Ely Halpérine-Kaminsky’s Followers (2)

Ely Halpérine-Kaminsky

Born

in Vasylkiv, Russian Empire

April 09, 1858

Died

December 06, 1936

Genre

Translation

edit data

(RU: Илья Гальперин-Каминский)

Ilia Halpérine-Kaminsky, né le 9 avril 1858 à Vassilkov (aujourd'hui en Ukraine) et mort le 6 décembre 1936, est un écrivain et traducteur franco-russe.

Naturalisé français en 1890, il fut un des plus importants traducteurs des grands écrivains en français de la fin du xixe siècle et du début du XXe (il traduisit également, du polonais, des romans de Henryk Sienkiewicz). En 1923, il reçoit le prix Langlois de l’Académie française pour ses traductions russes.

Après des études à Sébastopol, il étudia à la faculté des sciences de Paris où il arriva en janvier 1880. Il fonda en 1883 le périodique bilingue Le Franco-russe, et travailla comme secrétaire pour plusieurs journaux (Nature, Revue scientifique, Science popul ...more

Combine Editions
Ely Halpérine-Kaminsky’s books

Average rating: 3.96 · 198 ratings · 14 reviews · 115 distinct works

	Les Frères Karamazov: L'édition intégrale – 10 volumes (2 Traductions): Un drame spirituel où s'affrontent différentes visions morales concernant la foi, le doute, la raison (French Edition) by Fyodor Dostoevsky, Ely Halpérine-Kaminsky (Translator), Henri Mongault (Translator) 4.39 avg rating — 374,391 ratings — published 1880 — 91 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Les nuits blanches by Fyodor Dostoevsky, Ely Halpérine-Kaminsky (Translation) 4.08 avg rating — 296,806 ratings — published 1848 — 1002 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	L'esprit souterrain by Fyodor Dostoevsky, Ely Halpérine-Kaminsky (Translation), Charles Morice (Translation) 4.17 avg rating — 214,560 ratings — published 1864 — 2615 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La mort d'Ivan Ilitch by Leo Tolstoy, Ely Halpérine-Kaminsky (Translator), Léon Tolstoï 4.14 avg rating — 209,886 ratings — published 1886 — 42 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Le Joueur by Fyodor Dostoevsky, Ely Halpérine-Kaminsky (Translation) 3.91 avg rating — 114,675 ratings — published 1866 — 77 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Les Possédés by Fyodor Dostoevsky, Ely Halpérine-Kaminsky (Translator), Henri Mongault (Translator) 4.30 avg rating — 60,660 ratings — published 1872 — 62 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	La Sonate à Kreutzer: 3 Traductions by Leo Tolstoy, Leo Tolstoy, J.-Wladimir Bienstock (Translator) 3.86 avg rating — 34,479 ratings — published 1889 — 635 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Krotkaïa by Fyodor Dostoevsky, Ely Halpérine-Kaminsky (Translation) 3.90 avg rating — 26,803 ratings — published 1876 — 46 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Premier Amour by Ivan Turgenev, Ivan Tourgueniev, Graphyco Classiques (Editor) 3.76 avg rating — 23,681 ratings — published 1860 — 1176 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	L'éternel mari by Fyodor Dostoevsky, Fiodor Dostoïevski, Ely Halpérine-Kaminsky (Translator) 3.75 avg rating — 14,975 ratings — published 1870 — 316 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars