Mila López's Blog, page 9
June 20, 2011
De Meiquin Of: Tauers of Midnáis
Me encantan los bigotes de la gata y su previsión (por algo es gata) en los últimos tramos del camino al protegerse con un casquito. Muy chulo, con color fosforito.
Pero lo que más me gusta es ese precioso lazo que llevo plantado al desgaire, a lo Ágatha Ruiz de la Prada, sí señor. Aunque en negro... no sé yo.
* * * * *
1) Érase una vez que se era... Lanzado el guante del tocho, se acepta el desafío. Hummm...
2) Devenir de una traductora relajada en un Engendro de la Sombra o casi...
3) Con sesiones de yoga y gata protegida con casco (por si los acasos) se llega ¡por fin! al final del fin y Towers pasa a ser... Reto superado...
Y así acaba La verdadera historia de Towers of Midnight, aka Torres de Medianoche
Leer más...
De Meiquin Of: Tauers of Midnaís
Me encantan los bigotes de la gata y su previsión (por algo es gata) en los últimos tramos del camino al protegerse con un casquito. Muy chulo, con color fosforito.
Pero lo que más me gusta es ese precioso lazo que llevo plantado al desgaire, a lo Ágatha Ruiz de la Prada, sí señor. Aunque en negro... no sé yo.
* * * * *
1) Érase una vez que se era... Lanzado el guante del tocho, se acepta el desafío. Hummm...
2) Devenir de una traductora relajada en un Engendro de la Sombra o casi...
3) Con sesiones de yoga y gata protegida con casco (por si los acasos) se llega ¡por fin! al final del fin y Towers pasa a ser... Reto superado...
Y así acaba La verdadera historia de Towers of Midnight, aka Torres de Medianoche
Leer más...
May 23, 2011
TofM - Traducción entregada
(Nota de la t.) El símbolo de la rueda y la serpiente son propiedad de Robert Jordan y sus herederos.El uso de esos símbolos -así como el título- para el anuncio del fin de la traducción, se ha hecho pensando que no se infringen las leyes de propiedad intelectual ni de marcas registradas.
------------------
¡¡¡OTRO AÑO QUE LLEGAN NUEVAS DE FLANDES!!!
Desde los campos de Flandes, el Tercio de Los Tres Pliegues hace sonar el Cuerno de Valere para anunciar que en el día del Señor 23-05-2010, salió la traducción de la muy ansiada novela Towers of Midnight en envío urgente, al igual que la previa salió el año pasado, con postas continuas y cambio de jinetes en dirección a la corte, es decir, a l'Edifici Planeta.
En esta señalada ocasión, hemos omitido la famosa barra de avance y hemos puesto ese hermoso 100%. Ese bendito 100%. Por fin, el 100%
La Dragomán Mayor ha necesitado muchos pañuelos de fina batista para enjugar las perlas que le brotaban en la frente y las lágrimas que se le desbordaban de los ojos durante la traducción de la 2ª parte (de las 3) del libro final de La Rueda del Tiempo. Ya queda menos, sólo un tercio (bella palabra), para alcanzar esa conclusión de una historia que ha ido creciendo y haciéndose mayor a la par que muchos de sus seguidores.
El próximo anuncio con la bandera de este Tercio, así lo quiera la Luz, será para anunciaros ese final que, por si acaso alguien no lo sabe aún, por fin llevará el título que Robert Jordan quería ponerle al último libro, A Memory of Light, o AMoL, como nos hemos acostumbrado a ver. Pero para eso, queridos sufrientes, aún queda mucho, mucho tiempo. Todavía no se sabe cuánto. Así pues, disfrutad con la noticia de hoy que es heraldo de la que os daremos dentro de unos meses.
Cuando Towers of Midnight se publique en castellano (quizá con el título Torres de Medianoche), anunciaremos la buena nueva, ocasión que la Dragomán Mayor aprovechará para comentar algunas cosas a los lectores respecto al libro y su trabajo con él. Y sobre la diversión de apuntar nombres y más nombres relacionados con lectores y aquella propuesta de colaboración en una obra benéfica en Navidades 2009 durante la escritura de Towers of Midnight que realizó un noble caballero de allende los mares.
También como hizo el año pasado, la Dragomán Mayor quiere agradecer los APORTES (creo que cada día le gusta más esa palabra, sí) de sus ayudantes, Ino y Gata, que como siempre lograron calmarla lo suficiente para no tener que salir corriendo a la Casa de Orates y encerrarla una temporadita... larga. Sí, sí, la historia se repite, como verán vuecencias. Y ahora, el grito de guerra de esta tropa:
¡Viva el Tercio de los Tres Pliegues! ¡No conseguirán sumirnos en la demencia y el delirio!
(Si bien -y esto que quede entre nosotros- sí nos empujaron a más de un arrebato de furia y muchos momentos de desesperación y lágrimas.)
Saludos, y tomad nota de que...
N. de la t. Este Tercio queda cerrado y en descanso durante un tiempo. Sí, así de impreciso. Hasta la vuelta. (Cuando sea.) Leer más...
May 19, 2011
Por decir algo
Aquí me tenéis de nuevo. Ino, segundo de a bordo.
Poco a poco, se acerca la conclusión de La Rueda del Tiempo.
Esta contundente información sirve para compartir con vosotros que Brandon Sanderson ha completado un 5% del primer borrador de A Memory of Light.
¿Qué quiere decir eso?
1) Brandon nos comentó con anterioridad que para dicho cálculo ha tomado que el 100% del último libro equivale a 300.000 palabras.
2) Si Brandon lleva el 5% significa que ha escrito unas 15.000 palabras.
3) En inglés, la media de letras por palabra es de 4,5 letras / palabra.
4) Eso quiere decir que ha escrito unos 67.500 caracteres a los que les tenemos que sumar los espacios entre palabras, pongamos 14.900. Podemos decir que el número de caracteres rondará los 83.000 caracteres.
5) Según la imagen que nos presentó hace unos días, Brandon escribe a la antigua usanza de 2.100 caracteres por página. Eso nos da que:
Brandon ha escrito 40 páginas del borrador del libro
* * *
Bien, Brandon comentó en su twitter que había escrito más escenas pero que no le acababan de gustar y que al final las ha descartado. Por lo que comentó, el trabajo de todo un mes a la basura. Por otra parte, también ha dejado de releer "a piñón" para ponerse a escribir. El verano está a la vuelta de la esquina y Brandon tiene una agenda cargada de convenciones, firmas y demás.
Así pues, cada vez parece más acertado que la fecha de publicación será "en algún momento del 2012" en lugar de durante el primer trimestre del 2012.
Sin embargo, lo cortés no quita lo valiente, y desde Flandes deseamos toda la fuerza y el acierto a Brandon Sanderson para culminar este viaje literario que algunos empezaron hace 21 años.
Por último, comentaros que la hora bruja se cernirá en breve sobre nosotros.
Recuerdos de la capitana.
¡Saludos! Leer más...
April 30, 2011
3ª JordanCon
Para no ser menos, yo os facilito un enlace a un apartado en Dragonmount donde todos (o casi todos) los viernes cuelgan dibujos de aficionados, cada semana dedicados a un tema diferente. Esta última, sobre los Aiel. El primero es el de Saliba que a mí me encantó desde que lo vi en su página. Buscad en ese apartado y veréis las interpretaciones que otros lectores hacen sobre Aes, Rand, y más personajes. Algunos son interesantes. Y a veces, como esta semana, ponen uno o dos de Seamas o de Saliba.
Un saludo y (cómo no) gracias al segundo por este nuevo trabajo.
El pasado viernes 15 de abril se inauguró en Atlanta la tercera edición de la JordanCon, la única convención dedicada en exclusiva a Robert Jordan y "La Rueda del Tiempo". Durante tres días, los asistentes sufrieron ─de buena gana─ un proceso inmersión en el mundo de Rand, Mat, Perrin y tantos otros personajes con las actividades que la organización preparó. Aquí tenéis un enlace al programa completo de la JordanCon.
Brandon Sanderson asistió a la reunión junto a su asistente Peter Ahlstrom. También acudieron a la cita el Equipo A… quería decir, el Equipo Jordan (me traicionó el "surconsiente") así como Harriet McDougal, viuda de Robert Jordan, y Wilson, primo de RJ y el cuarto de los tres hermanos Rigney.
A continuación, encontraréis varios enlaces para descubrir, un poco, qué fue la 3ª Jordan Con a la que también se le dio el nombre de "Con-saken" haciendo un juego de palabras con "Forsaken" (los Renegados).
Primero, un video-resumen realizado por Dragonmount. En el video, la omnipresente Kristen Nedopak nos hace de cicerone y nos da un paseo por la JordanCon. Desde la fiesta de apertura, con un "toast master" muy especial (y con permiso de la familia), al lobby del hotel donde se echaban las "timbas" de Magic, pasando por el concurso de disfraces o el casting de actores para el nuevo corto de presentación de A Memory of Light (recordad que el año pasado, Dragonmount ya produjo un corto para presentar Towers of Midnight). También nos deleita con una escena de dos bebés, nacidos por los giros de la Rueda, los dos asistentes más jóvenes de la convención, y nos presenta a la asistente más veterana que empezó a leer la serie cuando salió el primer libro.
El concurso de disfraces lo ganó este año el Hombre Verde, personaje mítico donde los haya. No os perdáis tampoco al trío Remolinos de Colores: Perrin, Rand y Mat. La verdad, no están tan lejos del imaginario colectivo que se ha creado a su alrededor. Bueno, a mi parecer, lo de la botella de cerveza en la mano de Mat ayuda… ¡Aprobados! Apuraremos la copa de vino [o botella de cerveza] y besaremos a las chicas para que no lloren [si se dejan], tiraremos los dados [o jugamos a Magic] hasta que partamos a bailar con la Dama de las Sombras. ¡Bien dicho! Por cierto, ¿alguna vez habéis imaginado cómo sonaría esa canción? Comprobad este enlace.
Y como toda buena presentadora, Kristen tiene que meter un poco el cuezo. De lo contrario pecaría de artificial. Si os acordáis, hace unos días os comentamos la iniciativa de una empresa con los derechos para hacer WoT-camisetas. Kristen entrevista a los cuatro miembros del negocio y después de informar que los cuatro son también familia, le pregunta a una de ellas: "Y bien, ¿cómo os conocisteis?" A lo que responden: "Bueno, la conozco de toda la vida. Es mi prima." Simplemente genial.
Por cierto, Brandon lució la camiseta de la Compañía de la Mano Roja que se ve en el vídeo. No estaría mal tener una de ésas.
El video termina con una toma de Harriet McDougal con un pin del dragón en la solapa y diciendo: "I love JordanCon".
* * *
Otras cosas:
Apertura de la 3ª Jordan Con: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4
A Memory of Light – Informe de situación: Parte 1 Parte 2 Parte 3 Parte 4
En la convención, también se presentó un documental sobre Robert Jordan. Aún se sigue trabajando en él, pero los asistentes a la cita pudieron visionarlo parcialmente. Seguiremos informando cuando tengamos más noticias.
Varias personas también han subido fotos de la JordanCon: El álbum de Lanni, el álbum de Stephen A. Watkins, el álbum de Featherynscale y el álbum de AniMajor.
Por último, os damos el enlace al resumen del evento escrito por Leigh Butler, colaboradora de Tor Books. Aquí tenéis su página.
Saludos Leer más...
April 26, 2011
AMoL 2013
Lo prometido es deuda (en comentarios de la entrada anterior). Así que... aquí tenéis las últimas novedades que Ino ha recopilado para nosotros. Cuando me lo envió y leí esa primera noticia me quedé... Decir boquiabierta se queda corto. En fin...Un saludo a todos, y gracias al segundo por dedicar su tiempo a estas cosas (que debería hacer yo, pero... es de todo punto imposible, lo siento).
----------------
A memory of Light, el último y ansiado libro de "La Rueda del Tiempo", verá retrasada su fecha de publicación ─en inglés─ un año hasta el 2013. Así lo anunció Brandon Sanderson en su blog.
Las razones que dio para dicho retraso fueron que debe interrumpir la relectura de los libros de la saga creada por Robert Jordan para empezar a leerse los once libros que forman la serie "La Espada de la Verdad" de Terry Goodkind, y, a continuación, La quinta bruja, de Robert Newcomb.
Os pondría el link al post pero, tras ver la reacción ─digamos, agresiva─ que tuvieron algunos lectores, Brandon Sanderson decidió retirar el post y aclarar que era una inocentada. Lo que allí se llama April's fools . Vamos, que Brandon gasta unas bromas que ni al mismo Mat se la habrían pasado por la cabeza…
El enlace que sí os podemos ofrecer es el del hilo que se abrió en los foros de Dragonmount con referencia a la noticia. Para más información, pinchad aquí.
Bien, una vez repuestos del susto y con el ritmo cardíaco recuperado, abril ha sido un mes… tranquilo. Como de costumbre. Últimamente.
Brandon sigue con su relectura aunque no ha twiteado ─mucho─ sus avances, pues primero estuvo ocupado con el copyedit ─una de las fases de revisión del texto─ de su nuevo libro de la serie Mistborn: The Alloy of Law, luego asistió a la 3ª JordanCon en Atlanta, Georgia (del 15 al 17 de abril) y más tarde ya no sabemos qué ha hecho, pues no lo ha explicado. Además también ha impartido algunas clases y ha asistido a varias firmas de libros en su Utah natal.
Ante todo, deciros que Sanderson terminó de releer The Shadow Rising (Los portales de piedra y El Yermo de Aiel en castellano), con lo que la barra de avance de la relectura está en 33% y contando, pues ya ha empezado con The Fires of Heaven (La Torre Blanca y El cielo en llamas). En su defensa, BS nos comenta que toma muchas notas conforme lee y que también desarrolla pinceladas de la trama.
En el aspecto de creación, el primer borrador de A memory of Light sumó un 1%, y se situó en 2% el pasado 12 de abril. Ya van dos escenas completadas y ésta última la escribió RJ. Brandon "sólo" ha tenido que adaptarla al libro, y decimos "sólo" porque nos explica que estas escenas son las más complicadas para él; o, mejor dicho, las que le llevan más tiempo, pues tiene que adaptar sus escenas a las de Robert Jordan.
Es de suponer que, a día de hoy, BS habrá escrito alguna otra escena sin actualizar su contador, ya que comentó que su objetivo es escribir de un 2 a 3 % del libro por semana (digamos 7.500 palabras por semana) mientras esté ocupado con la relectura, y una vez que la haya terminado, aumentar un poco la cantidad de palabras por semana. De lo contrario, va para largo completar las 300.000 palabras que "presuntamente" tendrá AMoL.
Y ahora, (y esto no es broma), con referencia a la fecha de publicación del libro, un aficionado le preguntó que si no podía salir en marzo de 2012, entonces, ¿saldría en abril 2012 o se retrasaría aún más su publicación para que coincidiera con unas mejores fechas de publicación de novedades? Sanderson afirma que él no sabe nada acerca de qué sucederá si no pudiera entregarlo a tiempo. La decisión sería de Tom Doherty, propietario de Tor Books, y de Harriet McDougal, viuda y editora de textos de Robert Jordan. De lo que sí está seguro Brandon es que tiene que entregar el libro "antes de fin de año". A partir de ahí, él pierde todo control sobre el libro.
Breves
- Suduvu Cage Match: Perrin Aybara perdió (42%-58%) contra el que se proclamaría campeón del torneo, Ben el Rápido (Malaz) y que sucede así a Rand al'Thor como vencedor del torneo.
Perrin se enfrentó en la final de consolación a Jon Nieve (Canción de Hielo y Fuego), a quien derrotó con claridad (68%-32%).
- Towers of Midnight perdió en la semifinal del 4º Torneo de Audiobooks contra Matternhorn: A novel of the Vietnam War, de Karl Marlantes. El año pasado fue el audiobook de The Gathering Storm (La tormenta) el que se llevó el gato al agua.
Eso es todo, de momento.Leer más...
April 3, 2011
Flandes Mirror News (3ª entrega)
Hola a todos. Pues en vista de la programación de asistencia a convenciones y firmas de libros y giras, no me extraña el último apunte que ha puesto nuestro reportero favorito, Ino. De hecho, entre finales de mayo y principios de junio está previsto que Brandon Sanderson viaje a Europa. Sí, sí, visitará Épinal, en la vecina Francia, y también Oslo, Noruega. Después se pasará por Canadá (Toronto) y a continuación irá a Reno. Y eso que no ha asistido a la convención anual de fantasía, creo, porque dentro de nada es la JordanCon en Atlanta y, claro, a ésa no puede faltar.Como veis, está muy solicitado. Comprensible, si se tiene en cuenta que tiene en sus manos el final de La Rueda y que su trilogía Nacidos de la bruma está teniendo mucho éxito, y que ya está encarrilada esa larga serie (Stormlight Archives) y el primer libro también ha recibido una gran acogida. Y que han publicado otro de sus libros, Warbreaker. No sé si lo recordaréis, pero hace tiempo os hablé aquí de la portada (un video rápido de la forma en que Dan Dos Santos realizó la ilustración. (O pongo otra vez el enlace al video por si queréis recordarlo; la verdad es que merece la pena. Video Portada.)
Pues, lo dicho. Que la ventana de la barra de avance sigue igual, pero la pongo para 'adornar'. Gracias de nuevo al segundo (parece que la amenaza del servicio en la cofa ha dado resultado, jejeje.) Noooo, que es broma. El enviado especial también tiene otras cosas que hacer, aparte de repasar los twitts y buscar novedades debajo de las piedras. En fin, ahí os dejo el artículo de hoy, así como varios apuntes de mensajes de Tweeter, que yo me vuelvo a la cueva. (Y qué ganas tengo de salir de ella, gensanta...)
-------------
Previously... in Flandes
Pues, tentado he estado de hacer un "previously" como los de las series de televisión para comenzar este post y así recordar el "episodio" de la semana anterior… Lástima que nos falte la musiquita para acompañar. Una verdadera lástima. Así que, sin más dilación, al tajo.
Como bien anunció Mila, Brandon Sanderson ya ha empezado a trabajar en A Memory of Light. Está claro que los rumores de que íbamos a publicar posts en Flandes fueron lo que le hizo ponerse en marcha.
Para empezar, nos comenta Brandon en su "twitter" que se ha marcado el objetivo de leerse 60 páginas al día y de escribir, al menos, una escena por semana. De momento, tenemos un 1% del libro completado. Para coger ánimos, el siguiente refrán: Un viaje de mil kilómetros, empieza con un solo paso… y como muestra, un botón (o lo más parecido: una foto colgada por Brandon de la primera página de AMoL.) http://twitpic.com/48wm4n (al pie: ¡Mira! Una (más o menos) captura de pantalla del principio del fin de La Rueda del Tiempo.)
Siguiendo con la relectura, Brandon anunció que [por fin] ya había terminado El Dragón Renacido y que se ponía con Los Portales de Piedra y El Yermo de Aiel (en inglés, un solo volumen llamado The Shadow Rising).
Brandon asistió a la Vericon, una convención en la Universidad de Harvard en Boston del 17 al 20 de marzo. Nos comenta que tenía previsto leer en los vuelos de ida y vuelta pero se dio cuenta de que, aunque el WI-FI del avión era de pago, tenía conexión a Twitter. ¿Resultado? Pues que se dedicó más a "twittear" que a leer. Por si os interesa, se lo pasó muy bien en la convención.
Otra cosa que sí que os puede interesar es el siguiente comentario. Un seguidor le pregunta a Brandon si cree que en un futuro otros autores podrían escribir en el mundo de La Rueda, tipo franquicia. Brandon contesta que no lo cree posible porque el "Equipo Jordan" no quiere que el mundo creado por Robert Jordan se convierta en una franquicia sin fin, pero añade que sí que hay una pequeña posibilidad de que se escriban los outriggers y precuelas que tenía en mente RJ, como la historia de Tam al'Thor.
Por último, un tweet que nos ha llamado la atención: en lugar de abrir un claro en "el cielo encapotado, plomizo y tormentoso" como en La Tormenta, consigue todo lo contrario.
Le preguntan lo siguiente en Twitter: "¿Podríamos decir que Marzo de 2012 es una fecha exacta para la publicación de AMoL?" A lo que Brandon Sanderson respondió: "Saldrá en "alguna momento del 2012". Todo depende de cuánto se alarguen las revisiones".
Un cierre de post bien amargo.
¡Saludos!
OTRAS COSAS
- Por si alguno viviera por esos lares, Brandon Sanderson estará en Épinal (Francia) los días 26-29 de mayo y luego en Oslo (Noruega) el día 1 de junio. Os adjunto el enlace de su calendario de visitas:
http://www.brandonsanderson.com/events/
- Con referencia al "Suduvu Cage Match" entre Perrin y Paul Atreides de Dune, el vencedor por un "escasisisisisísimo" margen de 0.13% ha sido: Perrin Aybara. Una victoria contra todo pronóstico. Ta'veren is at work here. Perrin se enfrentará en la siguiente ronda con Martin el Guerrero, por lo que he visto, un simpatiquísimo ratón con una espada forjada de un meteorito y protagonista de los libros para adolescentes Redwall de Brian Jacques. Si Martin ha pasado las dos rondas para enfrentarse a Perrin, por algo será. ¡Que no os engañen las apariencias!
http://suvudu.com/2011/03/cage-match-2011-perrin-aybara-versus-martin-the-warrior.html
Pero no, Perrin lo fulminó con un 75%-25% y pasa a la siguiente ronda donde se verá las caras con Ben el Rápido de la serie Malaz.
- Capítulo 17 de Los Portales de Piedra: Una joya de la literatura, según Brandon Sanderson. La caracterización de los personajes es maravillosa, el tempo es excelente y los giros son "poderosos". Una gran escena, afirma.
- Alan Romanczuk, miembro del "Team Jordan", ha sido el encargado de marcar el borrador de la trama de AMoL ─entendido como La Tormenta, Towers of Midnight y A Memory of Light─ compilando todos los archivos, anotaciones y escenas que RJ dejó. Brandon ha cambiado y añadido algunas "cositas" mientras que otras han "evolucionado" pero afirma que sigue siendo la trama que tenía prevista RJ para el último libro.
- Un grupo de seguidores de la serie, con twitter @trolloctalk, le preguntó a Brandon si este año iba a hacer otra recolecta como la del pasado año y le rogó que, en lugar de utilizar los nombres para personajes "buenos", los nombres se pusieran a trollocs, Señores del Espanto y Amigos Siniestros. Brandon no confirmó si sería así o no pero sí anunció que iba a montar otra colecta para este año. Desde aquí, me uno a la iniciativa de Brandon pero… sin nombres, ¿vale?
- Brandon compara el hecho de que Faile haga que Perrin se deje crecer la barba a la toma de la Ciudadela por Rand. Sí, sigue con lo de dejarse perilla en verano.
- El sitio web Amazon publica un careo entre Brandon y Patrick Rothfuss ─autor del libro The Wise Man's Fear, un libro que Brandon ha recomendado en su Twitter─ en el que hablan de sus experiencias en el mundo editorial. Por si le queréis echar un vistazo, aquí tenéis el enlace:
http://www.amazon.com/gp/feature.html/ref=s9_al_bw_feat?ie=UTF8&docId=1000661941
- Y por último, ¿habéis deseado tener una camiseta oficial de La Rueda del Tiempo y no la habéis encontrado nunca? ¿Os gustaría tener una? Si la respuesta es afirmativa, estáis de enhorabuena. Ahora tenéis vuestra oportunidad en 'Ta'veren Tees':
De nuevo, un saludo y hasta la próxima. ¡Ah! Se me olvidaba, matad a un trolloc y haced del mundo un lugar mejor. No es violencia, es la Última Batalla.
Leer más...
March 18, 2011
Flandes Mirror News (2ª Parte) - 75.000 Visitas
Hola a todos. Lo prometido es deuda, así que aquí tenéis la segunda parte del reportaje de nuestro enviado especial. He adelanto al viernes poner esta entrada porque anoche nuestro Flandes recibió la visita número 75.000. Bonita cifra, ¿verdad? Gracias a los que entráis a estos tercios y nos acompañáis desde hace años o desde ayer mismo.
Por otro lado, segundo de a bordo, te pongo falta por ese calco inglés, 'y/o', que en nuestro idioma no debe utilizarse. (Hasta que la RAE digo lo contrario.) Otra, por lo de 'las chicas primero'. Pues querrás evitar que te acusen de 'sexista', pero así me suena a paternalista. Y si te llueven improperios...
Ah... Ya sabes, a reclamar a... Exacto. (Me encanta tener el diablejo.)Para acabar, sí, es cierto que esa escena que indicas casi al final del reportaje es la que más me gustó de Towers, aunque seguida de cerca por otras dos.
Gracias por la colaboración, reportero. (Y no. No voy a llamarte 'Gustavo' aunque seas el más dicharachero de Flandes.)
A vosotros chicos (genérico, que vale para todos, ellos y nosotras) hay un pequeño spoiler al final. Tan pequeño que sólo os lo advierto así. Pero lo advierto, por si acaso.
------------------OTRAS COSAS (2)
- Brandon comenta que la edición en tapa dura de The Way of Kings (el primer libro de su saga "The Stormlight Archives") tenía más de 300 erratas que se corregirán para la edición de tapa blanda… Sin que sirva para exculpar a nadie, si a los americanos les pasa eso (con el potencial de venta que tienen -como dicen ellos- worldwide), ¿qué va a ser de unos pobres españoles y/o castellano-parlantes que leen fantasía en el mundo mundial?
Está claro que todos son (deberían ser) profesionales y no tendrían que cometer (tantos) fallos pero también son humanos… Así que un poquito de "por favor y entendimiento". Pero, me gustaría romper una lanza a nuestro favor pues a nosotros nunca nos han encontrado 300 erratas en un libro. Como dice aquel: "¡¡Al loro, que no estamos tan mal…!!"
- Siguiendo con "The Stormlight Archives", Brandon dice que el segundo volumen se puede publicar también en 2012 después de terminar A Memory of Light. Sí, os podéis rascar la cabeza con gesto pensativo… Pues, ya tiene que correr Brandon para ello… Autor prolífico, sí, pero ¿tanto? ¿Dos libros de +/- 800 páginas en menos de un año?
- Y ahora una teoría de conspiración: ¿Acaso AMoL ya está escrito? ¿O es "Stormlight 2" el que ya está escrito en lugar de AMoL? ¿Acaso Brandon es un vampiro con gafas de sol como las de aquel anuncio y escribe noche y día? ¿Ha trabajado más en "Stormlight" que en LRdT? Ah, alguien tendría que poner cierta melodía y decir: "La verdad está ahí fuera".
- Otra cosa de la que me he dado cuenta es que Brandon comentaba e informaba mucho más antes de la publicación de La Tormenta. A partir de ahí, las noticias en su blog se redujeron en número hasta llegar a ser casi inexistentes para este último libro… ¿Será impuesto o auto-impuesto? ("Las autoridades niegan todo conocimiento.")
- A una de las preguntas que le hicieron por Twitter: "¿Se arregla la situación de la Torre Negra en el último libro? A lo que responde: RAFO. Si RJ hubiera patentado el RAFO como marca… Creo que el 99.9% aceptaría que otras tramas quedaran sin resolver, ¿pero, ésta?
- Brandon defiende a RJ de las "acusaciones" de ser machista por la manera en que retrata a las mujeres y comenta que RJ creó un mundo que tiene muchas mujeres de carácter fuerte con diferentes "fuerzas" y con historias propias, unos personajes que mimó, dedicándoles puntos de vista y tramas importantes en el global de la historia.
- Brandon comenta también en su Twitter que el hecho de que haya tres ta'veren en el mismo pueblo sería porque La Rueda "no se la juega a una sola carta" y más le valía tener un par de señuelos, por si las moscas… Y si no os gusta la anterior explicación, los tres son ta'veren porque es así, y ya está. (El cachorro enseña los dientes.)
Egwene no serviría como señuelo ta'veren pues el Oscuro sabe diferenciar entre chicas y chicos (para que no se nos acuse de sexistas, las chicas primero). Por lo tanto, Egwene no es ta'veren (se ve que aún hay gente que le comenta si Egwene lo es o no…)
- A la pregunta de si es duro matar a un personaje, Brandon comenta que sí pero que... (¡Chas! Cambio de tema.)
La escena de Perrin en la forja de Tear fue muy emotiva y afirma que escribir la escena de la forja en Towers of Midnight le resultó mucho más emotiva que las escenas de una muerte. La verdad es que el comentario fue como juntar churras con merinas… ¿Se querrá colgar las medallas tras enterarse de que fue la escena que más le ha gustado a la "capi"? Brandon, Brandon…
- Y, lo mejor para el final, Brandon comenta que en el capítulo 27 de El Dragón Renacido hay un pequeño guiño al final de A Memory of Light. Así que, chicos: ¡a buscar, a leer y hasta la próxima!
Leer más...
March 13, 2011
Flandes Mirror News (Primera parte)
Hola a todos. Gracias a nuestro enviado especial en la World Wide Web, el esforzado reportero Ino, tenemos algunas noticias -si no importantes, sí curiosas- que ha recopilado por esa maraña de la red de redes y sus hijas más recientes, las redes sociales. (¿Por qué no tendré un emoticón con cara de diablo?)Puesto que casi no hay movimiento de novedades respecto a La Rueda y al bueno de Ino le ha entrado la fiebre de sacar petróleo donde no hay, he preferido dividir la entrada en dos entregas, y así, el próximo fin de semana colgaré la segunda parte y habrá otro poco de cotilleo en este periódico online.
Por último, dejo constancia aquí de que las opiniones del artículo son personales del reportero (el hecho de que sea freelancer y trabaje 'sin ánimo de lucro' me exime de responsabilidad). Algo parecido a eso de: "No, si aquí sólo hay enlaces, nada más." Jejejeje... (Por favor... ¡quiero un emoticón de diablo, diantres!)
Cualquier reclamación, al maestro armero. (Si no sabéis a qué viene eso, buscad, buscad en San Gúguel y hallaréis qué significa y de dónde viene lo de 'las reclamaciones al maestro armero'.)
Anda mira, si éste sí lo tengo... Dicho lo cual, os dejo con el 'reportaje'.
------------------------
O eso afirma Brandon Sanderson que le ha dicho a su mujer…
Y es que son, digamos, pocas las noticias que tenemos acerca de "La Rueda del Tiempo" desde principios de año, cuando nuestro amigo BS comenzó a hacer su relectura de los libros para así completar el siguiente y último volumen de la saga creada por Robert Jordan.
Según sus cálculos iniciales, Brandon tendría que haber acabado la relectura a finales de marzo y empezaría a escribir el nuevo libro el día 1 de abril. Y digo "tendría que" porque estamos a 12 de marzo y aún va por el tercer libro (El Dragón Renacido), con lo que no parece posible que empiece a escribir en la fecha que se marcó habiéndose leído todos los libros… si sigue al mismo ritmo que hasta ahora, claro.
En enero, Brandon leyó -sólo- los dos primeros libros de la serie y fue comentando sus impresiones en su cuenta de Twitter. Está haciendo lo mismo con El Dragón Renacido, así que para aquellos interesados en seguir el avance día a día, aquí tenéis la cuenta de Twitter de Brandon (@brandsanderson) y el hashtag bajo el que se agrupan los comentarios de relectura (#wotrr).
Con esos dos libros finiquitados, Brandon advirtió que conforme se fuera acercando a los libros más recientes —hay 13 (ó 12+1) libros en inglés, sin contar Nueva Primavera—, su ritmo de lectura aumentaría. Sin embargo, en febrero Tor Books decidió comprarle una novela corta que se convertirá en la cuarta novela de "Nacidos de la bruma" y que tiene prevista su publicación a finales de 2011. (¿También, como La Rueda? Ah, no, que retrasaron esta publicación.)
Brandon escribió este libro -The Alloy of Law- para despejarse en el período "vacacional" antes de retomar el trabajo de "La Rueda del Tiempo", tras escribir Towers of Midnight. Comentó que escribirlo fue fácil y que cuando un libro es tan fácil de escribir, luego hay mucho que revisar. Tor Books le pidió que entregara el manuscrito revisado el día 14 de febrero, pero hasta finales de mes no lo pudo entregar por todas esas revisiones que tuvo que hacer.
Y, aparte del libro de la serie "Nacidos de la bruma", Brandon ha asistido a dos convenciones: Dallas y Charleston (ésta última ciudad, lugar de nacimiento de Robert Jordan). La convención de Charleston fue para celebrar los 10 años de la página web "tarvalon.net" y a ella también asistieron el "Equipo Jordan" al completo y Harriet McDougal, que hicieron las delicias del respetable contestando sus preguntas (a ver si algún alma caritativa las sube, para así poder comentarlas en Flandes) y firmando autógrafos, además de participar en la convención.
Aprovechando este encuentro, el "triunvirato ruedístico" (BS, Equipo Jordan y Harriet) se reunió para perfilar la trama de A Memory of Light a fin de que Brandon pudiera ponerse ya a trabajar en el libro. Brandon calificó la reunión como "muy importante, a pesar de [ser causa por la] que hubiera ralentizado su relectura, de alguna manera".
En el post que colgó el mes pasado, Mila ya nos comentaba que la barra de avance que BS tiene en su página web no se había movido y a día de hoy sigue en la misma posición. El único cambio es el 100% en Alloy of Law. (*)
Por todo lo anterior, se confirma lo que adelantaba Brandon respecto a que el libro vería la luz en el primer trimestre del año 2012. En su defensa, Brandon esgrime que hacía mucho tiempo que no habíamos tenido dos libros de La Rueda en un periodo tan corto de tiempo (un año entre La Tormenta y Towers of Midnight).
Estate tranquilo, Brandon, que nadie te acusa de sufrir el "síndrome Martin". La verdad es que por 3 ó 6 meses, es mejor que nuestro buen amigo se retrase un poco y lo haga bien, en lugar de ir muy rápido y que luego haya gente que se sienta decepcionada con este libro final.
Y para los impacientes, comentaros que el fin de semana que viene Brandon vuelve a estar de convención. Así que preparemos un poco de infusión de "horcaria" (no sea que "fuego-compacteemos" a Brandon) y tranquilicémonos, pues… La Rueda teje según sus propios designios.
(*) Esta mañana (13-03-11), al buscar enlaces para el texto, me encontré con la sorpresa de que las barras de avance han cambiado, y ahora la de relectura de La Rueda está al 25% (con lo que ya habría acabado el 3º y estaría parte del 4º), mientras que la del primer borrador de AMoL marca... un 1%. Es decir, ¿que ahora está con relectura y metido ya en el primer borrador?
OTRAS COSAS (1)
- Brandon también habló en su página web acerca del "Suduvu Cage Match" de este año, un torneo ficticio que enfrenta a los héroes de diferentes libros. En la edición anterior, Rand derrotó en la final a Jaime Lannister de "Canción de Hielo y Fuego". ¡Bien por Rand! O bien: ¡Bien por Sanderson! Pues se enfrentó a George Martin en una "batalla literaria" describiendo el combate.
Este año, el representante de "La Rueda del Tiempo" es Perrin, que se mide en primera ronda contra Tasslehoff Burrfoot, más conocido como "el inigualable Tas" de Dragonlance. Por mucho que Tas sea un personaje entrañable, el combate va 78% - 22% a favor de Perrin. Según la información de la página, Perrin se enfrentaría en segunda ronda contra Paul Atreides, de Dune. Éste ya sería un combate más reñido.
Para más información en "Suduvu Cage Match": suduvu
Para votar en el encuentro de Perrin contra Tas, visitad la siguiente página: Burrfoot versus Aybara
¡Que encontréis agua y sombra!
February 13, 2011
Apuntes en Twitter y preguntas a Brandon
Aquí tenéis una entrada sin grandes cosas, pero hacía tiempo que no había nada nuevo en Flandes. Lo cierto es que tampoco se han dado noticias de interés relacionadas con La Rueda ni con el avance de la barra (que sigue a 0%) y preparativos para el libro final, de ahí que no haya procurado sacar tiempo de donde no lo hay ni dar la vara al segundo para que echara una manita.Porque, sí, ya he levantado la sanción de baja de servicio a bordo. Y para que no haya malentendidos, dicha sanción no fue porque sus preguntas estuvieran fuera de lugar, no, no. De hecho, hay mucha gente que pregunta lo mismo. Pero es que esas personas no conocen los entresijos de Flandes y la Corte, por lo que imaginan que el libro puede salir en un suspiro. Sobre todo si depende de lo que planea la editorial de USA respecto a cuándo tendremos AMoL y su 'portada ebook'. Tst, tst, tst. Pero el segundo... Que va. Sabe bien lo que cuesta encarrilar esta batalla diaria para llegar —nunca se sabe— si a buen puerto o a una tempestad que hace que se vaya pique el barco. Y os aseguro que ahora mismo estoy metida en una tormenta de alto riesgo.
De ahí que lo sancionara por la (perdón) coña que llevaban las dichosas preguntitas. En fin, sea como sea, aparte de esta explicación y un par de comentarios que os pongo a continuación, la parte de las preguntas a Brandon, (le pedí que sólo tradujera las relacionadas con La Rueda) así como 'Cosas en Twitter' (comentarios de Brandon en su rincón de esa red social a preguntas de lectores) y el 'tour' que tiene preparado Brandon a partir del 18 de febrero (dejo lo de 'tour', segundo, pero sigo opinando que tienes una buena ensalada de lenguajes), todo eso es obra del sin par Ino. Muchas gracias por la ayuda, en serio.
Veréis que el amigo Brandon le ha cogido gusto a decir 'RAFO', pero... Las cosas son como son. Y mis apuntes sobre tres comentarios en Twitter de Brandon los haré sin añadidos ni adornos, tal cual. Vosotros las interpretáis como mejor os parezca.
1) 01/02/11: Se disculpa por no aparecer en Twitter los dos últimos días. La razón es que Tor ha pedido las revisiones de 'Alloy of Law' (de la serie 'Nacidos de la bruma') para el día 14 de febrero y, claro, tiene que ponerse con ello para acabarlo. 9:13 PM Feb 1st vía TweetDeck.
2) 01/02/11: Sigue avanzando (muy despacio) en la relectura de El Dragón Renacido, porque lo hace en ratitos perdidos. Volverá a ese repaso de La Rueda 'pronto'. 9:15 PM Feb 1st vía TweetDeck.
3) 07/02/11: Otra semana más de trabajo en la revisión de 'Alloy of Law'. Cree que a los lectores les va a gustar mucho ese libro, es muy entretenido. 11:10 PM Feb 7th vía TweetDeck.
Y sin más apuntes míos, pasamos a lo que Ino nos trae a Flandes. Tened cuidado, porque tanto en las preguntas de lectores recopiladas en Tor como, (por si acaso), en las anotaciones de Twitter, hay SPOILERS de todos los libros, incluido Towers.
Un saludo a todos.
ATENCIÓN: SPOILERS HASTA TofM
PREGUNTAS Y RESPUESTAS – BRANDON SANDERSON
1) Carlinya Sedai murió en TofM. ¿Qué sucede con la Visión que tuvo Min sobre ella?
RAFO.
2) La segunda vez que Perrin tenía que estar "ahí" para Rand, ¿fue en el Monte del Dragón, en el Tel'aran'rhiod?
RAFO.
3) ¿Se puede Curar la pérdida de Poder de Moraine?
RAFO.
4) ¿Puede una persona renacer más de una vez en la misma Era?
RAFO.
5) ¿Es cierto lo que se dice en el glosario acerca de la sospecha de que Lelaine Akashi es la cabeza del Ajah Azul?
Esa sospecha es cierta.
6) ¿Cuántos días han pasado desde la llegada de Mat a Andor y su viaje a la Torre de Ghenjei?
Mat partió de Andor al día siguiente de acabar el plazo que prometió a Verin (y no, no abrió la carta).
7) Si yo fuera Perrin, pensaría en Mat y así seguiría lo que está haciendo Mat en la Torre de Ghenjei… Me parece tan fascinante la conexión entre los ta'veren.
Digamos que "el remolino de colores" no funciona en el Tel'aran'rhiod.
8) ¿Cuántos días han pasado desde la epifanía de Rand y el encuentro entre Verin y Mat?
Yo tengo la cronología en el ordenador, pero dejemos que los aficionados den su opinión.
9) A pesar de que la mente de Mesaana queda destruida en TofM, ¿podría el Oscuro recuperar su alma y transmigrarla a otro cuerpo?
El alma de las personas no queda afectada en caso de que se destruya la mente. Sin embargo, si el Oscuro podría o no, es un RAFO.
10) ¿Quién elige "las causas por las que luchar" del Ajah Azul? ¿El colectivo o cada persona?
Cada persona escoge su causa individualmente.
11) ¿Sabes algo de la adaptación de La Rueda del Tiempo al cine o televisión? ¿Estás involucrado en este proyecto?
Se han vendido los derechos para hacer una película de La Rueda del Tiempo. De vez en cuando, he coincidido con los responsables de Red Eagle Entertainment (empresa que compró los derechos) pero… Yo no estoy involucrado directamente en el proyecto.
12) ¿Nos das alguna pista sobre quiénes son esos Aiel con los velos rojos, porfa plis?
Harriet me ha dicho que responda RAFO acerca de este tema. Lo siento.
COSAS EN TWITTER
- Gaidal Cain ha renacido. No es Olver. Es más joven que Olver. A partir de aquí, todo es un RAFO.
- El sexo va ligado al alma. Por lo tanto, un hombre siempre será hombre en futuras reencarnaciones y una mujer siempre será mujer.
- Lady Selene no utilizó Compulsión con Rand en El Despertar de los Héroes… (N.d.T: Sólo el par de "carretas" (*)
- Brandon afirma que es seguro que empezará a escribir AMoL el 1 de abril (Día de los Inocentes en los países de habla anglo-sajona… Así que cuidadín a cualquier noticia que salga aquel día).
Está convencido de que será ese día porque conforme avanza la serie, lee más rápido. De momento ha desarrollado un poco la trama para saber "por dónde anda".
(*) Véase el refrán.
TOUR:
18 Feb 2011: Dallas, TX
4-6 Mar 2011: Charleston, SC (TarValon.net 10th anniversary)
18 Mar 2011: Boston, MA (Harvard University)
15-17 Abr 2011: Atlanta, GA (JordanCon)
29 Abr 2011: Detroit, MI
15 Jul 2011: Toronto (Canada – Está mirando de hacer un tour con más fechas para Canada)
17 Ago 2011: Reno, NV
En proyecto, hacer una visita a Inglaterra en verano.
Leer más...
Mila López's Blog
- Mila López's profile
- 6 followers
