısı ile tanışmam –dahası bu durumu kavramam blues ile oldu, bu aynı zamanda […]

Tupac Shakur [Betonda Açan Gül] Türkçede.

Yeteneği sınırsızdı… Saygı ve özeni yönlendiren saf bir güçtü. Ölümü trajikti… Sesinin gücüne şiddetli bir bağlılık vardı. Mirası direnmektir… Her zaman olduğu gibi bugün bile hayat dolu ve canlı Tupac Shakur’un en içten, en samimi düşünceleri, bir anda klasiğe dönüşen Betonda Yeşeren Gül sayesinde, ancak ölümünden sonra anlaşıldı. Tamamen kişisel şiirlerden oluşan bu koleksiyon, sanatçının […]

baykuş

bir baykuş tanırdım eskiden babası değirmenciydi çok içerdi şişeyi de içine çekerdi değirmenci oğlu baykuş götverenin hasıydı   kerem kamil koç teşvikiye 2013

mikro mono. şenol erdoğan.

o gece, zifirinin arasında gelip incirin pütürlü yapraklarına sinmişti rüzgar -usul bir sis gibi. ki belki sen olsaydın o an, bir’ jazz trampetinin üzerinde hastalıklı bir ağırlıkta döneduran fırçalara benzetecektin onu. bu da “belki”nin köşede beklediği an olabilir-di işte. ninnilere merak saldın, ot toplayıcıları gibi bir vaktin bozkır gezdin. diyorsun; “hiçbir şeyin orası bu yer..”, ben […]

Sert Bir Eleştirmene Mektup – Gilles Deleuze

[Müzakereler, Norgunk 2006, İstanbul, Türkçesi: İnci Uysal, Redaksiyon: Ulus Baker, Klavye: Underground Poetix]   Hoşsun, akıllısın, kötü niyetlisin, hatta kötülüğe eğilimlisin. Ha gayret… Zira bana en son gönderdiğin ve kâh söylenilenlere kâh bizzat senin düşündüklerine ikisini harmanlayarak başvuran mektup, varsayılan mutsuzluğumdan duyulan bir tür sevinçtir. Bir yandan köşeye sıkıştığımı, her açıdan, hayatta, öğretmenlikte, siyasette köşeye […]

Kerim Atay / bezirganbaşı

postallarınla girdiğin o camiyi getirdim sana. sana süngünü getirdim aç kapıyı… onsekiz göz getirdim sana, nazara karşı, başa hükmeden ayaklar getirdim. imansız hava aracı getirdim uzak huduttan. yayla çorbası getirdim; bol reyhanlı… bir grev sözcüsü getirdim fotoğraflardan, ezelden mücahit bir köse delikanlı! abide-i hürriyet’ten taze silinmiş fren izi getirdim sana, aç kapıyı, Hicran! hint keneviri […]

MEATLER GELİYOR

ÇOK YAKINDA KİTAPEVLERİ D&R VE SANAL SATIŞ SİTELERİNDE Bukowski, 60’lar ve 70’lerin başında kendi gibi teksir makinesi kullanan şairleri tanımlamak için “Meat şairleri” diye bir terim uydurdu Meat şairleri için hiçbir şey kutsal değildi. Şiir her şeyden oluşurdu: düzüşmek, küfür, uyuşturucu, ırk ve hapishane, hepsi aynıydı. Bukowski önderliğindeki Meat şairlerinin amacı, şiir dilini gevşetmek idi. […]

Jörg Fauser

Bu çeviri bütünün tüm hakları Trash Kulture vasıtasıyla Seda Garzanlı’ya aittir. Kısmi ya da genel alıntılamalarda çevirmen ve site belirtmeniz modern dünya adına yeterli olacaktır. Aksini yapan Tayyiptir, Gökçektir, Davutoğludur. Yakın zamanda yazarın “Tophane” metni ve yeni şiirleri siteye eklenecektir! JÖRG FAUSER Torna Tesviye Özel ep (Tüm JF çevirileri Almancadan [Seda Garzanlı] tarafından yapılmıştır) Biyografi […]

şenol erdoğan @trip söyleşi

sağdan soldan öylesine böylesine sadece muhabbet http://bikafalar.com/guzel-insanlar/s...

kabe

imajı tıklatıp büyütebilirsiniz.