Wu Ming 4's Blog, page 5

Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4

Premessa Esce oggi in libreria Lo Hobbit, in un’edizione illustrata con gli stessi disegni di Tolkien. Dal punto di vista estetico forse la più bella edizione dello Hobbit mai realizzata. E con una nuova traduzione. Non avrei mai pensato che potesse essere la mia. Nonostante negli ultimi anni io abbia discusso a iosa della traduzione […]

The post Confessioni di un traduttore dello Hobbit – di Wu Ming 4 appeared first on Giap.

Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana Lipperini

[WM: Pubblichiamo questo contributo della collega e amica Loredana Lipperini, scritto appositamente per Giap, perché abbiamo esperienza diretta, e frustrante, di quanto descrive. Da alcuni anni a questa parte, periodicamente, ci ritroviamo in simili circostanze. Qualche esempio: in Ufo 78 viene citata en passant una casa editrice dal nome evocativo, Sugli alberi le foglie. Nell’Italia […]

The post Una legge del ventennio, un giro di vite. Perché nei romanzi non possiamo più citare altre opere. Un contributo di Loredana Lipperini appeared first on Giap.

Ci siamo. «Gli uomini pesce» in libreria. Qualche parola in più e le presentazioni del 2024

Eccoci. Gli uomini pesce è già in tutte le librerie e martedì 16 apparirà sugli scaffali. Dove ancora non ci sarà basterà ordinarlo, e chi vive in territori senza librerie lo trova on line: su Bookdealer (con questa scelta si premia comunque una libreria indipendente), IBS, LaFeltrinelli, Mondadori Store, Unilibro, Hoepli e ogni altro sito ove s’acquistano libri. […]

The post Ci siamo. «Gli uomini pesce» in libreria. Qualche parola in più e le presentazioni del 2024 appeared first on Giap.

Se ne va Alberto Perino. Ma davvero se ne va? Non è mica detto…

di Wu Ming 1 Mentre scrivo non è trascorsa nemmeno un’ora dal momento in cui ho saputo, leggendolo nel gruppo Telegram di Alpinismo Molotov, che Alberto Perino è morto. Vedo che perfino la Busiarda, giornale nemico che più nemico era difficile, in qualche modo gli rende l’onore delle armi, scrivendo che è morto a 78 […]

The post Se ne va Alberto Perino. Ma davvero se ne va? Non è mica detto… appeared first on Giap.

Ancora sui guasti causati dal mito di Norma Cossetto: la «livella» della memoria

di Nicoletta Bourbaki* A Gorizia in questi giorni sta andando in scena l’ennesimo episodio della saga «la memoria condivisa». Il 5 ottobre, nell’anniversario della morte di Norma Cossetto, davanti al Liceo Classico Dante Alighieri verrà inaugurato, per iniziativa dell’ANVGD [Associazione Nazionale Venezia Giulia Dalmazia], un pannello in cui  saranno illustrate le “vite parallele” di due […]

The post Ancora sui guasti causati dal mito di Norma Cossetto: la «livella» della memoria appeared first on Giap.

Affinità e divergenze tra Brennero e noi. A proposito di una serie TV ambientata a Bolzano/Bozen

di Jadel Andreetto * Tutto inizia con un messaggio del mio socio Guglielmo con un link a un articolo dell’ANSA dedicato a una nuova fiction Rai: «”Brennero, Radonicich e Martari a caccia del serial killer a Bolzano. Su Rai 1 dal 16 settembre la serie TV tra mistero e thriller”… Ti ricorda qualcosa?» Nel giro […]

The post Affinità e divergenze tra Brennero e noi. A proposito di una serie TV ambientata a Bolzano/Bozen appeared first on Giap.

Alluvioni in Emilia-Romagna: ci risiamo e ci risaremo

Ci risiamo, si dice. E purtroppo ci risaremo. Ancora e ancora, finché non si farà marcia indietro rispetto alle scelte che continuano a violentare il territorio.  In quest’anno e mezzo, dopo le alluvioni del maggio 2023, abbiamo scritto molto, abbiamo partecipato ad assemblee e convegni, abbiamo dato le nostre voci a un documentario, Romagna tropicale, […]

The post Alluvioni in Emilia-Romagna: ci risiamo e ci risaremo appeared first on Giap.

Gli uomini pesce: copertina, data d’uscita e preordini + Calendario degli appuntamenti di Wu Ming, settembre e ottobre 2024

Abbiamo la data: Gli uomini pesce uscirà il 15 ottobre. E da oggi si può preordinare nelle librerie online. Noi, come sempre, invitiamo a sostenere le librerie fisiche, soprattutto quelle indipendenti, che sono baluardi di cultura, socialità, biodiversità urbana. Molte consegnano anche a domicilio. Chiaro, in libreria è più bello andarci, ma le volte che non […]

The post Gli uomini pesce: copertina, data d’uscita e preordini + Calendario degli appuntamenti di Wu Ming, settembre e ottobre 2024 appeared first on Giap.

Gli uomini pesce. Anticipazioni sul nuovo romanzo, in libreria a ottobre 2024

Come annunciato già prima dell’estate, dalla nostra fucina sta per uscire un nuovo romanzo. Si intitola Gli uomini pesce. Ecco le prime anticipazioni per chi segue Giap, per il nocciolo duro delle nostre lettrici e lettori. L’antefatto: nell’estate del 2022, durante la peggiore siccità che la val Padana abbia patito a memoria di vivente, muore a novantotto anni […]

The post Gli uomini pesce. Anticipazioni sul nuovo romanzo, in libreria a ottobre 2024 appeared first on Giap.

Della vittoria al parco don Bosco + Anticipazioni sulla rentrée di settembre: Gli uomini pesce, Wu Ming a Berlino, FantastikA e altro

Necessaria e lieta premessa Stavamo impostando quest’articolo quando abbiamo ricevuto la buona novella: la giunta comunale di Bologna ha fatto dietrofront, non abbatterà più decine di alberi del parco don Bosco per portare avanti un progetto di edilizia scolastica da più parti ritenuto insensato. Le tante persone che da mesi presidiano il parco hanno vinto. […]

The post Della vittoria al parco don Bosco + Anticipazioni sulla rentrée di settembre: Gli uomini pesce, Wu Ming a Berlino, FantastikA e altro appeared first on Giap.